idioma Kayeli

Kayeli es una lengua austronesia extinta que alguna vez fue utilizada por el pueblo Kayeli de la isla indonesia de Buru . Se reconocieron dos dialectos, a saber, Leliali (Liliali) y Lumaete (Lumaiti, Mumaite, Lumara).

Mientras que en la costa sur de la bahía de Kayeli, en la parte oriental de Buru, aún viven alrededor de 800 personas de la etnia Kayeli, en 1995, solo 3 ancianos podían hablar el idioma y no lo habían usado durante tres décadas; otros nativos adoptaron el malayo amboneso . Este último se usa ampliamente en las islas Molucas como segunda lengua y es un criollo malayo con adiciones del léxico local. ^{[ 2 ]}

Una revisión bibliográfica de 1983 indicó que había alrededor de 1000 hablantes de Kayeli; sin embargo, un estudio de campo realizado en 1989 en la isla de Buru localizó solo a cuatro hablantes, dos hombres y dos mujeres, todos de sesenta y tantos años. No habían usado el idioma durante más de 30 años y tenían dificultades para resumir el léxico básico. ^{[ 3 ]} El último hablante del dialecto Leliali murió en 1989 y para entonces no se había podido localizar a ningún hablante de Lumaete. Se pudieron reunir poco más de 400 palabras básicas de Kayeli, de las cuales el 13% eran préstamos del malayo, árabe, portugués y sánscrito. ^{[ 4 ]} Revelaron una diferencia fonética y léxica significativa con el idioma Buru: la similitud léxica del dialecto Leliali con el dialecto Buru más cercano, Masarete, fue del 45%. ^{[ 5 ]}

El estudio más detallado de la lengua Kayeli fue realizado en la década de 1980 por Charles E. Grimes y Barbara Dix Grimes, misioneros y etnógrafos australianos, miembros activos de SIL International (no deben confundirse con Joseph E. Grimes y Barbara F. Grimes, padres de Charles, también conocidos etnógrafos australianos). Utilizan la lengua Kayeli como ejemplo en el análisis de las causas de la reciente extinción de algunas lenguas malayo-polinesias. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}