Kayts

Kayts ( tamil : ஊர்காவற்துறை , romanizado:  Ūrkāvaṟtuṟai , cingalés : කයිට්ස් , romanizado: kayiṭs ), es un pueblo en la isla Velanai , frente a la Península de Jaffna en el norte de Sri Lanka . ^{[ 1 ]} Hay varios otros pueblos en la isla, como Allaippiddi , Mankumpan, Velanai , Saravanai, Puliyankoodal, Suruvil, Naranthanai, Karampon y Melinchimunai. 

El nombre Kayts es de origen colonial, derivado del portugués "Caes dos Elefantes", que significa " Muelle de los Elefantes ", a menudo abreviado como Cais . Recibió este nombre porque desde aquí se transportaban elefantes a la India . ^{[ 2 ]} El término actual evolucionó aún más como Kayts bajo el dominio neerlandés . ^{[ 3 ]}

El nombre tamil nativo Ūrkavathurai significa "puerto que protege el país". ^{[ 4 ]} Este nombre deriva a su vez del término tamil original Ūrathurai , derivado de las palabras tamiles Uru que significa "barco" o "goleta", y thurai que significa " puerto ". ^{[ 5 ]} La referencia más antigua a esto se encuentra en dos inscripciones tamiles del siglo XII d. C., una encontrada en Thiruvalangadu , Tamil Nadu, emitida por Rajadhiraja Chola II y otra encontrada en Nainativu, emitida por Parakramabahu I. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Otros estudiosos derivan el nombre del nombre pali Ūrātota , que significa " puerto de cerdos ", en referencia a una leyenda que rodea a la deidad budista Śakra , quien nadó desde la India hasta este lugar en forma de cerdo. ^{[ 8 ]} La referencia más antigua a esto se encuentra en la crónica pali Pujavaliya del siglo XIII d. C.

La inscripción más antigua que menciona Kayts o Ūrathurai es una inscripción Chola tamil del siglo XII d. C. descubierta en el Fuerte Hammenhiel , que se refiere al general Chola del siglo IX d. C. del rey Parantaka Chola II , quien fue derrotado en un campo de batalla en Kayts. ^{[ 9 ]} La crónica pali Pujavaliya del siglo XIII d. C. menciona que Mahinda IV derrotó a un general tamil que desembarcó en Hurātota desde el país de Cola. ^{[ 10 ]} Una inscripción tamil del siglo XII d. C. emitida por Rajadhiraja Chola II encontrada en Thiruvalangadu , Tamil Nadu, también menciona que el rey Chola tomó elefantes de Kayts y otros lugares como Valikamam y Mattivazh. ^{[ 6 ]}

Los restos arqueológicos encontrados en Kayts indican que era un puerto para embarcaciones extranjeras. ^{[ 11 ]} La inscripción tamil del siglo XII d. C. de Nainativu , emitida por Parakramabahu I, menciona a Kayts como un puerto donde los extranjeros debían desembarcar primero para comerciar. ^{[ 7 ]}

Kayts formaba parte del Reino de Jaffna . Bajo el cacicazgo de Migapulle Arachchi , un grupo de cristianos se rebeló contra el rey de Jaffna, Cankili II , tras lo cual buscaron refugio en Kayts y pidieron ayuda a los portugueses . ^{[ 12 ]}

Kayts se encuentra en la isla de Velanai, conectada a la península de Jaffna por el sistema de calzadas Pamban-Velanai. Históricamente y en la actualidad, Kayts ha funcionado como un asentamiento costero con conexiones marítimas con las islas circundantes y el continente, lo que refleja su papel de larga data como puerto y punto de entrada en el norte de Sri Lanka. ^{[ 13 ]}

A finales del siglo XX y principios del XXI, Kayts, junto con otros asentamientos en la península de Jaffna, se vio afectada por el conflicto civil generalizado en Sri Lanka. Periodos de acceso restringido, desplazamientos e interrupciones en la pesca y el comercio alteraron la vida cotidiana en la zona. Tras el fin de la guerra civil en 2009, la región ha experimentado un reasentamiento gradual y el restablecimiento de las vías de transporte y la actividad económica local. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Karampon Shanmuganathan Maha Vidyalayam is a major government secondary school serving the Kayts area. The school provides primary and secondary education to students from Kayts and surrounding villages and has historically functioned as one of the principal educational institutions on the island.^[16]

Kayts is home to a number of Hindu and Christian places of worship, reflecting the island’s religious diversity. Hindu religious life on the island centres around Saiva temples, including the Karampon Shanmuganathar Temple and the Kanapatheeswaram Sivan Temple, which serve the surrounding villages. Kayts also has historic Christian churches, notably St. James’ Church, associated with the Portuguese and Dutch colonial periods.^[17][18]

9°40′N 79°52′E / 9.667°N 79.867°E / 9.667; 79.867