Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Keating!

2006–2008 Australian tour ([[Company B (theatre)|Company B]]) 2010 [[Theatre Royal, Hobart]] ([[Old Nick Company]])\n"},"awards":{"wt":"2005 [[Melbourne International Comedy Fes...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

¡Keating! es unmusical completamente cantado que retrata la carrera política del ex primer ministro australiano Paul Keating . Keating fue primer ministro entre 1991 y 1996; el musical lo sigue desde su ascenso al liderazgo hasta su eventual derrota electoral ante John Howard . Fue escrito por Casey Bennetto , quien se inspiró para escribir la obra tras su decepción por los resultados de las elecciones federales de 2004 , en las que el gobierno de coalición de Howardfue reelegido para un cuarto mandato. El musical adopta un tono humorístico y satírico , presentando una imagen positiva de Keating a la vez que critica frecuentemente al gobierno de Howard . Bennetto describe la obra como "ridículamente pro-Paul Keating".

Originalmente interpretado por el grupo musical The Drowsy Drivers, el espectáculo alcanzó un éxito fulgurante desde su estreno de bajo presupuesto en el Festival Internacional de Comedia de Melbourne de 2005 , donde agotó las entradas y ganó tres premios sin precedentes. En 2006, Neil Armfield dirigió una producción ampliada de Company B de Keating!, ahora con dos actos y seis nuevas canciones escritas por Bennetto. La producción de Company B realizó una gira por Australia, recibiendo críticas favorables y ganando los premios Helpmann al Mejor Musical y a la Mejor Producción Regional de Gira. En 2008, una grabación en vivo del espectáculo se emitió a nivel nacional en ABC2 ; fue lanzado en DVD en noviembre de 2008, a través de Madman Entertainment .

Fondo

Paul Keating fue el Primer Ministro laborista de Australia de 1991 a 1996, accediendo al cargo tras dos desafíos de liderazgo contra su predecesor, Bob Hawke . Como Primer Ministro, estaba interesado en un enfoque de gobierno de "visión global", abordando temas como una relación más estrecha con Asia , la reconciliación con los aborígenes y la formación de una república australiana . [ 1 ] Su gobierno fue derrotado en las elecciones federales de 1996 por la Coalición Liberal - Nacional liderada por John Howard. El escritor Casey Bennetto se inspiró para escribir un musical sobre Keating tras su decepción por el resultado de las elecciones federales de 2004, que vieron al gobierno de Howard reelegido para un cuarto mandato. [ 2 ] "Era hora de reírse de ello", dijo. [ 3 ] Dice que la historia de Keating le atrajo por su estructura dramática clásica, la de un hombre que lucha, "llega a la cima" y debe competir contra "tres villanos": los sucesivos líderes de la oposición John Hewson , Alexander Downer y John Howard. [ 4 ] Bennetto creía que la colorida personalidad de Keating lo convertía en un personaje "ideal" para el teatro musical, citando la reputación del ex Primer Ministro de ser mordaz, usar trajes Zegna y coleccionar relojes antiguos. [ 3 ] Bennetto escribió el espectáculo en ocho semanas, [ 4 ] basándose en la biografía de Keating, Recollections of a Bleeding Heart, de Don Watson . [ 5 ] Lo describe como una obra "ridículamente pro-Paul Keating" que en última instancia pretende ser divertida y entretenida. [ 3 ]

Historial de producción

Originalmente interpretado por el grupo musical The Drowsy Drivers, ¡Keating! se estrenó en el Festival Internacional de Comedia de Melbourne de 2005 como un espectáculo de bajo presupuesto y un solo acto en un local de 100 asientos en el Melbourne Trades Hall . [ 4 ] Mike McLeish interpretó el papel principal, con Bennetto como "las tres H: Hawke, Hewson y Howard", Enio Pozzebon como Gareth Evans y Cam Rogers como Alexander Downer. [ 4 ] [ 6 ] A pesar del éxito del musical en Melbourne, Bennetto no tenía ningún plan para ¡Keating! después de que terminara el festival de comedia. Sin embargo, la productora Catherine Woodfield (pareja de Bennetto y dueña del pub Trades Hall) insistió en que lo desarrollaran más. Entre 2005 y 2006 lo llevaron de gira por toda Australia, incluyendo una semana de espectáculos en la Ópera de Sídney , una temporada de regreso en el Trades Hall de Melbourne, una temporada de dos semanas en el Festival de Cabaret de Adelaida , una semana de espectáculos en el Brisbane Powerhouse y dos noches en Darwin . [ 3 ]

También en 2006, el renombrado director Neil Armfield se ofreció a dirigir una producción de Keating! en el Belvoir St Theatre de Sídney con Company B. [ 3 ] Para la producción de Company B, Bennetto reelaboró ​​el musical en una obra de dos actos, escribiendo seis nuevas canciones para el espectáculo. [ 7 ] Del elenco original, solo McLeish, Pozzebon y Bennetto se mantuvieron; McLeish regresó como Keating y Pozzebon como Evans, mientras que Bennetto asumió los papeles de Hewson y Downer. Terry Serio se unió al elenco como Hawke y Howard. [ 3 ] Bennetto dice que tanto él como McLeish estaban preocupados de que Armfield convirtiera el musical "relativamente simple, toscamente elaborado" en "la versión de Amadeus " sin el sentido del humor del espectáculo original, [ 8 ] pero en cambio sintieron que se convirtió en una "versión más lograda y pulida del espectáculo original". [ 7 ]

La versión de la Compañía B de Keating! tuvo temporadas con entradas agotadas en Melbourne, Sídney, Adelaida , Brisbane , Perth , Canberra , Wollongong , Albany y otros lugares (incluida una serie de espectáculos en el Festival Internacional de Comedia de Melbourne de 2007) antes de finalizar el 31 de agosto de 2008. [ 9 ] [ 10 ] El 20 de agosto de 2008, ABC2 transmitió una presentación en vivo del espectáculo desde el Seymour Centre de Sídney . [ 11 ] La grabación fue lanzada en DVD por Madman Entertainment en noviembre de 2008. [ 12 ]

Respuesta

El estreno de la producción de Drowsy Drivers en el Festival Internacional de Comedia de Melbourne de 2005 recibió críticas entusiastas. El comediante Chris Addison elogió el musical como "el mejor espectáculo que he visto en este festival en cinco años" [ 13 ] y Daniel Ziffer de The Age lo describió como "ingenioso y sumamente divertido". [ 14 ] En la primera semana se convirtió en uno de los espectáculos más populares del festival, agotándose las entradas para la quinta función. Al final de su temporada en Melbourne, el espectáculo había ganado tres importantes premios del festival: el Barry, el Premio de la Crítica de The Age y el Golden Gibbo , siendo la primera vez que una producción lo lograba. [ 4 ] Por las canciones de Keating!, Bennetto ganó los premios Helpmann y Green Room de 2006 a la mejor partitura musical original. [ 15 ] [ 16 ]

La versión de la Compañía B también recibió fuertes críticas, con un escritor en el Courier-Mail de Brisbane describiéndola como "brillantemente satírica" ​​[ 3 ] y un crítico en The Age de Melbourne otorgándole la máxima calificación de cinco estrellas. [ 17 ] Sin embargo, Paul Sheehan , escribiendo para el Sydney Morning Herald , criticó el sesgo pro-Keating del musical, calificando el guion de "moralizante y seguro" y un insulto para aquellos que votaron por Howard. [ 18 ] En 2007 ganó el premio Helpmann al Mejor Musical , así como los premios a la mejor dirección para Armfield y al mejor actor en un papel secundario para Serio. [ 3 ] Al año siguiente ganó otro Helpmann a la mejor producción regional de gira . [ 9 ] Al final de su temporada de 2007 en Sídney, había recaudado 500 000 dólares en taquilla, [ 19 ] y para su último espectáculo en 2008 su audiencia total había alcanzado más de 223 000 personas en toda Australia. [ 9 ]

Keating, quien ha asistido al espectáculo en varias ocasiones, cree que su popularidad se debe a que la política y la vida pública actuales carecen de humor. «El panorama político es muy sombrío», afirma, «pero la sátira puede transmitir mucho. Puede eliminar la hipocresía». Considera que otra razón es el creciente interés por los temas pendientes del debate nacional, como la cuestión de la república. [ 20 ] Downer también ha visto el espectáculo y comentó posteriormente que disfruta de la sátira y que le pareció que «¡ Keating!, el musical, era mucho mejor que Keating, el primer ministro». [ 5 ]

Sinopsis

El siguiente resumen se refiere a la versión extendida de dos actos del musical.

Acto uno

El espectáculo comienza con Bob Hawke presentando la situación política de 1990 y las personalidades contrastantes de Hawke —con su entusiasmo por el " fútbol " y el cricket— y su adjunto, Paul Keating, quien es aficionado a "las obras de Mahler " ("My Right Hand Man"). [ 21 ] Si bien Hawke admira la destreza económica de Keating, está perplejo por los intereses " poco australianos " del otro hombre. Keating emerge y comparte parte de la historia de su vida y sus esperanzas de obtener el liderazgo de Hawke como habían acordado en un trato conocido como el Acuerdo de Kirribilli por el lugar donde se llegó a él ("Do It in Style"). Sin embargo, Hawke incumple el trato y Keating regresa al banco trasero . En una balada rock, vagamente al estilo de Queen , canta sobre su desolación antes de decidirse a desafiar por el cargo de Primer Ministro ("I Remember Kirribilli"). Confronta a Hawke con el estilo soul de ojos azules "It's Time"; La canción hace referencia al nombre de la famosa campaña del ex primer ministro Gough Whitlam en la década de 1970 y utiliza la afición de Keating por coleccionar relojes antiguos como motivo para expresar su convicción de que, en efecto, ha llegado el momento de un cambio de liderazgo. Keating se convierte en primer ministro y canta sobre sus ambiciones para la nación —incluidos un tratado con los aborígenes australianos, una república australiana y mejores relaciones con los vecinos asiáticos de Australia— en una canción de reggae ("Ruler of the Land"). [ 17 ]

Mientras Keating celebra su éxito, Gareth Evans advierte que la vida política de un Primer Ministro es limitada en la melodía latina en clave menor "The Beginning Is The End". Tanto él como el fantasma de Gough Whitlam aconsejan a Keating que "mantenga su ira". [ 21 ] Keating luego se enfrenta al líder de la oposición John Hewson en una batalla de rap estilo libre , discutiendo sobre los méritos de la plataforma política "¡ Fightback! " de Hewson, con Keating ganando la batalla debido a su dominio superior de la colorida invectiva, gran parte de la cual está extraída de citas reales de Keating ("On The Floor"). [ 22 ] Enojado, Hewson desafía a Keating a convocar elecciones anticipadas, pero Keating se niega en la canción "I Wanna Do You Slowly". El título de la canción nuevamente hace referencia a una cita bien conocida de Keating, pero adquiere una interpretación sexual en el lento número funk al estilo de Barry White . [ 23 ] El gobierno de Keating impugna las elecciones federales de 1993 , y en un video animado, Kerry O'Brien , Michael Kroger , Robert Ray y Antony Green informan sobre los resultados preliminares en scat sobre ukelele ("Antony Green"). El Partido Laborista gana, y Keating canta sobre la inesperada victoria como "la victoria más dulce de todas", usando una frase famosa de su discurso de la noche de las elecciones ("Dulce"). [ 24 ]

Acto dos

En la canción ska "The Arse End of the Earth", que hace referencia a la descripción privada de Australia que hace Keating, [ 25 ] [ 26 ] tanto Keating como Evans se quejan de los problemas cotidianos de la economía y de cómo su imagen desfavorable en los medios comerciales obstaculiza su agenda más amplia, que incluye el republicanismo, una nueva bandera y la reconciliación con los aborígenes. Alexander Downer reemplaza a Hewson como líder de la oposición por un período corto y sin éxito. Con un atuendo de medias de rejilla, corsé y lápiz labial que alude a una fotografía del verdadero Downer posando con medias de rejilla para un concurso, [ 22 ] canta su creencia de que es "demasiado raro" para el liderazgo ("Freaky"). [ 21 ] Mientras tanto, Evans tiene una aventura extramatrimonial con la líder de los Demócratas Australianos , Cheryl Kernot (típicamente interpretada por un hombre) ("Heavens, Mister Evans"). En una sobria canción de bossa nova en clave menor , Keating canta sobre la necesidad de reconocer y disculparse por el daño causado por la colonización blanca y la posterior subyugación de la población aborigen australiana ("Redfern"), antes de pasar a un mambo más animado sobre la decisión Mabo del Tribunal Superior de Australia y sus intentos de utilizar la decisión para promover una agenda de reconciliación ("Ma(m)bo").

John Howard se convierte en líder de la oposición, presentando una nueva amenaza para Keating. Howard describe su intenso deseo de poder y su sed de venganza por las pequeñas humillaciones que sufrió de niño en una amenazante marcha en clave menor ("Power"). Sin embargo, en los medios se presenta como "un tipo normal y nada más" ("The Mateship"). [ 21 ] Mediante varios cambios de vestuario, intenta presentarse como un aficionado a los deportes, un amigo del soldado australiano y un granjero, aunque la canción insinúa que estos son solo disfraces. [ 27 ] La canción también hace referencia al asunto de los "niños por la borda" , su crítica a la corrección política y su uso de la inmigración como tema político, algunos de los cuales ocurrieron después de la posterior elección de Howard como Primer Ministro. En un lento dúo de rock, Keating y Howard suplican a los votantes que "Me elijan". Sin embargo, al cerrarse las urnas en 1996, Keating concluye que está condenado electoralmente. Canta sobre sus sueños no alcanzados y con cierta amargura por lo que considera el mensaje retrógrado de su oponente en una balada con influencias country que hace referencia a la descripción que el ex primer ministro laborista Ben Chifley hizo de los objetivos generales del Partido Laborista ("La luz en la colina"). [ 28 ]

En el número final, "Revisionismo histórico", la elección se vuelve dramáticamente ajustada y los resultados dependen de una sola mesa electoral: el teatro donde se presenta el musical. Keating gana y Howard reconoce la derrota con la frase "¡Bueno, lo siento... por haber perdido!" (una referencia a su renuencia a apoyar una disculpa formal al pueblo aborigen). [ 21 ] Como indica el título de la canción, el verdadero Keating no ganó las elecciones de 1996. La canción enlaza con una repetición de "Ruler of the Land".

Música

Las canciones de Keating! emplean una amplia gama de estilos musicales, incluyendo bossa nova , blues , rap , reggae, soul , swing y vals de barril de cerveza. [ 3 ] Mara Lazzarotto Davis ha escrito un estudio académico sobre "Keating!" de Casey Bennetto. como un híbrido genérico, que combina hábilmente el vodevil, el teatro y la comedia musical ("Flicking the Switch: Vaudeville Traditions and Myth-Making in Keating!" en Sydney Undergraduate Journal of Musicology, Vol. 5, diciembre de 2015). Las letras frecuentemente recurren a citas del verdadero Keating y otras figuras políticas, particularmente en "On The Floor", que contiene numerosas citas textuales de los debates de Keating con Hewson. [ 22 ] Al ampliar el espectáculo para la producción de la Compañía B, Bennetto escribió seis canciones nuevas, agregando un número de "cortina" del Acto Uno ("Sweet"), una exploración del tiempo de Keating en el cargo ("The Arse End of the Earth"), dos canciones sobre la reconciliación aborigen y el título nativo ("Redfern" y "Ma(m)bo") y otra canción para Howard ("The Mateship"). "Dogs of Damnation", una canción de la versión original en la que Evans advierte a Keating que su vida política es limitada, fue reemplazada por la de temática similar "The Beginning Is The End". [ 29 ]

Una grabación en vivo de la versión original de un acto interpretada en la Ópera de Sídney fue lanzada en 2006 por Bella Union Enterprises y está disponible a través del sitio web Keating! de Drowsy Drivers . En 2007, Company B lanzó una grabación del elenco del espectáculo extendido que contiene todos los números musicales presentados en el escenario excepto "Antony Green". El CD presenta el elenco original de la producción de Company B, con McLeish como Keating, Serio como Hawke y Howard, Bennetto como Hewson y Downer, Pozzebon como Evans y Mick Stuart como Kernot. La banda está compuesta por Alon Ilsar (batería), Eden Ottignon (bajo), Pozzebon (teclados), Guy Strazz (guitarra acústica) y Mick Stuart (guitarra eléctrica). [ 21 ] Para 2008, el CD había vendido más de 5000 copias. [ 30 ] También ese año, se realizó una grabación en vivo de la versión extendida en el Seymour Centre de Sídney . [ 31 ] Entre los asistentes a la grabación, se encontraban Keating y Cheryl Kernot, quienes interpretaron a los personajes reales. La grabación está disponible actualmente en DVD.

Números musicales

Véase también

Referencias

  1. ↑ Watson, Don (octubre de 2002). Recuerdos de un corazón sangrante . Sídney: Random House. pág.  92. ISBN 978-0-09-183517-0.
  2. ↑ Strickland, Katrina (11 de abril de 2005). "Visión operística de la carrera de Keating" . The Australian . Recuperado el 6 de octubre de 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clarke, Suzanna (22 de marzo de 2008). "El musical de Paul Keating da en el clavo" . The Courier-Mail . Recuperado el 6 de octubre de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. 1 2 3 4 5 Roberts, Jo (23 de julio de 2005). "El regreso de Plácido Domingo" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 17 de abril de 2008. Recuperado el 6 de octubre de 2008 .
  5. 1 2 Redactor (11 de agosto de 2007). "Canciones sentimentales desde el 'trasero'"" . The Age . Archivado del original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  6. ↑ Gill, Raymond (16 de abril de 2005). "La ópera cómica se gana un público especial" . The Age . Archivado del original el 29 de mayo de 2006. Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  7. 1 2 Roberts, Jo (9 de abril de 2007). "Keating! se prepara para analizar las grandes cifras" . The Age . Recuperado el 6 de octubre de 2008 .
  8. ↑ Barrett, Peter (12 de abril de 2007). "Capturando a Keating" . The Age . Recuperado el 6 de octubre de 2008 .
  9. 1 2 3 Morgan, Clare (2 de agosto de 2008). "Todas las cosas buenas deben terminar" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 15 de septiembre de 2008. Recuperado el 17 de octubre de 2008 .
  10. ↑ "AusStage" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  11. ↑ Mercado, Andrew (3 de agosto de 2008). "Kenny regresa" . The Daily Telegraph . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  12. ↑ "¡Keating!" . Madman Entertainment . Consultado el 5 de octubre de 2008 .
  13. ↑ Roberts, Jo (18 de abril de 2005). "Borren esa sonrisa: se acabó" . The Age . Archivado del original el 30 de agosto de 2008. Consultado el 23 de octubre de 2008 .
  14. ↑ Ziffer, Daniel (2 de abril de 2005). "Keating" . The Age . Consultado el 23 de octubre de 2008 .
  15. ↑ Creagh, Sunanda (1 de agosto de 2006). "La sátira se lleva premios" . The Age . Archivado del original el 13 de septiembre de 2006. Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  16. ↑ Gill, Raymond (10 de abril de 2006). "Los premios Green Room se lanzan en directo" . The Age . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  17. 1 2 Woodhead, Cameron (14 de abril de 2007). "¡Keating!" . The Age . Archivado del original el 17 de junio de 2008 . Recuperado el 17 de octubre de 2008 .
  18. ↑ Sheehan, Paul (20 de noviembre de 2006). "Es solo un cabaret, viejo camarada" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 17 de mayo de 2007. Recuperado el 17 de octubre de 2008 .
  19. ↑ Lawson, Valerie (13 de enero de 2007). "Keating musical saca provecho" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 16 de enero de 2007. Recuperado el 6 de octubre de 2008 .
  20. ↑ Stephens, Tony (11 de noviembre de 2006). "El asiento caliente: Paul Keating" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 25 de julio de 2010. Recuperado el 6 de octubre de 2008 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bennetto, Casey (2007). ¡Keating! Grabación original del elenco de la Compañía B. Compañía B.
  22. 1 2 3 Magnusson, Michael (8 de febrero de 2008). "Entrevista: Brendan Coustley sobre Keating! El Musical" . On Stage and Walls Melbourne . Recuperado el 9 de octubre de 2008 .
  23. ↑ Roberts, Jo (7 de abril de 2005). "Keating inspira un libreto descabellado" . The Age . Archivado del original el 18 de diciembre de 2007. Recuperado el 19 de octubre de 2008 .
  24. ↑ Teiwes, Jack (13 de noviembre de 2007). "Keating! Company B" . Australian Stage Online . Archivado del original el 8 de agosto de 2008. Recuperado el 17 de octubre de 2008 .
  25. ↑ Casey, Scott (10 de marzo de 2008). "Keating! llega a Brisbane" . Brisbane Times . Archivado del original el 19 de abril de 2008. Consultado el 20 de octubre de 2008 .
  26. ↑ Schultz, Julianne (16 de agosto de 2007). "Sigue siendo un país afortunado" . New Statesman . Archivado del original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 20 de octubre de 2008 .
  27. ↑ Noonan, Will (6 de agosto de 2008). "Who Da Man? Keating! Revisited" . M/C Reviews . Archivado del original el 11 de marzo de 2011. Recuperado el 20 de octubre de 2008 .
  28. ↑ Taylor, Darlene (13 de abril de 2007). "¡Keating!" . The Groggy Squirrel . Archivado del original el 21 de julio de 2008 . Recuperado el 19 de octubre de 2008 .
  29. ↑ Compañía B (2008). La Compañía B presenta: ¡Keating! – Programa .
  30. ↑ Appleton, Gil (16 de febrero de 2008). "Keating! The Show Goes On" . Stage Noise . Archivado del original el 2 de mayo de 2008. Recuperado el 17 de octubre de 2008 .
  31. ↑ "Keating – el musical" . 21 de marzo de 2007. Archivado del original el 25 de abril de 2012. Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  • ¡Keating! – La Ópera , sitio web oficial de la versión en un acto de Drowsy Drivers del musical.
  • Keating! El Musical: anotaciones , letras con referencias culturales e históricas.
  • ¡Keating! Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de la producción del musical de Old Nick Company.

  • http://openjournals.library.usyd.edu.au/index.php/SCM/article/view/10455/10321 - Mara Lazzarotto Davis: "Encendiendo el interruptor: Tradiciones del vodevil y creación de mitos en Keating!", Sydney Undergraduate Journal of Musicology Vol. 5, diciembre de 2015