Keith Botsford

Keith Botsford (29 de marzo de 1928 – 19 de agosto de 2018) fue un escritor estadounidense/europeo, profesor emérito de la Universidad de Boston y editor de News from the Republic of Letters . ^{[ 1 ]}

Keith Botsford nació en Bruselas , Bélgica, hijo de un padre estadounidense expatriado y una madre italiana. Su madre (1897-1994) se llamaba Carolina Elena Rangoni-Machiavelli-Publicola-Santacroce y era la segunda hija de la marquesa Alda Rangoni. ^{[ 2 ]} Creció en un hogar trilingüe y se educó en internados ingleses. Su padre regresó a Estados Unidos a principios de 1939 y, junto con su madre y su hermano, los Botsford fueron expulsados ​​de Italia al estallar la Segunda Guerra Mundial.

A partir de entonces, Botsford se educó en California y, después de 1941, en la Abadía de Portsmouth en Nueva Inglaterra. ^{[ 3 ]} Se sintió brevemente atraído por la vida monástica, pero luego continuó su educación en la Universidad de Yale , que abandonó en 1946 para alistarse en el Ejército de los Estados Unidos, donde sirvió en contrainteligencia. Finalizó su formación universitaria formal en la Universidad de Iowa (AB, 1950) y en Yale con una maestría en Literatura Francesa (AM, 1952).

Posteriormente, Botsford estudió composición en la Manhattan School of Music , japonés en la Universidad de Columbia y derecho en el Holborn College de Londres. Le apasionaba la música y compuso varias obras de cámara , un ballet , música coral y canciones a varias voces. Junto con John Houseman , trabajó en cine, teatro y televisión.

La carrera académica de Botsford, a menudo combinada con tareas administrativas, comenzó en Bard College en 1953, donde conoció a su amigo de toda la vida, Saul Bellow . ^{[ 4 ]} En 1958, después de dos años en Europa viviendo de la traducción, Botsford se convirtió en asistente del rector de la Universidad de Puerto Rico , impartió Literatura Comparada , fundó el Programa de Honores y dirigió el programa de televisión de la Universidad de Puerto Rico.

En 1962, Botsford fue invitado por su amigo de la Universidad de Iowa, John Hunt, a unirse al Congreso por la Libertad Cultural . Trabajó con el Congreso por la Libertad Cultural durante tres años en América Latina, con base en Río de Janeiro y Ciudad de México .

En 1965, regresó a Inglaterra para convertirse en Secretario Internacional Adjunto del PEN Internacional, donde organizó las Mesas Redondas de Bled, las primeras a las que fueron invitados escritores soviéticos.

Después de trabajar en PEN, Botsford fue invitado a convertirse en Director del Centro Nacional de Traducción de la Fundación Ford en la Universidad de Texas, Austin (1965–1970), ^{[ 5 ]} donde también fue Profesor de Inglés.

En 1971, Botsford regresó a Inglaterra, donde comenzó una carrera de 20 años como periodista deportivo en The Sunday Times . También se convirtió en redactor de artículos y columnista de gastronomía para The Independent , periódico al que se unió en su primera semana. Botsford también fue redactor de artículos y corresponsal en Estados Unidos para el periódico italiano La Stampa y escribió sobre asuntos internacionales para Limes. ^{[ 6 ]}

A finales de la década de 1970, Botsford compaginaba su labor periodística con un puesto como profesor de periodismo y conferenciante de historia en la Universidad de Boston y con un cargo como asistente del presidente John Silber .

Botsford se jubiló como profesor emérito de la Universidad de Boston en 2006. Vivió sus últimos años en Costa Rica en una casa galardonada con el premio RIBA en la costa caribeña, ^{[ 7 ]} diseñada por su hijo arquitecto, Gianni Botsford. ^{[ 8 ]}

Botsford tenía ocho hijos vivos y dieciséis nietos. Le gustaba fumar cigarrillos y había sido fumador de pipa. ^{[ 9 ]}

Botsford murió en Battersea, Inglaterra, en agosto de 2018. ^{[ 10 ]}

La obra de Botsford como novelista se divide en dos periodos: las primeras cuatro novelas —The Master Race [1955], The Eighth-best-dressed-Man in the World [1957], Benvenuto [1961] y The March-Man [1964]— eran de carácter semiautobiográfico o político; sus libros posteriores (tras su regreso a la ficción en 1989) incluyen tres importantes obras autobiográficas: O Brother! [2000], The Mothers [2002] y Death and the Maiden [2007] forman una trilogía coherente sobre su hermano, sus primeras esposas (y madres) y, en la última, una reinterpretación de The March-Man , su padre. Durante este segundo periodo también publicó una serie de relatos y novelas cortas, descritas como «biografías imaginarias», recopiladas en Out of Nowhere [2000]. Al mismo tiempo, también escribió cinco libros de no ficción sobre figuras deportivas y cuatro novelas de crimen y espionaje bajo el seudónimo de II Magdalen.

Botsford recibió subvenciones de la Fundación Rockefeller y la Fundación Moody , y un premio de la Asociación Estadounidense de Traductores .

Editor fundador

• Delos
• Kolokol

Editores cofundadores: Keith Botsford y Saul Bellow

• LUEGO
• El noble salvaje ^{[ 13 ]}
• Noticias de La República de las Letras

Editor

Bostonia , Poesía Nueva York , Gran Premio Internacional , Revista de Poesía de Yale

Editor colaborador

Leviatán , Stand , The Warwick Review

• New York Times, 4 de octubre de 2007
• Debrett's People of Today, Reino Unido;
• Libros;
• "Encuentro con Keith Botsford", Ínsula , núm. 262, pág.  4;
• "Jedno udane zycie", Tygodnk Powszechni , 22, pág.  36 y siguientes;
• "Czlowiek Rwnwsansu", Henryk Skwarczynski, Odra , núms. 7-8, vol XLVIII, 2008
• Universidad Americana de París - Centro para Escritores y Traductores;

• Documentos de Keith Botsford . Colección de Literatura Estadounidense de Yale, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos.
• Entrevista a Keith Botsford, Parte I (YouTube, francés)
• Entrevista a Keith Botsford, Parte II (YouTube, francés)