Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ken Frieden

Syracuse University"},"awards":{"wt":"Lady Davis Post-Doctoral Fellow Yad Hanadiv Fellowship"},"notable_works":{"wt":""}},"i":0}}]}"> Ken Frieden (en hebreo: יעקב זיו (קן) פרידן...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ken Frieden (en hebreo: יעקב זיו (קן) פרידן; nacido en 1955) [ 1 ] es profesor titular de Estudios Judaicos BG Rudolph [ 1 ] y catedrático en los Departamentos de Inglés, Lenguas, Literaturas y Lingüística, y Religión  en la Universidad de Syracuse . Escribe, edita y promueve la literatura hebrea, yiddish y otras literaturas judías.

Primeros años y educación

Nacido en New Rochelle, Nueva York , recibió una licenciatura de la Universidad de Yale en 1977 y completó un doctorado en Literatura Comparada allí en 1984. [ 1 ] En Yale estudió con Harold Bloom , Jacques Derrida , Geoffrey Hartman , Paul de Man y J. Hillis Miller . Basado en su disertación, su primer libro fue Genio y monólogo . [ 2 ] El libro utilizó el análisis de palabras clave de "genio" para mostrar cómo la historia intelectual es paralela a la historia literaria. El segundo libro de Frieden, El sueño de la interpretación de Freud , [ 3 ] yuxtapuso la interpretación freudiana y la interpretación rabínica medieval, argumentando que a pesar de las marcadas similitudes, Freud hizo esfuerzos para desviar la atención de esto.

De 1985 a 1986, Frieden fue becario postdoctoral Lady Davis en Jerusalén. [ 1 ] Durante ese tiempo, estudió literatura yiddish y hebrea con Khone Shmeruk y Dan Miron en la Universidad Hebrea . Mientras impartía clases en la Universidad de Emory (1986-1993), Frieden centró su investigación y docencia en la literatura hebrea del siglo XX y la narrativa yiddish del siglo XIX. Fue becario de Yad Hanadiv en Jerusalén (1988-1989), donde trabajó estrechamente con Aharon Appelfeld y James Young. Durante su estancia en Emory, publicó numerosos artículos y obtuvo la titularidad y el ascenso a profesor asociado en 1990.

Carrera

Frieden fue contratado por la Universidad de Syracuse en 1993. Desde entonces, ha publicado y editado varios libros. Su exhaustivo estudio Ficción clásica en yiddish (1995) analiza a los tres autores principales SY Abramovitsh , Sholem Aleichem e IL Peretz . [ 4 ] En colaboración con Dan Miron, editó Cuentos de Mendele el vendedor de libros , [ 5 ] posteriormente reimpreso por Random House . En colaboración con Ted Gorelick, editó una nueva traducción al inglés de los monólogos de Sholem Aleichem, publicada como Diecinueve a la docena . [ 6 ] Con un interés secundario en el arte israelí, encargó la impresión de la cubierta, "El mundo de Sholem Aleichem", al artista ruso-israelí Boris Luchanski.

Frieden llegó a Syracuse el mismo año en que Robert Mandel se convirtió en director de Syracuse University Press. Juntos crearon la serie Tradiciones Judaicas en Literatura, Música y Arte , que ha publicado más de 50 volúmenes. Frieden editó la antología Cuentos Clásicos en Yiddish de SY Abramovitsh, Sholem Aleichem e IL Peretz, que incluye sus propias traducciones de Abramovitsh y Peretz, las traducciones de Ted Gorelick de los monólogos de Sholem Aleichem y las traducciones de Michael Wex de los cuentos de Tevye de Sholem Aleichem. [ 7 ] Su influencia se ha dejado sentir en muchos otros libros sobre la cultura literaria yiddish y hebrea que ha editado. Recientemente editó colecciones de cuentos hebreos traducidos al inglés por Etgar Keret [ 8 ] y David Ehrlich. [ 9 ] [ 10 ]

Frieden ha viajado repetidamente por Europa del Este para explorar los vestigios de la cultura judía en la región, especialmente en Lituania, Ucrania y Polonia. Ha sido profesor visitante o investigador en las universidades de Tel Aviv, Haifa, Jerusalén, Berlín y Heidelberg; también en Estados Unidos, en la Universidad de California, Davis y en Harvard.

La investigación más reciente de Frieden muestra la importancia de las narrativas de viajes en la literatura hebrea, en la línea divisoria entre la Ilustración y el jasidismo. [ 11 ]

Vida personal

También es un clarinetista klezmer activo , habiendo fundado “The Wandering Klezmorim” en Atlanta en 1991. [ 12 ] A menudo actúa con “The Wandering Klezmorim” y “Klezmercuse” en eventos festivos en el centro de Nueva York.

Publicaciones

Libros

  • Viajes traducidos: Relatos marinos en la fuente de la ficción judía . Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016. ISBN 9780815634416
  • Ficción clásica en yiddish: Abramovitsh, Sholem Aleichem y Peretz . Albany, NY: State University of New York Press, 1995. ISBN 9780791426012
  • El sueño de Freud sobre la interpretación . Albany, NY: State University of New York Press, 1990. ISBN 9780791401248
  • Genio y monólogo . Ithaca, NY: Cornell University Press , 1989. ISBN 9780801418044Texto completo disponible en línea .

Artículos seleccionados en publicaciones periódicas

  • " Orígenes olvidados de la prosa hebrea moderna: narrativas de viajes jasídicas y maskílicas archivadas el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine ", AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 33 (2009): 3-43.
  • " Epigonismo después de Abramovitsh y Bialik Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", Studia Rosenthaliana 40 (Ámsterdam, 2007–2008): 159-181.
  • “'Nusah Mendele' be-mabat bikorti" [en hebreo; Una perspectiva crítica sobre "Mendele's Nusah" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine "], Dappim le-mehkar be-sifrut Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine [ Investigación sobre literatura , Haifa] 14-15 (2006): 89-103.
  • " El escape de Joseph Perl del epigonismo bíblico a través de la parodia de la escritura jasídica Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 29 (2005): 265-82.
  • " El desplazamiento de la identidad judía en "Buchmendel" de Stefan Zweig. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine Symposium 52 (Invierno 199): 232-39.
  • Parodia y hagiografía en los cuentos neojasídicos de IL Peretz (en hebreo) Parodia ve-hagiographia: sippurim hasidiim-keveyakhol shel IL Peretz. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine [en hebreo; "Parodia y hagiografía: los cuentos jasídicos 'como si' de Peretz"], Chulyot [Revista de investigación sobre literatura yiddish y sus relaciones con la literatura hebrea, Haifa] 7 (2002): 45-52.
  • " Un siglo en la vida de Tevye de Sholem Aleichem Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine "Un siglo en la vida de Tevye de Sholem Aleichem," Las conferencias BG Rudolph en estudios judaicos , Nueva serie, Conferencia 1 [1993-94] (Syracuse University Press, 1997), 26 págs.
  • " Nuevos poemas: Lider fun der tsayt(ung) de YL Teller Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine " , AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 15 (1990; 269-89.
  • " Profundidad psicológica en 'Escenas familiares' de IL Peretz, archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", Jewish Book Annual 47 (1989–90): 145-51.
  • " Sholem Aleichem: Monólogos de maestría Archivados el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ," Modern Language Studies 19 (1989): 25-37.
  • " Monólogos de IB Singer, Demons, archivados el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine ", Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History 5 (1985): 263-68.
  • " Stefan Zweig y los nazis Archivado el 27-09-2013 en Wayback Machine ", A Jewish Journal at Yale 1 (1983): 39-41.

Artículos seleccionados en volúmenes editados

  • "La supresión del yiddish entre los jasidim y sus oponentes", en la publicación anual del Simposio Yiddish, Between Yiddish and Hebrew , ed. Shlomo Berger (Ámsterdam: Instituto Menasseh ben Israel de Estudios Sociales y Culturales Judíos, 2013), 37-53.
  • " El yiddish en el renacimiento literario del hebreo de Abramovitsh. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", en Leket: Jiddistik heute / Yiddish Studies Today / yidishe shtudtyes haynt, ed. Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka y Simon Neuberg (Düsseldorf: Düsseldorf University Press, 2012): 173-188.
  • " Innovación mediante la traducción en la historia literaria yiddish Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", en Arguing the Modern Jewish Canon: Essays on Literature and Culture in Honor of Ruth R. Wisse , ed. Justin Cammy, Dara Horn, et al. (Center for Jewish Studies and Harvard University Press, 2008): 417-425.
  • Entrada sobre SY Abramovitsh en el Diccionario de Biografía Literaria, volumen 333: Escritores en yiddish , ed. Joseph Sherman (Farmington Hills, MI: Thomson Gale, 2007): 180-187.
  • “ Tradición e innovación: cómo Peretz hizo historia literaria Archivado el 27/09/2013 en Wayback Machine ”, en El legado perdurable de Yitzchok Leybush Peretz , ed. Benny Kraut (Flushing, Nueva York: Queens College, 2006): 49-61.
  • Literatura yiddish (Artículo de la Encyclopædia Britannica) Archivado el 12/09/2014 en la Wayback Machine Entrada de “Literatura yiddish” (aprox. 12.000 palabras) en la versión en línea y en CD-ROM de la EncyclopaediaBritannica (2004), también incluida en la 16.ª edición impresa.

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Kenneth Frieden". Contemporary Authors Online . Detroit: Gale, 2006. Recuperado a través de la base de datos Biography in Context el 9 de julio de 2016.
  2. ↑ Ken Frieden. Genio y monólogo. Ithaca: Cornell University Press, 1985.
  3. ↑ Ken Frieden. El sueño de la interpretación de Freud . Albany: SUNY Press, 1990.
  4. ↑ Taub, Michael (1998). Reseña de: Ken Frieden, Classic Yiddish Fiction (Albany: SUNY Press, 1995). AJS Review . Vol. 23, n.º 2, págs. 318-321.
  5. ↑ Cuentos de Mendele, el vendedor de libros , editado por Ken Frieden. Nueva York: Schocken Books, 1996.
  6. ↑ Diecinueve a la docena . Editado por Ken Frieden y Ted Gorelick. Syracuse: Syracuse University Press, 1998.
  7. ↑ Ken Frieden. Trad. Michael Wex. Cuentos clásicos en yiddish de S.Y. Abramovitsh, Sholem Aleichem e I.L. Peretz. Syracuse: Syracuse University Press, 2004)
  8. ↑ Etgar Keret. Cuatro cuentos . Syracuse: Syracuse University Press, 2010.
  9. ↑ David Ehrlich. ¿Quién morirá último ? Syracuse: Syracuse University Press, 2013.
  10. ↑ Ken Frieden. Directorio de profesores de la Universidad de Syracuse. 22 de septiembre de 2013. http://as-cascade.syr.edu/profiles/pages/rel-dev/frieden-ken.html Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  11. ↑ “Orígenes olvidados de la prosa hebrea moderna: narrativas de viajes jasídicas y maskílicas”, AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 33.1 (2009): 3-43.
  12. ↑ Frieden, Ken. " The Wandering Klezmorim Archived 2022-07-03 at the Wayback Machine " página web. Consultado el 12 de julio de 2016.
  • " Ken Frieden archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ", Directorio de profesores de la Universidad de Syracuse
  • The Wandering Klezmorim Archivado el 03/07/2022 en Wayback Machine (grupo musical), página web