Keong Emas

Keong Emas ( que significa Caracol Dorado en javanés e indonesio ) es un cuento popular javanés sobre una princesa transformada mágicamente y contenida en la concha de un caracol dorado . Este cuento forma parte del popular ciclo javanés de Panji , que narra historias sobre el príncipe Panji Asmoro Bangun (también conocido como Raden Inu Kertapati) y su consorte, la princesa Dewi Sekartaji (también conocida como Dewi Chandra Kirana).

En Indonesia se conocen varias versiones de Keong Emas. La más común es la leyenda que describe el romance, la separación y el reencuentro de Raden Panji Asmoro Bangun y su esposa Dewi Sekartaji. Todo comienza cuando el rey de Antah Berantah , que significa "lugar desconocido" (término utilizado para describir lugares en una historia de ficción), deseó tomar a Dewi Sekartaji como esposa y, para ello, la secuestró. El dios Batara Narada salvó a Dewi Sekartaji transformándola en un caracol dorado. El dios le dijo a Keong Emas que se dejara llevar por el río para encontrar a su esposo, Raden Panji Asmoro Bangun.

Un día, una anciana viuda pobre, Mbok Rondo Dadapan, que solía pescar en el río, encontró un caracol dorado y se lo llevó a casa como mascota. Allí, lo metió en un frasco y lo cuidó. De repente, comenzaron a suceder cosas inesperadas y buenas en la vida de Mbok Rondo.

Al regresar de su jornada de pesca, encontraba deliciosos platillos en la mesa y la casa limpia. Se preguntaba quién habría sido tan amable de cuidar su casa, de cocinar y de hacer las tareas domésticas. Este extraño suceso se prolongó durante varios días, y no pudo resistir la tentación de descubrir quién era esa persona misteriosa y amable. Así que, un día, en lugar de ir a pescar, miró a través de un agujero en la pared de su casa.

Tras esperar y esconderse, presenció una escena asombrosa: una hermosa princesa saliendo del frasco y comenzando a limpiar la casa y preparar la comida.

Al día siguiente, sucedió lo mismo. Sin perder tiempo, Mbok Rondo irrumpió en la casa y rompió el frasco, con el caparazón de caracol dentro, con un mortero de piedra. Dewi Sekartaji, ahora sin hogar, no pudo volver a convertirse en caparazón de caracol, y el hechizo se rompió. Mbok Rondo la adoptó entonces como su hija.

Mientras tanto, Raden Panji Asmoro Bangun buscaba a su esposa. Vagó de pueblo en pueblo hasta que finalmente llegó a Dadapan, donde la encontró. Llenos de felicidad y amor, regresaron a su reino, llevándose consigo al buen Mbok Rondo.

Existen varias versiones de la historia sobre la causa de la transformación mágica de la princesa en un caracol dorado. Una versión cuenta que Batara Narada transformó a Dewi Sekartaji para ayudarla a escapar del cautiverio; otra versión explica que su celosa hermana, la malvada Dewi Galuh Ajeng, una bruja que también deseaba casarse con el príncipe Panji, le lanzó una maldición. ^{[ 1 ]} En otra versión, la princesa pisó accidentalmente un caracol y rompió su caparazón; el caracol era una bruja malvada disfrazada, quien luego maldijo a la princesa. Las demás partes de la historia, donde la princesa fue salvada por una anciana viuda y se transformaba periódicamente en su forma humana para agradecerle su bondad y finalmente reunirse con su esposo, permanecen sin cambios.

Keong Emas es un cuento de hadas indonesio muy popular, transmitido de generación en generación y frecuentemente incluido en libros infantiles. La moraleja que se enseña a los niños es la importancia de ser amables y agradecidos, dispuestos a corresponder a la bondad recibida. El cuento de Keong Emas inspiró el diseño arquitectónico del Teatro IMAX Keong Emas en Taman Mini Indonesia Indah , Yakarta.

• Sang Thong (Caracola Dorada, cuento popular tailandés)
• Ureongi gaksi (La novia caracol, cuento popular coreano)