Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Somnium (novela)

Somnium ( en latín , «El sueño») —título completo: Somnium, seu opus posthumum De astronomia lunari— es una novela escrita en latín por Johannes Kepler en 1608/1609. [ 1 ] Fue p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Somnium ( en latín , «El sueño») —título completo: Somnium, seu opus posthumum De astronomia lunari— es una novela escrita en latín por Johannes Kepler en 1608/1609. [ 1 ] Fue publicada por primera vez en 1634 por el hijo de Kepler, Ludwig Kepler, varios años después de la muerte de su padre. En la narración, un niño islandés y su madre bruja descubren la existencia de una isla llamada Levania (palabra hebrea para la luna ) gracias a un daimonion . Somnium presenta una descripción imaginativa y detallada de cómo podría verse la Tierra desde la Luna, y se considera el primer tratado científico serio sobre astronomía lunar. Carl Sagan e Isaac Asimov se han referido a ella como una de las primeras obras de ciencia ficción . [ 2 ] [ 3 ]

Resumen de la trama

La historia comienza con Kepler leyendo sobre una hábil maga llamada Libussa . Se queda dormido mientras lee sobre ella. Relata un extraño sueño que tuvo al leer ese libro. El sueño comienza con Kepler leyendo un libro sobre Duracotus, un niño islandés de 14 años. La madre de Duracotus, Fiolxhilde, se gana la vida vendiendo bolsas de hierbas y telas con extrañas marcas. Después de que él corta una de estas bolsas y arruina su venta, Fiolxhilde vende a Duracotus a un capitán. Él viaja con el capitán por un tiempo hasta que debe entregar una carta a Tycho Brahe en la isla de Hven . Como Duracotus se marea durante el viaje, el capitán lo deja para entregar la carta y quedarse con Tycho.

Tycho les pide a sus alumnos que le enseñen danés a Duracotus para que puedan hablar. Además de aprender danés, Duracotus aprende astronomía con Tycho y sus alumnos. Duracotus está fascinado con la astronomía y disfruta del tiempo que pasan observando el cielo nocturno. Duracotus pasa varios años con Tycho antes de regresar a su hogar en Islandia .

A su regreso a Islandia, Duracotus encuentra a su madre con vida. Ella se alegra enormemente al saber que él tiene amplios conocimientos de astronomía, pues ella también posee dichos conocimientos. Un día, Fiolxhilde le revela a Duracotus cómo aprendió sobre los cielos. Le habla de los daimonions que puede invocar. Estos daimonions pueden transportarla a cualquier lugar de la Tierra en un instante. Si el lugar está demasiado lejos para que la lleven, lo describen con gran detalle. Entonces, ella invoca a su daimonion favorito para que hable con ellos.

El demonio invocado les dice: "A cincuenta mil millas de altura en el Éter se encuentra la isla de Levania", que es la Luna de la Tierra. [ 1 ] Según el demonio, hay un camino entre la isla de Levania y la Tierra. Cuando el camino está abierto, los demonios pueden llevar a los humanos a la isla en cuatro horas. El viaje es impactante para los humanos, por lo que se les seda para el trayecto. El frío extremo también es una preocupación durante el viaje, pero los demonios usan sus poderes para contrarrestarlo. Otra preocupación es el aire, por lo que los humanos deben llevar esponjas húmedas colocadas en sus fosas nasales para poder respirar. El viaje se realiza con los demonios empujando a los humanos hacia Levania con gran fuerza. En el punto de Lagrange entre la Tierra y la Luna, [ 4 ] los demonios deben frenar a los humanos para que no se precipiten con gran fuerza hacia la Luna.

Tras describir el viaje a Levania, el daimon señala que los daimons son dominados por el Sol. Habitan en las sombras de la Tierra, llamadas Volva por los habitantes de Levania. Los daimons pueden ir rápidamente a Volva durante un eclipse solar ; de lo contrario, permanecen ocultos en las sombras de Levania.

Tras describir el comportamiento de otros demonios, la daimonion procede a describir Levania. Levania se divide en dos hemisferios llamados Privolva y Subvolva, que corresponden a los lados cercano y lejano de la Luna. Privolva nunca ve a Volva, mientras que Subvolva ve a Volva como su luna. Volva atraviesa las mismas fases que la Luna.

El daimonion continúa describiendo Subvolva y Privolva. Algunos detalles son de índole científica, como la forma en que se verían los eclipses desde la Luna, la variación en el tamaño de los planetas según la distancia de la Luna a la Tierra y una idea sobre el tamaño de la Luna. Otros detalles son de naturaleza ficticia, como las descripciones de las criaturas que habitan Subvolva y Privolva, el crecimiento de la vegetación en cada lado y el ciclo de vida y muerte de Levania.

El sueño se interrumpe en medio de la descripción de las criaturas de Privolva. Kepler despierta del sueño debido a una tormenta. Entonces se da cuenta de que tiene la cabeza cubierta y está envuelto en mantas, igual que los personajes de su historia. [ 5 ]

Historial de publicación

Desarrollo

Somnium comenzó como una disertación estudiantil en la que Kepler defendía la doctrina copernicana del movimiento de la Tierra , sugiriendo que un observador en la Luna encontraría los movimientos de la Tierra tan claramente visibles como la actividad lunar lo es para los habitantes de la Tierra. Si bien el trabajo estaba destinado a ser presentado como una disputa para su escuela, la Universidad de Tubinga, el profesor a cargo de tales trabajos, Veit Müller, se oponía tan firmemente al copernicanismo que no permitió que la tesis de Kepler fuera escuchada. [ 1 ] Casi 20 años después, Kepler agregó el marco del sueño después de frecuentes debates amistosos con un funcionario de Praga y astrónomo aficionado, lo que lo llevó a intentar por primera vez la "geografía lunar", como él la llamaría. [ 1 ] Después de otra década, redactó una serie de notas explicativas que reflexionaban sobre su turbulenta carrera y las etapas de su desarrollo intelectual. El libro fue editado por Ludwig Kepler y Jacob Bartsch , tras la muerte de Kepler en 1630.

Karl Siegfried Guthke señala que esto significa que la historia es anterior a la invención del telescopio . [ 6 ] : 84

Publicación

Hay muchas similitudes entre la vida real de Kepler y Somnium . Duracotus pasa una cantidad considerable de tiempo trabajando para Tycho Brahe. Kepler trabajó con Tycho Brahe en 1600 antes de convertirse en matemático imperial. La madre de Kepler, Katharina Kepler , fue arrestada bajo 49 cargos de brujería porque el personaje de Fiolxhilde se parecía a ella. Kepler creía que una copia del manuscrito en proceso llegó a Tubinga alrededor de 1611, lo que alimentó el rumor. Kepler se tomó el asunto en serio, ya que la caza de brujas estaba en su apogeo, y luchó durante cinco años para liberarla. Tuvo que interrumpir su trabajo científico durante esos años mientras se dedicaba a defender a su madre. Katherina murió un año después de su absolución mientras buscaba justicia por los falsos cargos que se le imputaban. [ 7 ] Después de su muerte, Kepler escribió más de 200 notas explicativas para aclarar su narración. [ 8 ] El libro fue publicado póstumamente en 1634 por su hijo, Ludwig Kepler. [ 9 ]

Ciencia

Levania

Kepler utiliza un daimonion para describir la isla de Levania de diversas maneras científicas. Las estrellas fijas se encuentran en la misma posición que las estrellas fijas de la Tierra. Los planetas parecen más grandes desde Levania que desde la Tierra debido a la distancia que separa Levania de la Tierra. En Levania también perciben los movimientos planetarios de forma diferente. A diferencia de la Luna, que se desplaza por el cielo desde una perspectiva terrestre, la Tierra permanece fija en el cielo lunar como consecuencia del acoplamiento de mareas . Los únicos movimientos pequeños que realiza la Tierra se deben a las libraciones de la Luna . Los habitantes del divisor ven los planetas de forma diferente al resto de la Luna. Mercurio y Venus, en particular, les parecen más grandes. [ 5 ]

Privolva

Un día dura aproximadamente 14 días terrestres, a veces menos. La noche en Privolva dura 15 o 16 días terrestres. Durante las noches, Privolva experimenta un frío intenso y fuertes vientos. Durante el día, Privolva experimenta un calor extremo sin viento. Durante la noche, se bombea agua a Subvolva. Durante el día en Privolva, parte del agua se bombea de vuelta a Privolva para proteger a sus habitantes del intenso calor. Se describe a los habitantes como gigantes que se esconden bajo el agua para escapar del calor del día. [ 5 ]

Subvolva

Un día y una noche equivalen a unos 30 días terrestres. Un día en Subvolva representa las fases de la Luna en la Tierra. Subvolva ve a la Tierra como su luna. La Tierra pasa por fases al igual que la Luna durante su noche. Kepler señala que Subvolva está habitada por criaturas con forma de serpiente. El terreno de Subvolva está lleno de campos y pueblos, al igual que la Tierra. Por la noche, en Privolva, toda el agua se bombea a Subvolva para sumergir la tierra, de modo que solo una pequeña porción permanece sobre las olas. Los subvolvanos están protegidos del Sol por una capa de nubes y lluvia casi constantes. [ 5 ]

Ediciones

  • Johannes Kepler (1634). Somnium, seu opus posthumum De astronomia lunari . Francfort.
  • Johannes Kepler (1962). El Somnium Astronomicum de Johann Kepler traducido, con algunas observaciones sobre diversas fuentes (tesis de maestría). Traducido por Norman Raymond Farladeau. Universidad de Creighton. hdl : 10504/109241 .
  • John Lear (1965). El sueño de Kepler, con el texto completo y notas de "Somnium, Sive Astronomia Lunaris, Joannis Kepleri", traducido por Patricia Frueh Kirkwood . Berkeley: University of California Press.
  • Johannes Kepler (1967). El somnio de Kepler: El sueño, o la obra póstuma sobre astronomía lunar . Traducido por Edward Rosen . University of Wisconsin Press, reimpreso en 2003 por Courier Dover Publications. ISBN 978-0-486-43282-3.
  • Johannes Kepler (2025). Somnium . Traducido e introducido por Michael Windsperger. Black Letter Press.

Referencias

  1. 1 2 3 4 Rosen, Edward (1967). El somnio de Kepler: El sueño, o trabajo póstumo sobre astronomía lunar . Madison: University of Wisconsin Press . pág. 15. Bibcode : 1967ksdo.book.....R . 
  2. ↑ Carl Sagan (28 de septiembre de 2009). El sueño de Kepler hecho realidad . YouTube . anewusername. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021.
  3. ↑ Asimov, Isaac. "Isaac Asimov presenta la mejor ciencia ficción del siglo XIX" . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  4. ↑ Moore, Patrick (1994). La gran revolución astronómica: 1534-1687 y el epílogo de la era espacial . Horwood Publishing. págs. 129–132 . ISBN  1-898563-19-5.
  5. 1 2 3 4 Rosen, Edward (1967). El somnio de Kepler: El sueño, o trabajo póstumo sobre astronomía lunar . Madison: University of Wisconsin Press. págs. 11–29 . Bibcode : 1967ksdo.book.....R . 
  6. ↑ Guthke, Karl Siegfried (1990). «La razón dice la verdad en broma: Kepler» . La última frontera: imaginando otros mundos, desde la revolución copernicana hasta la ciencia ficción moderna . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. págs. 78–93 . ISBN  978-0-8014-1680-4.
  7. ↑ "Agosto de 1620: La madre de Kepler encarcelada por brujería" . www.aps.org . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
  8. ↑ «Nº 2611: Somnium de Kepler» .
  9. ↑ Christianson, Gale E. (1976). "El somnio de Kepler: la ciencia ficción y el científico renacentista". Science Fiction Studies . 3 (1). SF-TH Inc.: 76– 90. JSTOR 4239001 . 

Lecturas adicionales

  • Bailey, James Osler (1972) [1947]. «Capítulo dos: Y seguimos adelante: Ficción científica antes de 1817—B. El maravilloso viaje—3. A otros planetas» . Peregrinos a través del espacio y el tiempo: Tendencias y patrones en la ficción científica y utópica . Greenwood Press. págs. 16–17 . ISBN  978-0-8371-6323-9.
  • Basalla, George (2006). «El sueño de Kepler» . Vida civilizada en el universo: Científicos sobre extraterrestres inteligentes . Oxford University Press. págs. 23-25 . ISBN  978-0-19-029140-2.
  • Bleiler, Everett Franklin (1990). «Kepler, Johannes (1571–1630)» . Ciencia ficción, los primeros años: una descripción completa de más de 3000 relatos de ciencia ficción desde los primeros tiempos hasta la aparición de las revistas del género en 1930: con índices de autor, título y motivo . Con la colaboración de Richard J. Bleiler . Kent State University Press. págs. 403–404 . ISBN  978-0-87338-416-2.
  • Bozzetto, Roger (noviembre de 1990). " El Somnium de Kepler ; o el eslabón perdido de la ciencia ficción ("Le Songe" de Kepler, ou le chaînon manquant de la science fiction)". Estudios de ciencia ficción . 17 (3). Editado y traducido por Arthur B. Evans : 370– 382. ISSN 0091-7729 . JSTOR 4240013 .  
  • Lambourne, RJ; Shallis, MJ; Shortland, M. (1990). «La ciencia y el auge de la ciencia ficción» . Encuentros cercanos: Ciencia y ciencia ficción . CRC Press. pág.  3. ISBN 978-0-85274-141-2.
  • Poole, William (2016). « El Somnium de Kepler y El hombre en la luna de Francis Godwin : Nacimientos de la ciencia ficción 1593–1638» . En Houston, Chloë (ed.). Nuevos mundos reflejados: Viajes y utopía en la Edad Moderna . Routledge. pp. 57–69 . ISBN  978-1-317-08776-2.
  • Roberts, Adam (2016). «El somnio de Kepler » . Historia de la ciencia ficción . Palgrave Histories of Literature (2.ª  ed.). Palgrave Macmillan. pp. 57–60 . doi : 10.1057/978-1-137-56957-8_4 . ISBN  978-1-137-56957-8OCLC 956382503​​ 
  • Christianson, Gale E., El somnio de Kepler : la ciencia ficción y el científico del Renacimiento
  • El Proyecto Somnium : original en latín, traducción al inglés y blog.