Joana Hadjithomas y Khalil Joreige

Joana Hadjithomas y Khalil Joreige son cineastas y artistas libaneses . Su obra abarca largometrajes y documentales, instalaciones de vídeo y fotografía, escultura, conferencias performativas y textos.

Joana Hadjithomas (nacida el 10 de agosto de 1969, árabe : جوانا حاجي توما , griego : Ιωάννα Χατζηθωμά ) y Khalil Joreige ( árabe : خليل جريج ) nacieron en Beirut en 1969 en el seno de familias refugiadas, una de ellas griega , siria y libanesa, y la otra palestina y libanesa. ^{[ 1 ]} Pasaron su infancia en Beirut durante la Guerra Civil Libanesa . Ambos estudiaron literatura en la Universidad de París Nanterre y cine en Nueva York . ^{[ 2 ]} Están casados. ^{[ 3 ]}

Han colaborado desde principios de la década de 1990 en vídeos, películas, fotografías e instalaciones. Son conocidos por su investigación a largo plazo basada en documentos personales o políticos y su particular interés en las huellas de lo invisible y lo ausente, un proyecto espacial olvidado de la década de 1960, las extrañas consecuencias de las estafas por internet o los subsuelos geológicos y arqueológicos de las ciudades. Ocasionalmente utilizan sucesos explícitos de la vida como temas para su trabajo, como el secuestro y la desaparición del tío de Joreige, Alfred Junior Kettaneh, o los orígenes paternos de Hadjithomas en el documental ISMYRNA , con la poeta y pintora Etel Adnan . ^{[ 4 ]}

Hadjithomas y Joreige entrelazan vínculos formales, conceptuales y temáticos a través de fotografías, videoinstalaciones y películas. Su trabajo cinematográfico a menudo influye en proyectos de artes plásticas y viceversa. Son conocidos por trabajar durante varios años en un solo proyecto y suelen revisar trabajos anteriores en retrospectiva.

La importancia de la investigación en su trabajo es tal que prefieren describirse no como artistas sino como «chercheurs» —literalmente «aquellos que buscan algo» pero también «investigadores». ^{[ 5 ]} Inspirados por archivos personales y documentos encontrados, trabajan e investigan en colaboración con otros escritores, filósofos, historiadores, arqueólogos e ilustradores, y han hablado sobre la importancia de este aspecto: «Creemos más en el encuentro que en la influencia y, más allá de eso, cultivamos la admiración: tantas fotos, secuencias de películas, conversaciones, encuentros e intercambios nos han nutrido y permitido, en algún momento, admirar a alguien o algo». ^{[ 6 ]}

Hadjithomas y Joreige también son profesores universitarios en Líbano y Europa , y autores de numerosas publicaciones y performances. Joana Hadjithomas es exmiembro del Comité Curricular de la Academia Ashkal Alwan, Home Work Space. ^{[ 7 ]} Ambos artistas son cofundadores de Abbout Productions, ^{[ 8 ]} junto con Georges Schoucair y miembros ejecutivos de la junta directiva de Metropolis Art Cinema y la Cinemateca de Beirut. ^{[ 9 ]}

Además de artistas, Hadjithomas y Joreige son directores de cine. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Su filmografía incluye documentales como Khiam 2000 – 2007 (2008) , The Lebanese Rocket Society  : The Strange Tale of the Lebanese Space Race ( 2013), que recibió múltiples premios como el Premio al Mejor Documental en el Festival de Doha Tribeca, Qatar , ^{[ 12 ]} e ISMYRNA (2016), así como largometrajes como Around the Pink House , (1999) , A Perfect Day , (2005) ^{[ 13 ] [ 14 ]} , estrenada en el Festival Internacional de Cine de Locarno y galardonada, entre muchos otros premios, con el Premio de Prensa Fipresci, ^{[ 15 ]} Je Veux Voir (Quiero ver) (2008), protagonizada por Catherine Deneuve y Rabih Mroué , que se estrenó en la selección oficial del Festival de Cine de Cannes en 2008 y fue premiada como Mejor Película Singular por la Crítica Francesa. Guild ^{[ 9 ]} y su último largometraje Memory Box , estrenado en 2021, ^{[ 16 ]} que se basa en los cuadernos y cintas que Hadjithomas hizo en Beirut cuando era adolescente durante la guerra civil libanesa en la década de 1980, y fue seleccionado en la Berlinale y estrenado en más de 40 países.

En sus películas de ficción, se sabe que toman prestados recursos del cine documental, y viceversa, difuminando los límites entre lo real y lo ilusorio.

Se han presentado varias retrospectivas de sus películas en instituciones de renombre como la Tate Modern ( Londres ), la Cinematek ( Bruselas ), el Seminario Flaherty (Nueva York), el Institut Français y el Museo de Arte Mori ( Tokio ), el Festival Internacional de Cine de Gijón ( España ), el Archivo Cinematográfico de Harvard ( Cambridge ), el Festival Internacional de Cine de Locarno ( Suiza ) y el MoMA (Nueva York). ^{[ 17 ]}

En 2017, Hadjithomas y Joreige ganaron el Premio Marcel Duchamp por su presentación Unconformities , exhibida en el Centro Pompidou de París. ^{[ 18 ]} La instalación consistía en muestras de núcleos recolectadas durante los últimos tres años, bajo las ciudades omnipresentes en la historia y el pensamiento de los artistas: Atenas , París y Beirut . Hadjithomas y Joreige han descrito este proyecto como una indagación sobre la posible era del Antropoceno . ^{[ 19 ]}

Desde 1999, los artistas han recopilado más de cuatro mil correos basura, estafas digitales destinadas a engañar a sus lectores para que envíen ayuda financiera. A lo largo de numerosas exposiciones e instalaciones, Hadjithomas y Joreige crearon un itinerario en torno a estas estafas modernas y rastrearon su historia hasta la tradición literaria conocida como La Carta de Jerusalén. ^{[ 20 ]} Como parte de este proyecto SCAMS (2014), Hadjithomas y Joreige crearon la instalación de sonido y video El Rumor del Mundo , donde pidieron a 38 actores aficionados que leyeran y encarnaran estas estafas. Una monografía con este título se publicó en 2015, editada por Omar Kholeif . ^{[ 21 ]} El proyecto ha sido teorizado como una especie de crimen real por su mezcla narrativa de documentación y recreación. ^{[ 22 ]}

En 2016, presentaron obras como I stared at Beauty So Much , una serie de trabajos de video y fotografía que cuestionan: ¿cómo se puede confrontar la poesía con el caos del mundo actual? La serie se centra en el punto donde la ficción y la realidad se cruzan y se difuminan; y en 2017, comenzaron a desarrollar el proyecto artístico Unconformities , que revela los subsuelos geológicos y arqueológicos de las ciudades. Under The Cold River Bed (2020) es su instalación más reciente, como parte de Unconformities, y cuenta la historia del campo de refugiados "Nahr el Bared" en el norte de Beirut, que fue destruido en 2007, dejando a más de 30.000 personas sin hogar. Durante las obras de reconstrucción, se realizaron importantes descubrimientos arqueológicos, que se remontan al Neolítico y llegan hasta la gran ciudad romana de Orthosia . A pesar de los importantes hallazgos, las autoridades se estaban quedando sin tiempo y era necesario construir viviendas para los refugiados. Se tomó la decisión, en medio de mucha controversia, de rellenar todo el campo y sellarlo como un sarcófago, protegiendo los hallazgos arqueológicos con un gigantesco geotextil y cubriéndolo con una capa de hormigón. «La escultura presentada por los artistas muestra la delgada membrana entre el pasado y el futuro, una impronta del sarcófago del campo, mientras que los documentos narran su historia arqueológica, humana y militar, su destrucción y su reconstrucción». ^{[ 23 ]}

En 2016 y 2017, Hadjithomas y Joreige presentaron una amplia selección de su obra desde finales de la década de 1990 hasta la actualidad en «Two Suns in a Sunset», una exposición itinerante que se mostró en el Jeu de paume de París, ^{[ 24 ]} la Fundación de Arte de Sharjah en Sharjah, ^{[ 25 ]} la Haus der Kunst de Múnich ^{[ 26 ]} y el IVAM de Valencia. ^{[ 27 ]}

Sus obras forman parte de importantes colecciones privadas y públicas, como el Museo Británico (Londres), el Centro Georges Pompidou (París), el Fondo Nacional de Arte Contemporáneo (Francia), el MCA de Chicago , el Museo de Arte Moderno (París), la Fundación de Arte de Sharjah ( Emiratos Árabes Unidos ), el Museo Solomon R. Guggenheim (Nueva York) ^{[ 28 ]} y el Museo Victoria y Alberto (Londres). Presentan regularmente sus obras en exposiciones individuales y colectivas en museos y centros de arte de todo el mundo. Han participado en numerosas bienales, como las de Taipéi , Venecia , Estambul , Lyon , Sharjah , Kochi , Gwangju y la Trienal de París. ^{[ 9 ]}

Están representados por in Situ – fabienne leclerc ^{[ 29 ]} en París (Francia) y The Third Line ^{[ 30 ]} en Dubái (EAU).

2017

El Premio Marcel Duchamp: ganado ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

2012

Premio al Mejor Documental para La Sociedad Libanesa de Cohetes: La Extraña Historia de la Carrera Espacial Libanesa , Festival Tribeca de Doha, Qatar. ^{[ 34 ]}

Premio de Arte Abraaj Capital, Dubái, Emiratos Árabes Unidos. ^{[ 35 ]}

2008

Mejor Película Singular por Je veux voir , Syndicat Français de la Critique de Cinéma et des Films de Télévision, París, Francia.

Premio No ficción y Documental por Je veux voir , Festival Internacional de Cine de Gijón, España. ^{[ 36 ]}

Premio Georges de Beauregard para Khiam, FID Marsella ^{[ 37 ]}

2005

Premio Fipresci y Premio Don Quijote por Un día perfecto , Festival Internacional de Cine de Locarno, Suiza. ^{[ 38 ]}

Bayard d'Or al Mejor Actor y Mención Especial del Jurado por Un día perfecto , Festival Internacional de Cine Francófono de Namur, Bélgica. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Montgolfière d'Argent, Mejor Actor y Premio SACEM al Sonido y la Música Original por A Perfect Day , Festival des 3 Continents, Nantes , Francia. ^{[ 41 ]}

Mejor película (con ayuda para la distribución) para A Perfect Day , Festival Internacional de Cine Belfort Entrevues, Francia ^{[ 42 ]}

2000

Premio a la Mejor Película para Around the Pink House , Festival Internacional de Cine de Beirut, Líbano. ^{[ 43 ]}

· 2021: Memory Box , Ficción, 95 min

. 2016: ISMYRNA, en conversación con Etel Adnan , Documental, 53 min ^{[ 44 ]}

· 2013: La Sociedad Libanesa de Cohetes: La extraña historia de la carrera espacial libanesa , documental, 93 min ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

· 2008: Khiam 2000–2007, Documental, 103 min ^{[ 49 ]}

· 2008: Je veux voir (Quiero ver), ficción, 75 min ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

· 2006 : Abre la puerta, por favor, Ficción, 11 min ^{[ 54 ] [ 55 ]}

· 2005: Un día perfecto (Yawmon Akhar) , Ficción, 88 min

· 2003: Cenizas (Ramad), ficción, 26 min

2003: La película perdida (Al Film Al Mafkoud), documental, 42 min.

· 2001: Barmeh (Rounds), ficción, 8 min 2000: Khiam, Documental, 52 min

· 1999 : Alrededor de la casa rosa (Al Bayt Al Zaher), ficción, 92 min ^{[ 56 ]}

Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Two suns in a Sunset , coedición Jeu de Paume / Sharjah Art Foundation / Haus der Kunst / Institut Valencià d'Art Modern / Koenig Books, 2016. ^{[ 57 ]}

Joana Hadjithomas y Khalil Joreige. Los rumores del mundo. Repensando la confianza en la era de Internet , editado por Omar Kholeif, Berlín: Sternberg, 2015.

'Khalil Joreige y Joana Hadjithomas. Le centre d'art du 3bisf, Aix-en-Provence, et le Frac Provence-Alpes-Côte d'Azur', Semaine, número especial 'Ulysses', núm. 18, 2014.

Joana Hadjithomas & Khalil Joreige , editado por Clément Dirié., Zúrich: JRP | Ringier, Montreal: Galería de arte Leonard y Bina Ellen, 2013.

Le Cinéma de Joana Hadjithomas y Khalil Joreige. Entretiens avec Quentin Mével , París: éditions Independencia, 2013. ^{[ 58 ]}

El Blanco de los Orígenes. Cuaderno de Textos e Imágenes sobre el Cine de Joana Hadjithomas y Khalil Joreige , Gijón: Festival Internacional de Cine de Gijón, 2008.

Joana Hadjithomas y Khalil Joreige. Je veux voir , París: Cahiers du cinéma, coll. 'Carnets de cinéastes', 2007.

• Sitio web oficial del estudio de los artistas: Joana Hadjithomas y Khalil Joreige
• Producciones Abbout: Producciones Abbout
• Joana Hadjithomas en IMDb
• Khalili Joreige en IMDb