Khan Kluay ( en tailandés : ก้านกล้วย ; RTGS : Kan Kluai ) es una película tailandesa de aventuras animadas de 2006 ambientada enSiam durante la época de Ayutthaya , que narra la historia de un elefante tailandés que se aleja de su madre y se convierte en el elefante de guerra del rey Naresuan . Está basada en el cuento Chao Phraya Prap Hongsawadee de Ariya Jintapanichkarn. La película tardó tres años en realizarse y se estrenó el 18 de mayo de 2006 en Tailandia. En 2007, se estrenó en Estados Unidos como The Blue Elephant el 2 de septiembre y en India como Jumbo el 25 de diciembre.
Khan Kluay está dirigida por Kompin Kemgumnird, un animador que había trabajado en películas de Disney como Atlantis: El imperio perdido y Tarzán y La era de hielo de Blue Sky Studios . [ 4 ] Producida por Kantana Animation , fue el primer largometraje animado tailandés en 3D y el primer largometraje animado tailandés estrenado desde La aventura de Sudsakorn , una película de animación tradicional de 1979 de Payut Ngaokrachang . La secuela de la película, Khan Kluay 2 , [ 5 ] trata sobre los dos hijos elefantes de Khan Kluay, otro ataque de los Hanthawaddy y la elección entre vivir con su esposa o luchar contra los birmanos. [ 6 ] Una serie de televisión animada, Las aventuras de Khan Kluay , fue producida por Kantana Animation Studio y transmitida en BBTV Canal 7 .
Trama
En el siglo XVI, una elefanta llamada Saeng Da dio a luz a una cría a la que llamó Khan Kluay. Phupa, el padre de Khan Kluay, era un elefante de guerra del ejército de Ayutthaya . Siendo aún una cría, Khan Kluay se hizo amigo de un colúmbido llamado Jitrit. Mientras ambos vagaban por la selva, Khan Kluay conoció a Chaba Kaew, una elefanta rosada que había vivido con humanos desde su nacimiento.
Esa noche, Khan Kluay le cuenta a Saeng Da sobre Phupa, y él, junto con Jitrit, inicia su búsqueda. Sin embargo, se mete en problemas y se topa con Nguang Deang, el elefante del ejército de Hanthawaddy que mató a Phupa. El malvado elefante expulsó al ternero de su palacio, lo que llevó a Jitrit a profetizar que Khan Kluay se convertiría en el elefante de guerra que lucharía contra el ejército de Nguang Deang.
Khan Kluay se ve envuelto repentinamente en situaciones mortales y madura. Mientras el ejército de Ayutthaya se prepara para tomar el control, Khan Kluay y Jitrit son capturados en un bosque de troncos, donde el primero rescata a su madre. Sin embargo, Mingyi Swa , el compañero humano de Nguang Deang, destruye al ejército y toma el control de Ayutthaya. Mientras tanto, Khan Kluay entabla amistad con el rey Naresuan , quien accede a ayudarlo.
Más tarde, Nguang Deang y su ejército llegan y comienzan su ataque. Naresuan lidera al ejército en el ataque. Mientras el ejército de Ayutthaya luchaba contra el ejército de Hanthawaddy, Nguang Deang se enfrentaba a Khan Kluay, atrayendo a Mingyi Swa y Naresuan a un duelo de espadas. Una brasa incendió el campo de batalla y, en un duelo final, Naresuan derrotó a Mingyi Swa, quien murió junto con Nguang Deang. La batalla fue ganada y Khan Kluay fue coronado como un elefante real. Vivió con Chaba Kaew, y su vida cambió por completo.
Elenco de voces
- Puri Hiranprueck interpreta a Khan Kluay, un valiente y decidido elefante azul que, siendo una cría salvaje, se convierte en el elefante de guerra real del rey Naresuan.
- Anyarit Pitakkul como el joven Khan Kluay
- Warattaya Nilkuha interpreta a Chaba Kaew, una elefanta rosa, vivaz y bondadosa, que se convierte en la amiga íntima y el interés amoroso de Khan Kluay.
- Nawarat Techarathanaprasert como el joven Chaba Kaew
- Pongsuk Hiranprueck interpreta a Jid Rid, una paloma parlanchina y enérgica que sirve como fiel compañera y alivio cómico de Khan Kluay.
- Nantana Boonlong interpreta a Saeng Da, la madre protectora y cariñosa de Khan Kluay, que intenta mantenerlo a salvo de los peligros del mundo humano.
- Juree Osiri interpreta a Pang Nuan, la sabia abuela de Khan Suthe, que representa la profunda historia y tradición de su rebaño.
- Suthep Po-ngam interpreta al Mahout , un hábil entrenador de elefantes que reconoce el potencial de Khan Kluay y ayuda a guiar su desarrollo.
- Rong Kaomulkadee interpreta a Sing Khon, un elefante veterano que ofrece orientación y apoyo en el fragor de la batalla.
- Ekachai Pongsamai interpreta a Nguang Dang, un formidable y sanguinario elefante birmano que desafía la fuerza de Khan Kluay.
- Channarong Khuntee-tao como teniente Hanthawaddy
- Vasan Padthong como el sheriff de Hanthawaddy
- Sumet Ong-art como Naresuan , el heroico rey del Reino de Ayutthaya que lidera a su pueblo en la lucha por la independencia, cabalgando sobre Khan Kluay hacia la famosa batalla.
- Klot Atthaseri interpreta a Mingyi Swa , el virrey de Birmania que se enfrenta al rey Naresuan en un combate a lomos de elefante.
Elenco de voces
- Anyarit Pitakkul como Khan Kluay (joven)
- Nawarat Techarathanaprasert como Chaba Kaew (niño)
- Phoori Hiranyapruk como Khan Kluay mayor
- Warattaya Nilkuha (Jui) como Chaba Kaew mayor
- Pongsak Hiranyapruk como Jitrit, una paloma
- Nanthana Bunlong como Saeng-daa
- Suthep Po-ngam como Mahout
- Channarong Khuntee-tao como general birmano
- Klos Utthaseri como Mingyi Swa
- Juree Ohsiri
- Koti Aramboy
Doblaje en inglés estadounidense
- Thomas Starkley como Khan Kluay (joven)
- Jeremy Redleaf como Khan Kluay (viejo)
- Miranda Cosgrove como Kon Suay
- Martin Short como Jai
- Amy Carlson como Nuan, Cha, Vaca
- Carl Reiner como Tian
- Kate Simses como Sang Da
- Troy Baker como Marong, el joven príncipe Naresuan, Minchit Sra.
- Richard Epcar como Rey Narusean, Ajan, Oficial
- Cindy Robinson como la matriarca elefante, Dela
actores de doblaje en hindi
- Akshay Kumar como Jayveer "Jumbo" el elefante/Él mismo (narrador)
- Ashar Shaikh como el bebé Jayveer "Jumbo"
- Lara Dutta como Sonia
- Vaishnavi Shetty como la bebé Sonia
- Rajpal Yadav como Dildar Yadav
- Dimple Kapadia como Devi
- Amar Babaria como Rajkumar Vikramaditya
- Asrani como Senapati
- Gulshan Grover como Bakhtavar
Producción
Khan Kluay fue dirigida por Kompin Kemgumnird, un animador que había trabajado en las películas de Disney El Rey León , Atlantis: El Imperio Perdido y Tarzán , y en La Era de Hielo de Blue Sky Studios . Producida por Kantana Animation, fue el primer largometraje de animación 3D tailandés y el primer largometraje de animación tailandés desde La Aventura de Sudsakorn (1979), de Payut Ngaokrachang , que se realizó con animación tradicional . La producción de Khan Kluay duró tres años.
Comunicados
Khan Kluay se estrenó en Tailandia el 18 de mayo de 2006, y la película se proyectó ante un público de elefantes asiáticos y sus mahouts en una proyección al aire libre en la provincia de Ayutthaya el 6 de junio de ese mismo año. En septiembre de 2008 se lanzó en DVD en Estados Unidos con el título de The Blue Elephant. La productora india Percept Picture Company compró los derechos de la película y estrenó una versión en hindi, Jumbo , el 25 de diciembre de 2008; el actor indio Akshay Kumar prestó su voz al personaje principal, Jumbo. [ 7 ]
Estados Unidos
La película se estrenó en Estados Unidos el 2 de septiembre de 2008, distribuida por The Weinstein Company y The Jim Henson Company con el título de El elefante azul . Al igual que otras películas de animación extranjeras dobladas al inglés (como Mi vecino Totoro y Nicky, la aprendiz de bruja ), se lanzó directamente en vídeo . El doblaje contó con las voces de varias celebridades, entre ellas Martin Short , Miranda Cosgrove y Carl Reiner . Algunas escenas se eliminaron para la versión estadounidense y se cambiaron los nombres de los personajes.
India
La película se estrenó en India el 25 de diciembre de 2008 con el título de Jumbo , producida por Percept Picture Company . Fue redoblada con un reparto que incluía a Akshay Kumar y Rajpal Yadav .
Festivales y premios
- 2006 - 16.ª edición de los Premios de la Asociación Nacional de Cine de Tailandia [ 8 ]
- Mejor película
- Mejor guion
- Mejor banda sonora original
- El mejor sonido
- Premios Muñeca de Oro 2006 [ 8 ]
- Mejor puntuación
- Mejor grabación de sonido
- Asamblea de Críticos de Bangkok de 2006 [ 8 ]
- Mejor puntuación
- Premios Starpics 2006 [ 8 ]
- Mejor puntuación
- Premios Star Entertainment 2006 [ 8 ]
- La mejor foto
- Mejor puntuación
- Animadrid 2006, Festival Internacional de Animación, España
- Mejor largometraje
- Festival Internacional de Cine Infantil Sprockets de Toronto 2007
- Festival Internacional de Cine Infantil Elefante de Oro 2007
- Película de apertura [ 9 ]
Secuela y serie de televisión
La secuela cinematográfica de 2009, Khan Kluay 2 , fue un fracaso de taquilla .
La serie de televisión animada Las aventuras de Khan Kluay fue producida por Kantana Animation Studio y se transmite por el canal BBTV 7 en Tailandia.
Khan Kluay apareció en animaciones emitidas en 2016 como introducción a Thailand Move Forward , un programa de información gubernamental que todas las estaciones de televisión en Tailandia están obligadas a transmitir a las 6 p. m. [ 10 ]
Referencias
- ^ "ก้านกล้วย" .
- ^ "คมภิญญ์ เข็มกำเนิด ผู้นำหนัง "ก้านกล้วย"" . Revista Positioning . 10 de febrero de 2005 . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
- 1 2 "Khan Kluay (2006) Box Office Mojo" . Box Office Mojo . Consultado el 13 de junio de 2016 .
- ↑ "Kompin Kemgumnird" . IMDb . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ↑Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine , "Trumpeting for triumph"; recuperado el 17 de noviembre de 2010.
- ↑, "tráiler Khan kluay 2"; consultado el 20 de noviembre de 2010
- ↑ "Jumbo de Akshay Kumar es en realidad una película tailandesa" , ScreenIndia ; consultado el 13 de diciembre de 2008.
- 1 2 3 4 5 Premios de Cine Tailandés de este año Archivado el 24-05-2007 en Wayback Machine , ThaiCinema.org, 28-02-2007.
- ↑ 115 películas en cartelera en el festival de cine , Siasat Daily; consultado el 15 de noviembre de 2007.
- ↑ Transmisión en vivo grabada de Nation TV en YouTube
Enlaces externos
- Khan Kluay en IMDb
- Reseña en ThaiCinema.org
- Películas de 2006
- Películas de animación por ordenador de 2006
- Películas de animación infantiles de la década de 2000
- Películas de fantasía animadas tailandesas
- Películas infantiles tailandesas
- Películas de aventuras tailandesas
- Películas de animación sobre pájaros
- Películas de animación sobre elefantes
- Películas en idioma tailandés de 2006
- Películas de The Weinstein Company
- Películas de animación de The Weinstein Company
- Películas ambientadas en el siglo XVI.
- Ganadores del Premio Nacional de Cine Suphannahong a la Mejor Película
- Películas sobre el patrimonio nacional tailandés
- Películas internacionales de Sahamongkol Film
- Películas de animación ambientadas en Asia
- Películas tailandesas de 2006
- Películas de aventuras animadas