Gatha (Budismo)

En el budismo , gāthā ( del pali, del sánscrito gāthā ; jemer : គាថា ; tailandés : คาถา ; también escrito khatha ) se refiere a cualquier verso en prácrito y pali en general, ^{[ 1 ]} o específicamente al metro arya del sánscrito . Las porciones versificadas del Canon Pali ( Tipitaka ) del budismo Theravāda también se denominan específicamente gathas . La palabra deriva originalmente de la raíz sánscrita/prácrita gai , que significa 'hablar, cantar, recitar o ensalzar', cognada del término avéstico gatha . ^{[ 2 ]}

Las estrofas de los dialectos prácritos de Ardhamagadhi , Sauraseni y Pāli se conocen como gathas, a diferencia de los shlokas y sutras del sánscrito y los dohas del Apabhramsha . La mayoría de los textos jainistas y budistas escritos en prácrito se componen de gathas (o versos/estrofas).

Las porciones versificadas del Canon Pāli ( Tipitaka ) del budismo Theravāda se denominan específicamente gathas . Además, algunos textos titulados con ' gāthā' se encuentran en los parittas tradicionales de Pāli . Aquí están los gathas citados en el libro de cantos de la Orden Dhammayut : ^{[ 3 ]}

• Ovāda-pāṭimokkha Gāthā
• Sabba-patti-dāna Gāthā (Versos para la dedicación al mérito)
• Devatādipattidāna Gāthā (Dedicación al Mérito a los Devas y Otros)
• Uddissanādhiṭṭhāna Gāthā (Versos para dedicar méritos)
• Aṭṭh'aṅgika-magga Gāthā (Versos sobre el Óctuple Sendero)
• Dhamma-gārav'ādi Gāthā (Versos sobre el respeto al Dhamma, etc.)
• Bhāra-sutta Gāthā (Versos de los Discursos sobre la Carga)
• Namakāra-siddhi Gāthā (Versos sobre el éxito a través del homenaje)
• Cha Ratana Paritta Gāthā (Los seis versos protectores del Discurso sobre los tesoros)
• Buddha-jaya-maṅgala Gāthā (Los versos de las bendiciones de la victoria del Buda)
• Devatāyuyyojana Gāthā (Versos que guían a los Devas de regreso a casa)
• Tāyana-gāthā (El verso de Tāyana)
• Vihāra-dāna Gāthā (Versos sobre dar una vivienda)
• Nidhi-kaṇḍa-sutta Gāthā (Versos del Discurso sobre el Fondo de Reserva)
• Tiro-kuḍḍa-kaṇḍa-sutta Gāthā (Sombras hambrientas fuera de los muros)
• Jinapañjara Gāthā

También existen algunos gāthās esotéricos de otras tradiciones, como por ejemplo:

• Dhammakāyānussati Gāthā
• Randeṇe Gāthā

En la práctica tradicional jemer y tailandesa , el khatha ( gāthā ), que se refiere a las oraciones, mantras y otros conjuros mágicos del pali sagrado , es utilizado por los tailandeses para diversos fines; ya sea para protección, encanto o negocios, existe un khatha que puede ser invocado. La palabra khatha , o " gāthā " en pali , significa " discurso ", por lo que su significado original implica que el khatha se usaba únicamente como lenguaje hablado, no escrito. A pesar de ello, la palabra khatha se utiliza para referirse tanto a lo hablado como a lo escrito.

El khatha también se utiliza en los cánticos budistas por los practicantes tailandeses Ruesi (sabios ermitaños) para sus hechizos mágicos, se inscribe en amuletos budistas tailandeses y telas yantra, y constituye el contenido principal del tatuaje Sak Yant . Los diseños sagrados de los tatuajes yantra se rellenan con Pali Gāthā , que también se utiliza para embellecer los espacios entre cada diseño. Cuando un khatha se inscribe en papel, tela, metal, piel o cualquier otra superficie, tradicionalmente se hace utilizando la antigua escritura jemer (conocida como " Khom " en Tailandia). Esta escritura solo está permitida para textos sagrados o escriturales, y nunca para el habla común o asuntos cotidianos. Algunos tailandeses consideran que este alfabeto es extremadamente sagrado y que posee poder espiritual en sus letras.

En la práctica budista contemporánea, popularizada (y derivada de las tradiciones zen y theravādin ) por el maestro zen Thich Nhat Hanh , un gatha es un verso recitado, generalmente mentalmente, al ritmo de la respiración como parte de la práctica de la atención plena, ya sea en la vida diaria, ^{[ 4 ] [ 5 ]} o como parte de la meditación o el estudio meditativo. ^{[ 6 ]}

• Guerrero jemer Kun
• Revista electrónica de Magia Budista - La importancia de recitar Pra Katha