Khun Borom

Khun Borom ( tailandés : ขุนบรม , pronunciación tailandesa: [ kʰǔn bɔːrom ] ) o Khoun Bourôm ( lao : ຂຸນບູຣົມ , pronunciación lao: [ kʰǔn bǔːróm ] ) es un progenitor legendario de los pueblos de habla tai del suroeste del sudeste asiático. ^{[ a ]}

Según el mito de Khoun Borôm, una leyenda común entre los pueblos de habla tai , en la antigüedad la gente era malvada y cruel. Una gran deidad los destruyó con un diluvio , dejando solo a tres jefes dignos que fueron preservados en el cielo para ser los fundadores y guías de una nueva raza. La deidad envió a los tres jefes de regreso a la tierra con un búfalo para ayudarlos a cultivar la tierra.

Los jefes y los búfalos llegaron a la legendaria tierra de Muang Then , ubicada en lo que hoy es Điện Biên Phủ , Vietnam. Una vez preparada la tierra para el cultivo de arroz , el búfalo murió y de su nariz brotó una enredadera de calabaza amarga . De las calabazas de la enredadera surgió la nueva raza humana. Los pueblos aborígenes, de piel relativamente oscura, emergieron de calabazas cortadas con un pincho caliente, y los pueblos tai, de piel más clara, emergieron de cortes hechos con un cincel.

Los dioses enseñaron entonces al pueblo Tai a construir casas y cultivar arroz. Les instruyeron en los rituales y el comportamiento adecuados, y prosperaron. A medida que su población crecía, necesitaban ayuda para gobernar sus relaciones y resolver disputas. Phaya Thaen , el rey de los dioses, envió a su hijo, Khoun Borôm, para que gobernara al pueblo Tai . Khoun Borôm gobernó al pueblo Tai durante 25 años, enseñándoles a usar nuevas herramientas y otras artes.

Tras este lapso de veinticinco años, Khoun Borôm dividió el reino entre sus siete hijos, otorgando a cada uno de ellos una porción del reino para gobernar.

A veces se identifica erróneamente a Khoun Borôm, aparentemente sin ninguna evidencia, como Piluoge , un gobernante histórico del Imperio Nanzhao (Ai Lao). Se afirma que este Khoun Borôm, gobernante de Nanzhao, tuvo nueve hijos, y siete de ellos se convirtieron en reyes de diferentes reinos en "Lèmthong".

1. " Khoun Lo " gobernó Muang Sua (Xoua), ( Luang Phrabang , Laos)
2. "Khoun Phalan" gobernó Muang Sipsong Phanna , (Yunnan, China)
3. "Khoun Chulông" gobernó Muang KôtThèPhènpôm, (Muang Houaphanh a Tonkin, Vietnam)
4. "Khoun Khamphông" gobernó Muang Yônôk Lanna (Tailandia)
5. "Khoun In" gobernó Muang Sri Ayôthaya , (Tailandia)
6. "Khoun Kôm" gobernó Muang Hôngsavadi (Intharapat), (Birmania)
7. "Khoun Chuang" gobernó Muang Phuan , ( Xieng Khouang , Laos).

Tras Khoun Lo, gobernaron Muang Swa 19 reyes. El último fue Khoun Vang, a quien sucedió:

• Lang, que se convirtió en rey Langthirath
• Thao Khamphong, coronado rey Souvanna Khamphong
• Chao Fifah, también conocido como Khamhiao, que tuvo seis hijos.
• Chao Fa Ngum , quien fundó el Reino de Lan Xang durante el siglo XIV.

Se dice que tanto el rey Mangrai de Chiang Mai como Uthong de Ayutthaya eran descendientes de los hijos menores de Khum Borom.

Algunos intérpretes de la historia de Khoun Borôm creen que describe a los pueblos de habla tai que llegaron al sudeste asiático desde China (identificada míticamente con el cielo, del cual emergen los jefes tai después del diluvio). El sistema de dividir y expandir un reino para proveer a los hijos de un gobernante coincide en general con las aparentes prácticas de organización y sucesión de los antiguos grupos de aldeas tai y se llamaba mueang .

El erudito David K. Wyatt cree que el mito de Khoun Borôm podría arrojar luz sobre la historia temprana del pueblo tai en el sudeste asiático. Existen versiones del mito de Khoun Borôm que aparecen ya en el año 698 d. C. en Xiang Khouang, e identifican reinos de habla tai que se establecerían formalmente años después. Esto podría indicar la temprana expansión geográfica de los pueblos de habla tai y proporciona una explicación mitológica de por qué los pueblos de habla tai modernos se encuentran en tan diversas regiones.

El análisis lingüístico indica que la división de los primeros hablantes de tai en los grupos lingüísticos que dieron origen al tailandés moderno , al lao y a otras lenguas tuvo lugar entre los siglos VII y XI d. C. Esta división se produjo siguiendo líneas geográficas muy similares a la división descrita en la leyenda de Khoun Borôm.

• Entonces

• Wyatt, David K. , Tailandia: Una breve historia , New Haven (Yale University Press), 2003. ISBN 0-300-08475-7