Articulo de referencia

idioma khwarshi

{{lang|khv|kedaes hikwa}}"},"pronunciation":{"wt":"{{IPA|khv|ãt͡ɬʼizas mɨt͡s|}} {{IPA|[kedaes hikwa]}}"},"states":{"wt":"[[North Caucasus]]"},"region":{"wt":"Southwestern [[Dage...

El khwarshi (también escrito Xvarshi, Khvarshi , Khvarshi: аᴴкьи́зас мыц [ 6 ] ) es una lengua caucásica nororiental hablada en los distritos de Tsumadinsky , Kizilyurtovsky y Khasavyurtovsky de Daguestán por el pueblo khwarshi . No se conoce el número exacto de hablantes, pero la lingüista Zaira Khalilova , que realizó trabajo de campo en el período de 2005 a 2009, da la cifra de 8500. [ 4 ] Otras fuentes dan cifras mucho más bajas, como Ethnologue con la cifra de 1870 [ 1 ] y el último censo de población de Rusia con la cifra de 3296. [ 3 ] Las cifras bajas se deben a que muchos khwarshi se han registrado como hablantes de avar , [ 4 ] porque el avar es su lengua literaria .

Hay seis dialectos del idioma Khwarshi según su distribución geográfica. Los dialectos son: Inkhokwari superior e inferior, Kwantlada, Santlada, Khwayni y Khwarshi propiamente dicho, originarios de sus respectivas aldeas en el distrito de Tsumadinsky . Debido a la emigración, también existen comunidades de habla Kwantlada, Inkhokwari superior e inferior en Oktyabrskoe , comunidades de habla Santlada en Pervomayskoe y comunidades de habla propia Khwarshi en Mutsalaul .

Fonología

El inventario fonémico del khwarshi es extenso, con aproximadamente 87 fonemas distintos . Entre los procesos fonológicos notables se incluyen la asimilación , la armonía vocálica y la nasalización . [ 7 ] La estructura silábica del khwarshi también es bastante simple, siendo (C)V(C) la estructura más común, de la cual V(C) solo se permite al inicio de palabra. [ 8 ]

vocales

El khwarshi tiene un total de 21 fonemas vocálicos , incluyendo la duración de la vocal y la nasalización . [ 9 ]

Todas las vocales mencionadas anteriormente también tienen una contraparte larga, que siempre se encuentra en sílabas acentuadas. Todas las vocales pueden aparecer en sílabas cerradas (es decir, (C)VC), y todas, excepto / ɨ /, aparecen en sílabas abiertas (es decir, (C)V). / ɨ / no aparece en los dialectos Khwarshi Proper e Inkhokwari . [ 10 ]

  • Todas las vocales nasales anteriores, excepto /ĩ/, tienen una contraparte larga.
  • No existe una versión nasalizada de /ɨ/.
  • El dialecto khwarshi propiamente dicho no tiene vocales nasalizadas y las reemplaza por sus equivalentes no nasalizadas.

Consonantes

El khwarshi tiene 66 consonantes : [ 9 ]

No está claro si /tʷ/ está presente en khwarshi o no, ya que Zaira Khalilova no lo incluye en su tabla de consonantes, pero no obstante proporciona un par mínimo que indica que hay una distinción entre /t/ y /tʷ/ : /eta/ "tocar" y /etʷa/ "volar" . [ 11 ] Por lo tanto, se muestra entre paréntesis en la tabla anterior.

Todas las consonantes se encuentran en el vocabulario nativo , pero algunas son más raras que otras, y algunas se encuentran principalmente en préstamos , como /ʕ/, que casi solo aparece en préstamos de origen árabe . Otro ejemplo es /x/ , que se encuentra únicamente en préstamos de origen avar . [ 12 ]

La consonante palatalizada y todas las consonantes faringalizadas no se encuentran en el khwarshi propiamente dicho , pero sí en todos los demás dialectos. Considérese, por ejemplo, la palabra en khwarshi propiamente dicho /χililːu/ "borracho" , que en los demás dialectos es /χˤilʲilʲːu/ . [ 13 ]

Geminación

La geminación es un proceso fonológico bastante común en khwarshi, causado por procesos gramaticales . La geminación solo ocurre entre vocales y no todas las consonantes se geminan. Las consonantes que se geminan varían según los procesos de los que forman parte y también dependen del dialecto. [ 14 ]

A continuación se muestra una lista de algunos de los procesos que causan la geminación:

  • Cuando se añade el participio pasado que termina en -u/ a una raíz verbal que termina en consonante, la consonante final se gemina, por ejemplo /lat͡sʼ-a/ "to eat" > /lat͡sʼ-ːu/ "eaten" .
  • Al añadir el sufijo -t en presente , que generalmente es /-ʃe/ , la consonante final se gemina, por ejemplo, /lat͡sʼ-a/ "to eat" > /lat͡s-ːe/ "eat - pres ". Nótese que la eyección se pierde con el sufijo -t en presente, mientras que se conserva con el sufijo -t en participio pasado.
  • Cuando se añade el sufijo del sustantivo verbal -terminación /-nu/ a una raíz verbal , la terminación del sustantivo verbal se gemina, no la consonante final, por ejemplo /tʼa-ja/ "dejar caer" > /tʼa-nːu/ "algo que se ha dejado caer" .
  • Cuando se inserta el marcador potencial /-l-/ en una raíz verbal , el marcador potencial se gemina, por ejemplo /tʼa-ja/ "dejar caer" > /tʼa-lː-a/ "potencialmente dejar caer" .
  • Cuando se necesita énfasis , las consonantes de algunas palabras pueden geminarse, por ejemplo, /ʕezeʕan/ "mucho" > /ʕezːeʕan/ "mucho de hecho" . Sin embargo, es una expresión muy idiomática y no se aplica a todas las palabras.

En los préstamos lingüísticos , las consonantes geminadas normalmente no se geminan al incorporarse al idioma khwarshi. Por ejemplo, la palabra avar /kʼːara/ "mosquito" se encuentra como /kʼara/ en khwarshi. Lo mismo ocurre con palabras de origen tindí como /kʼːanu/ "pequeño" , que se encuentra como /kʼanu/ en khwarshi. Otro aspecto interesante de los préstamos lingüísticos de origen tindí en el idioma khwarshi es que las consonantes se ejectivizan al entrar en el idioma khwarshi, por ejemplo, tindí /t͡sːikʷːa/ "intestino delgado" > khwarshi /t͡sʼikʷʼa/ . [ 15 ]

Alfabeto

Letras adicionales: аᵸ, а̀, еᵸ, ѐ, иᵸ, ѝ, ль, оᵸ, о̀, уᵸ, у̀, эᵸ

Gramática

Sustantivos

Los sustantivos khwarshi se flexionan según el caso , de los cuales hay 51, y el número , singular o plural, y pertenecen a uno de los cinco géneros , o más bien clases de sustantivos . Que un sustantivo pertenezca a una clase específica no se puede ver en el sustantivo mismo, sino solo por concordancia .

Clases de sustantivos

Hay cinco clases de sustantivos en singular, pero solo una distinción entre humano y no humano en plural, ya que el humano masculino y el humano femenino se han fusionado en humano , y las clases restantes en no humano . [ 16 ]

  1. Solo antes de vocales nasalizadas .
  2. ∅- indica la ausencia de un prefijo.

Los préstamos lingüísticos se suelen asignar a la clase nominal III o IV. Los préstamos más antiguos del árabe y el persa suelen estar en la clase nominal III (p. ej., askar , "tropas, ejército"), y los préstamos del ruso y de palabras internacionales están en la clase nominal IV (p. ej., komputer , restoran , "restaurante"). [ 17 ]

Las clases de sustantivos se hacen visibles mediante la concordancia en adjetivos , adverbios , posposiciones y pronombres demostrativos , y también en verbos si estos comienzan con vocal . Sin embargo, existen algunas excepciones, como ocurre con los verbos irregulares en otros idiomas. A continuación se muestran algunos ejemplos de dicha concordancia. [ 18 ]

milʲ:o

2PL . GEN2

b-otɬotɬ'o

III -en el medio

hẽše

Libro III .

gul-o

poner. IMP

milʲ:o b-otɬotɬ'o hẽše gul-o

2PL.GEN2 III-en.libro intermedio.III puesto.IMP

"¡Pon el libro entre vosotros!"

Owenu

eso

žik'o

hombre

ø-ot'q'-i

Yo vengo- PSTW

lʲ-lʲo

1PL . OBL - GEN2

enɬ-a

pueblo- EN

owenu žik'o ø-ot'q'-i lʲ-lʲo atɬ-a

ese hombre yo-vengo-PSTW 1PL.OBL-GEN2 pueblo-IN

"Ese hombre vino a nuestro pueblo"

b-eč-un-tɬo

HPL -be- PSTUW - NARR

b-eč-un-aj-tɬo

HPL -be- PSTUW - NEG - NARR

bercina-b

hermoso- HPL

kandaba

chica. PL . ABS

b-eč-un-tɬo b-eč-un-aj-tɬo bercina-b kandaba

HPL-be-PSTUW-NARR HPL-be-PSTUW-NEG-NARR hermosa chica-HPL.PL.ABS

"Érase una vez unas chicas hermosas"

Casos

En khwarshi existen 8 casos gramaticales y 43 casos locativos o espaciales. Los casos gramaticales son: absolutivo , ergativo , genitivo doble , instrumental , durativo , vocativo y causal . Los casos espaciales constan de un sufijo que indica orientación y otro que indica dirección.

A continuación se muestran las terminaciones de los casos gramaticales. [ 19 ]

A continuación se muestran las terminaciones de los casos locativos.

verbos

Los verbos khwarshi normalmente constan de una raíz, un prefijo de concordancia que indica la clase y el número de los sustantivos relevantes, y un sufijo que muestra el tiempo , el aspecto , el modo , etc. Solo alrededor de una cuarta parte de los verbos khwarshi muestran concordancia, todos ellos comenzando con una vocal . Hay un pequeño número de verbos que comienzan con una vocal que no muestran concordancia. Los verbos que comienzan con una consonante no muestran concordancia. [ 20 ]

En khwarshi, los verbos son muy regulares; el único verbo irregular es el auxiliar goli "ser" , que no lleva ni prefijo ni sufijo y solo tiene algunas formas no finitas . Sin embargo, en pasado y futuro , se usa el verbo /-et͡ʃ-/ "estar situado" en lugar de goli , el cual puede llevar tanto prefijo como sufijo. [ 21 ]

Referencias

Notas

  1. 1 2 "Entrada de Ethnologue para Khwarshi" . Ethnologue.com . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  2. "Mapa de Ethnologue de la Rusia europea, Khwarshi está en el recuadro con la referencia número 21" . Ethnologue.com . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  3. 1 2 Tom 5. «Национальный состав и владение языками». Tabla 7. Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку
  4. 1 2 3 Khalilova 2009 , pág. 3.
  5. Schulze, Wolfgang (2009), Las lenguas del Cáucaso (PDF) , archivado del original el 5 de marzo de 2012
  6. "Электронная версия словаря хваршинского языка" . lingconlab.github.io . Consultado el 31 de agosto de 2024 .
  7. ^ Khalilova (2009), págs.25-30
  8. Khalilova 2009 , pág. 31.
  9. 1 2 Khalilova 2009 , pág. 14.
  10. Khalilova 2009 , pág. 23.
  11. ^ Khalilova (2009), págs. 17-18
  12. Khalilova (2009), pág. 15
  13. ^ Khalilova (2009), págs.16, 19
  14. Khalilova (2009), pág. 20
  15. Khalilova (2009), pág. 22
  16. Khalilova 2009 , pág. 45.
  17. Khalilova 2009 , pág. 47.
  18. Khalilova 2009 , pág. 41-43.
  19. Khalilova 2009 , pág. 75.
  20. ^ Khalilova (2009), págs. 181-182
  21. ^ Khalilova (2009), págs. 182-183

General

  • Khalilova, Zaira (2009). Una gramática de Khwarshi (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/14522 .
  • Léxico básico de Khwarshi en la Base de Datos Lexicoestadística Global
  • Khalilova, Zaira (2007). Acuerdo a larga distancia en khwarshi. Archivado el 9 de agosto de 2023 en Wayback Machine.
  • Khalilova, Zaira (2007). Reflexivos en Khwarshi
  • Diccionario electrónico de Khwarshi (en ruso)