Kieu Chinh

Un día de 1956, Kieu Chinh caminaba cerca del Hôtel Continental cuando un joven se le acercó y la invitó a un café de carretera para conocer a alguien. Luego le presentó a esa persona como el famoso director Joseph L. Mankiewicz . Mankiewicz le dijo que Chinh encajaba en un papel de ficción que iba a filmar en Saigón . Le sugirió que aceptara el guion de El americano impasible . Sin embargo, debido a la presión de su familia, que se mostraba reacia a permitirlo, Kieu Chinh tuvo que rechazar la oportunidad. En una semana, la prensa de Saigón publicó en primera plana, incluyendo fotos de " Una desconocida vietnamita rechaza a un famoso director de Hollywood ", la noticia. Entonces, el político Bùi Diễm invitó a Kieu Chinh a interpretar el papel principal en el primer proyecto de su estudio, Tân Việt Films. Su personaje, con el que su familia estuvo de acuerdo, era el de una monja budista . Entonces Chinh comenzó su carrera como actriz en Vietnam del Sur, comenzando con un papel protagónico en Las campanas del templo Thiên Mụ ( Hồi Chuông Thiên Mụ ) (1957). ^{[ 2 ]}

En su trayectoria profesional de más de sesenta años, desde 1957 hasta la actualidad, Chinh ha recibido numerosos galardones, entre ellos un premio Emmy en 1996. ^{[ 3 ]} Entre sus papeles cinematográficos destacan Operación CIA (1965) y El club de la buena estrella (1993). Además, es presidenta, cofundadora y codirectora del Fondo para Niños de Vietnam.

En la década de 1960, además de películas vietnamitas, también apareció en varias producciones estadounidenses, entre ellas A Yank in Viet-Nam (1964) y Operation CIA (1965), esta última junto a Burt Reynolds . Kieu Chinh también produjo la épica bélica Faceless Lover (o Warrior, Who Are You ) (1971), que posteriormente fue remasterizada y proyectada en Estados Unidos en el Festival Internacional de Cine Vietnamita de 2003. ^{[ 4 ]}

Hacia 1970, el cineasta Hoàng Vĩnh Lộc le dijo a su mejor amigo Kieu Chinh: « Chinh, hemos hecho tantas tonterías que me aburrí. Acabo de escribir este guion. ¡Léelo  ! Así que ahora podemos hacerlo, ¿de acuerdo  ? ». Por idea de Hoàng Vĩnh Lộc, una película sobre el amor sin rostro , tan relacionada con las fuerzas armadas , había sido rechazada por todos los estudios de Saigón . Temían la censura , sin mencionar que el público survietnamita de la época casi odiaba las películas de guerra . «¡ Deberíamos intentarlo  ! », dijo Kieu Chinh. Tras deliberar, decidieron fundar de inmediato un pequeño estudio para llevar a cabo sus ideas.

El permiso para la película bélica del estudio Giao Chỉ Films fue rechazado inicialmente debido a que el estudio era de propiedad privada, por lo que el director general Kieu Chinh solicitó autorización al Ministerio de Información, al Ministerio de Defensa Nacional y, especialmente, al cuartel general de las Fuerzas Armadas de la República de Vietnam . Así, durante el verano de 1971, comenzó el rodaje. Ese mismo año, la película se estrenó en el cine Rex, el más grande de Vietnam del Sur . Posteriormente, se proyectó en el Festival de Cine Asiático de Taipéi . Sin embargo, su estreno público se retrasó casi un año.

Después de su finalización, el estreno de Faceless Lover fue bloqueado durante más de un año, porque la agencia de censura lo consideró una película antibélica que podría desalentar a los jóvenes de unirse al ejército. En un evento de proyección de 1973 en el Centro Nacional de Cine por el Ministro de Brazos Abiertos Hoàng Đức Nhã ^{[ 5 ]} con el 100% de la audiencia como miembros del Gabinete. El director de la película Hoàng Vĩnh Lộc y el productor Kieu Chinh también fueron invitados. Después, el Sr. Nhã habló con otros ministros: "¿ Cuáles son sus opiniones  ? ¿Debería prohibirse o permitirse su estreno? ". Uno exclamó que: "¡ C'est une sale guerre  ! ", entonces " Ministro, por favor dígame ahora  : ¿Qué guerra no es una «sale guerre»  ? " — dijo Kieu Chinh. ("Sale Guerre" significa Guerra Sucia en francés). Finalmente, el ministro Hoàng Đức Nhã propuso una votación. El resultado fue de 19 votos a favor y solo 1 en contra.

En las memorias de Chinh, se permitió que *Faceless Lover* volviera a proyectarse en 1973. Tuvo el honor de ser la primera película vietnamita proyectada en el cine Rex. Rex se especializaba en proyectar éxitos de taquilla estadounidenses como *Doctor Zhivago* o *Romeo y Julieta* . Kieu Chinh tuvo que "insistir" a la señora Ưng Thi, dueña del cine Rex. ^{[ 6 ]} Ella se mostró reacia y dijo: " No se pueden proyectar películas vietnamitas. Me temo que habrá poca audiencia y pérdidas ". Finalmente, la señora Ưng Thi aceptó un contrato de una semana. " Si al tercer día el cine sigue teniendo muchas butacas vacías, ¡lo cancelaré ! ", dijo la señora Ưng Thi. Sin embargo, el director Hoàng Vĩnh Lộc respondió de inmediato: " ¡Hazlo, luego veremos ! ".  

Giao Chỉ Films decidió ofrecer inicialmente entrada gratuita a los militares y sus familias. Así, el evento de proyección fue un gran éxito con salas llenas. Todo el equipo fue al salón de té Pink Night para celebrar. Entre los invitados se encontraban: Trịnh Công Sơn , Cung Tiến , Văn Quang ... y luego regresaron a la casa de Kieu Chinh en Lữ Gia para pasar la noche. Después de la primera semana de contrato, Faceless Lover fue considerada un éxito, por lo que el actor Minh Trường Sơn tuvo que cobrar un gran pago. La señora Ưng Thi aceptó de inmediato una segunda semana de proyección con el productor Kieu Chinh. La película continuó expandiéndose al cine Đại-Nam y a la red de cines de Saigón .

La película El amante sin rostro de Chinh fue la primera película bélica en dominar los titulares de los periódicos en Vietnam del Sur . El costo total fue de 15 millones de VN$ (1 US$ = 277,75 VN$ en 1970), pero la ganancia del primer mes fue de más de 48 millones de VN$ . Esto permitió al director Hoàng Vĩnh Lộc hacer dos nuevas películas: Hombre y mujer ^{[ a ]} y En el abrazo de un estudiante ^{[ b ]} . Además, Hoàng Vĩnh Lộc planeó un futuro de posguerra para Vietnam . Quería realizar un proyecto cinematográfico, La planta de Cartus , que estaba basado en la Biblia . Aunque el evento del 30 de abril hizo que todo se desvaneciera en humo. La cinta original de la película se perdió después del Día Nacional del Odio , pero afortunadamente, existía una copia. La actriz Kieu Chinh la reeditó en California desde la década de 1980 hasta la actualidad.

La película ganó el premio a Mejor Película de Guerra y Mejor Tema (para Hoàng Vĩnh Lộc) y Mejor Actriz Principal (para Kieu Chinh) en el XVI Festival Internacional de Cine Asiático en Taipéi el 6 de junio de 1971. ^{[ 7 ]} Desde entonces hasta ahora, ha recibido una mención destacada en todas las listas de películas vietnamitas, aunque todavía estaba prohibido que apareciera en los canales de televisión .

En abril de 1975, mientras Chinh se encontraba en un set de filmación en Singapur , se dio cuenta de que Vietnam del Norte estaba a punto de tomar Saigón . Regresó a Vietnam del Sur y luego a Singapur usando su pasaporte diplomático. Cuando el gobierno de Vietnam del Sur cayó, fue deportada de Singapur porque su pasaporte diplomático ya no era válido. Le negaron la entrada a Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Finalmente, fue admitida en Canadá. Necesitaba encontrar trabajo de inmediato y terminó trabajando en una granja avícola. Intentó contactar a antiguos conocidos del mundo de la actuación, incluidos Glenn Ford y Burt Reynolds , pero ambos estaban "no disponibles" para ayudarla. Finalmente, contactó a Tippi Hedren , quien le consiguió un boleto de avión y una visa para Estados Unidos y la invitó a su casa. William Holden también la apoyó cuando se enteró de la difícil situación de Chinh. ^{[ 8 ]} Kieu Chinh retomó su carrera como actriz en los Estados Unidos, siendo su primer papel en un episodio de M*A*S*H de 1977 titulado " En el amor y en la guerra ", escrito por Alan Alda y basado libremente en su historia de vida. ^{[ 9 ]}

Chinh vivió en Canadá con sus hijos durante varios años. Tras divorciarse de su marido, decidió mudarse a California para establecerse allí. Fundó la productora cinematográfica Giao Chỉ para promover la cultura y las artes vietnamitas. Chinh invitó a muchos viejos amigos, autores y artistas reconocidos, a colaborar con ella. Al mismo tiempo, reestrenó dos películas que había conservado tras los trágicos sucesos del 30 de abril: «Faceless Lover» y «Love Storm» .

Posteriormente, Chinh actuó en largometrajes y películas para televisión, entre ellas The Children of An Lac (1980), Hamburger Hill (1987), Riot (1997), Catfish in Black Bean Sauce (1999), Face (2002), Journey From The Fall (2005) y 21 (2008). También se convirtió en presentadora de Giao Chi Television desde Los Ángeles . ^{[ 10 ]}

De 1989 a 1991, tuvo un papel recurrente como Triệu Âu en la serie dramática de ABC sobre la guerra de Vietnam, China Beach . ^{[ 11 ]}

En su papel más conocido, protagonizó a Suyuan, una de las mujeres en la película de Wayne Wang , El club de la buena estrella, en 1993. ^{[ 12 ]} En 2005, Chinh protagonizó Viaje desde la caída , una película que sigue a una familia vietnamita a través de las consecuencias de la caída de Saigón, los campos de reeducación , la experiencia de los refugiados en barco y las dificultades iniciales de establecerse en los Estados Unidos. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En 2016, regresó a Vietnam para inaugurar la escuela número 50 que se construyó en Hanoi bajo el Fondo para Niños de Vietnam. ^{[ 15 ]} En 2021, publicó sus memorias Kieu Chinh An Artist in Exile .