Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El asesinato de Kelly Thomas

{{cite web |author-first1=Lauren |author-last1=Lloyd |url=http://laist.com/2011/10/24/fullerton_police_campaign.php |title=Over 14K People Want Fullerton Police Officers Fired f...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kelly Thomas (5 de abril de 1974 - 10 de julio de 2011) fue un hombre blanco sin hogar diagnosticado con esquizofrenia que vivía en las calles de Fullerton, California . Murió cinco días después de ser brutalmente golpeado por seis miembros del Departamento de Policía de Fullerton , con quienes se encontró el 5 de julio de 2011, [ 2 ] en lo que más tarde se describió como "una de las peores palizas policiales en la historia [de Estados Unidos]". [ 3 ]

Los registros médicos muestran que tenía huesos rotos en la cara y se ahogó con su propia sangre. [ 4 ] El forense concluyó que la compresión del tórax le impidió a Thomas respirar normalmente y privó a su cerebro de oxígeno. [ 5 ] El oficial Manuel Ramos fue acusado de un cargo de asesinato en segundo grado y un cargo de homicidio involuntario ; el cabo Jay Cicinelli y el oficial Joseph Wolfe fueron acusados ​​cada uno de un cargo de homicidio involuntario grave y un cargo de fuerza excesiva . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Los tres se declararon inocentes.

Un juez se negó a desestimar los cargos contra los oficiales en enero de 2013, al considerar que "una persona razonable podría inferir que el uso de la fuerza fue excesivo e irrazonable". [ 8 ] Un juez de un tribunal de apelaciones también denegó una solicitud para revocar la decisión del tribunal inferior. [ 9 ] El 13 de enero de 2014, Ramos y Cicinelli fueron declarados no culpables de todos los cargos, [ 10 ] mientras el juicio de Wolfe estaba pendiente. [ 11 ] Tras el veredicto para los dos oficiales, la fiscalía anunció que no continuaría con el caso contra Wolfe. [ 12 ] El 17 de enero de 2014, se retiraron los cargos contra Wolfe. [ 13 ]

Como resumió The Orange County Register en 2020, "el nombre de Kelly Thomas se ha convertido en sinónimo de brutalidad policial y en un grito de guerra para reformar el trato que las fuerzas del orden dan a las personas sin hogar". [ 3 ] El incidente motivó varios cambios en el trato a las personas sin hogar y con enfermedades mentales en Fullerton y otras partes de California. [ 14 ]

Fondo

Kelly Thomas tal como aparece en una foto policial de 2009 publicada por el Departamento de Policía de Fullerton.

Kelly Thomas nació el 5 de abril de 1974, hija de Ron Thomas, ex ayudante del sheriff del condado de Orange , [ 15 ] y Cathy Thomas. [ 16 ] Thomas, diagnosticada con esquizofrenia, era una figura habitual entre la población sin hogar de Fullerton. [ 17 ] La muerte de Thomas ha suscitado un debate sobre las reformas sistémicas en el tratamiento de las personas con enfermedades mentales. [ 18 ]

Entre 1990 y 2011, Thomas tuvo 92 encuentros con la policía. Estos encuentros abarcaron desde infracciones menores como allanamiento de morada hasta una declaración de culpabilidad en un caso de agresión con arma mortal dieciséis años antes. [ 19 ] [ 20 ]

Manuel Ramos, uno de los agentes de policía que posteriormente sería arrestado por cargos de asesinato por la paliza que le propinó a Thomas, había sido incluido en un plan de mejora del desempeño debido a que en enero de 2010 hizo comentarios que se consideraron una violación de las normas del departamento de policía de Fullerton. [ 3 ]

Incidente

Vídeo completo de vigilancia del Centro de Transporte de Fullerton que muestra la paliza.
La escena del crimen inmediatamente después de la paliza.
Kelly Thomas, tras el ataque de los agentes del Departamento de Policía de Fullerton, California.

El  5 de julio de 2011, alrededor de las 8:30  p.m., agentes del Departamento de Policía de Fullerton respondieron a una llamada (que luego se demostró que era un informe falso) de la gerencia del Slidebar [ 21 ] que decía que alguien estaba vandalizando autos cerca del Centro de Transporte de Fullerton . Mientras investigaban, encontraron a Thomas sin camisa y desaliñado e intentaron registrarlo. Según las declaraciones de los agentes, Thomas no cooperó y se resistió cuando intentaron registrarlo, por lo que se pidió refuerzos. [ 22 ] "¿Ahora ves mis puños?", preguntó el agente Manuel Ramos a Thomas mientras se ponía un par de guantes de látex. "Sí, ¿y qué pasa con ellos?", respondió Thomas. "Se están preparando para joderte", dijo Ramos, a lo que Thomas respondió: "Empieza a golpear, tío". Salió a la luz un video del incidente. Se puede ver a Thomas no cooperando con los agentes, pero sentado y sin mostrarse agresivo. Después de que los agentes agarraran a Thomas para arrestarlo por correo robado que aparentemente encontraron, se puede oír a Thomas gritar repetidamente de dolor mientras se oye a los agentes pidiéndole repetidamente que ponga los brazos detrás de la espalda. Él responde audiblemente "¡Está bien, lo siento!" y "¡Lo estoy intentando!" mientras los agentes le estiran el brazo hacia atrás. Los agentes de policía afirman que, al no poder lograr que Thomas cumpliera con las peticiones, usaron una pistola Taser contra él (hasta cinco veces según la declaración de un testigo y la grabación de video), y en el video se puede oír a Thomas gritar por su padre. [ 22 ] [ 23 ] Seis agentes participaron en la reducción de Thomas, quien estaba desarmado. En un momento dado, se puede oír al agente Ramos decir: "Le acabo de destrozar la cara", después de golpear repetidamente a Thomas con el extremo romo de su linterna. Thomas fue llevado inicialmente al Centro Médico St. Jude en Fullerton, pero fue transferido inmediatamente al Centro Médico UC Irvine con lesiones graves en la cabeza, la cara y el cuello. [ 24 ] Uno de los paramédicos testificó que primero se le ordenó atender la lesión menor de un agente de policía y luego vio a Thomas inconsciente en un charco de sangre. [ 25 ] [ 26 ]

Orange County District Attorney Tony Rackauckas gave a detailed account of the events during a press conference on September 21, 2011. Using digital audio recording devices carried by the officers, surveillance video from a pole camera[27] at the Fullerton Transportation Center, and other evidence, Rackauckas provided evidence that Thomas did comply with orders from Ramos.[28] Rackauckas went on to describe how Thomas begged for his life, before being struck repeatedly by the officers. He was admitted to the hospital, slipped into a coma, and his parents removed him from life support five days later on July 10, 2011, without his regaining consciousness.[29][30][31][32]

Aftermath

The story of his beating broke shortly before his death.[33][34] An investigation into the beating was undertaken by the Orange County district attorney starting on July 7, 2011,[35] and later the FBI became involved.[36] The decision to involve the FBI was praised by the American Civil Liberties Union, which stated that the Orange County district attorney had an "abysmal" record when investigating shootings with police involvement.[35]

Initial reports claimed that Thomas had been very combative with officers and two had suffered broken bones.[37] Later, the police department confirmed that no officers had suffered any broken bones, and that no one other than Thomas had any significant injuries.[38] Department supervisors were criticized for allowing the involved officers to watch the video of the incident before writing their reports.[3] In 2020, it was also revealed supervisors had subsequently made changes to these reports.[3]

On July 18, 2011, a large protest outside the Fullerton Police Department was organized by several people, including the victim's father, Ron Thomas.[39]

Ron Thomas speaks to the Fullerton City Council and the media

El 2 de agosto de 2011, muchos ciudadanos se manifestaron sobre la paliza en la reunión quincenal del consejo municipal en el Ayuntamiento de Fullerton. [ 40 ] Más de 70 ciudadanos hablaron ante el consejo municipal, la gran mayoría de los cuales criticaron a la policía. Entre los oradores se encontraba Ron Thomas, padre de Kelly Thomas, así como su madrastra. La sesión de comentarios públicos duró aproximadamente tres horas. El abogado de la ciudad enfatizó que el consejo municipal no podía responder a los comentarios; sin embargo, tras el período de comentarios públicos, se ofreció un debate para aclarar la política de la ciudad con respecto a las personas con enfermedades mentales. Además, Tony Bushala, promotor inmobiliario local y activista conservador, anunció planes para destituir a tres miembros del consejo municipal que, según se creía, habían respondido de manera insuficiente a la paliza, [ 41 ] lo cual se logró al año siguiente.

El 6 de agosto de 2011, se llevó a cabo una gran protesta callejera frente al Ayuntamiento de Fullerton. Los activistas que participaron en la protesta, a la que asistieron cientos de personas, exigieron la publicación de un video de vigilancia grabado por cámaras instaladas en la estación de autobuses y portaban pancartas con lemas como "Encarcelen a todos los policías asesinos" y "Fin a la brutalidad policial". [ 42 ]

cargos penales

A finales de septiembre de 2011, los agentes implicados fueron arrestados bajo cargos de asesinato. El personal policial local mostró su apoyo recaudando fondos para su fianza y defensa penal. [ 43 ]

Treinta días después del incidente, los seis oficiales involucrados en la paliza fueron puestos en licencia administrativa con sueldo y beneficios intactos. Varias personas, incluidos dos miembros del Consejo Municipal de Fullerton, pidieron la renuncia del jefe de policía Michael Sellers, [ 44 ] quien posteriormente fue puesto en licencia médica en agosto de 2011 por razones no reveladas. [ 45 ] Sellers continuó su licencia médica durante 7 meses y renunció el 18 de febrero de 2012, sin haber regresado nunca al trabajo. [ 46 ] 19.948 personas firmaron una petición en línea pidiendo el despido de los seis oficiales de policía que estuvieron presentes durante la paliza. [ 47 ]

En una entrevista televisada en octubre de 2011 con PBS SoCal , el concejal de la ciudad de Fullerton, Bruce Whitaker, declaró su creencia de que hubo un encubrimiento de la paliza a Thomas dentro del departamento de policía y que los seis oficiales involucrados en la paliza falsificaron sus informes sobre el incidente. [ 48 ]

El 9 de mayo de 2012 se celebró una audiencia preliminar para determinar si existían pruebas suficientes para un juicio. El tribunal ordenó que dos de los agentes de policía implicados fueran a juicio. Manuel Ramos fue acusado de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario, y Jay Cicinelli fue acusado de homicidio involuntario y uso excesivo de la fuerza. Ambos agentes se declararon inocentes en la segunda comparecencia ante el juez el 13 de julio de 2012. [ 49 ] Los intentos de los acusados ​​de desestimar los cargos fueron denegados. [ 8 ] [ 9 ] En septiembre de 2012, el agente Joseph Wolfe fue acusado formalmente de homicidio involuntario y uso excesivo de la fuerza. [ 50 ]

Los juicios de Cicinelli y Ramos estaban programados para comenzar el 18 de octubre de 2013, [ 51 ] pero en realidad comenzaron el 2 de diciembre de 2013. [ 52 ] El 13 de enero de 2014, Manuel Ramos fue absuelto de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario por la muerte de Thomas en 2011. Jay Cicinelli fue absuelto de homicidio involuntario y uso excesivo de la fuerza. [ 53 ] [ 54 ] Después de los veredictos, la oficina del fiscal de distrito anunció que no procedería con el juicio de Wolfe.

Las protestas se reanudaron tras las absoluciones. El 18 de enero de 2014, 14 personas fueron arrestadas por protestar tras ignorar una orden de dispersión de la policía. [ 55 ]

El 23 de enero de 2017, los fiscales federales anunciaron que no presentarían cargos contra los ex oficiales Ramos, Cicinelli y Wolfe por violar los derechos civiles de Thomas. [ 56 ]

Participación de Slidebar Kitchen

En junio de 2012, Michael Reeves, un exempleado del Slidebar Rock-N-Roll Kitchen, presentó una demanda por despido improcedente contra Jeremy Popoff en relación con la paliza. [ 57 ] [ 58 ] El Slidebar, propiedad de Popoff, guitarrista de Lit , [ 59 ] fue la fuente de la llamada que provocó que la policía acudiera al lugar y confrontara a Thomas. [ 21 ] Reeves, portero del establecimiento, declaró a los investigadores que el Slidebar tenía la política de hacer "todo lo necesario" para mantener a los merodeadores fuera del área y que su gerente mintió sobre que Thomas había robado en coches cuando llamó a la policía para que respondieran más rápido. [ 60 ] Además, afirmó que Thomas solo estaba merodeando por el área esa noche y no estaba causando problemas. Poco después de declarar a los investigadores sobre lo que vio esa noche, afirmó que sus gerentes estaban "furiosos con él por ello" y poco a poco comenzaron a quitarle responsabilidades, culminando con su despido dos meses después. [ 60 ] Reeves también afirmó que Popoff quería que todos los que trabajaban en el Slidebar actuaran como si el "Slidebar no tuviera nada que ver" con la paliza a Thomas, y que su negativa a repetir estas declaraciones es la razón principal de su despido. [ 61 ] Eric Dubin, un abogado que representaba al Slidebar y a Popoff, afirmó que la demanda carecía de fundamento y que debía desestimarse rápidamente. Dubin afirmó que "Todo esto es una copia de blogs vendida a algún abogado" y que, si bien la llamada se originó en el Slidebar, "ella [la gerente] nunca usó la frase 'robar en autos'". Dubin afirmó además que "Todo en esa demanda es 100 por ciento falso" [ 60 ] y que la verdadera razón por la que Reeve fue despedido fue por una confrontación con un gerente frente a los clientes. [ 57 ] El 12 de junio de 2012, Ron Thomas organizó una pequeña reunión afuera del Slidebar para protestar por el informe falso hecho a la policía. [ 62 ] Thomas y Popoff hablaron en el evento y Thomas luego dijo que si el informe era correcto, "entonces no tengo ningún problema", pero que si había alguna inconsistencia, entonces "tengo que hacer lo que tengo que hacer".

Un día después de esta declaración, el 13 de junio de 2012, tras meses de negaciones, el propietario de Slidebar, Jeremy Popoff, declaró en el programa John and Ken Show de KFI que uno de sus empleados sí llamó a la policía la noche en que Kelly Thomas fue agredida. Se negó a revelar el contenido de la denuncia, alegando la investigación penal en curso sobre la muerte de Thomas, pero afirmó que la Fiscalía y otros investigadores habían revisado la grabación de la llamada. [ 63 ] Popoff y su abogado negaron las acusaciones de una política discriminatoria hacia las personas sin hogar durante una conferencia de prensa.

El problema finalmente se resolvió mediante un acuerdo. [ 64 ]

Causa de muerte

El 21 de septiembre de 2011, el fiscal de distrito del condado de Orange, Tony Rackauckas, ofreció una rueda de prensa para anunciar los resultados de la investigación. Rackauckas informó que, según el forense del condado de Orange, la causa de la muerte fue " asfixia por compresión mecánica del tórax con traumatismos craneofaciales contusos sufridos durante un altercado físico con las fuerzas del orden". Rackauckas explicó que Thomas falleció debido a la fuerza ejercida por los agentes sobre su pecho, lo que le impidió respirar y le provocó la pérdida del conocimiento. Posteriormente, entró en coma y falleció cinco días después al ser desconectado del soporte vital.

Según Rackauckas, el forense declaró que las lesiones en la cara y la cabeza de Thomas contribuyeron a su muerte. También contribuyeron a su muerte las lesiones cerebrales, las fracturas faciales y de costillas, y los extensos hematomas y abrasiones que sufrió durante la paliza, que lo dejaron tendido en un "charco de sangre cada vez mayor", dijo Rackauckas. El informe toxicológico muestra que Thomas no tenía drogas ilícitas ni alcohol en su organismo. [ 65 ] Thomas sangraba profusamente y forcejeaba mientras suplicaba: "No puedo respirar" y "Papá, ayúdame". El fiscal de distrito declaró que los agentes no redujeron su nivel de fuerza durante la agresión de casi 10 minutos. [ 66 ]

En contraste, el Dr. Gary Vilke, profesor de medicina de urgencias clínicas en la UC San Diego, testificó para la defensa durante el juicio. Había investigado muertes bajo custodia durante 20 años y había publicado estudios sobre "compresión mecánica". [ 67 ] Testificó: "Sé que estaba respirando cuando los agentes se apartaron de él porque seguía hablando". "En cuanto a la causa de la muerte, no es asfixia". [ 68 ] La defensa también insinuó que el tratamiento médico podría haber influido en la muerte de Thomas (según los informes, los registros hospitalarios mostraron que un tubo colocado en su tráquea para ayudarlo a respirar había sido introducido demasiado). [ 69 ] La fiscalía desestimó estas alegaciones, diciendo que no eran aplicables y que su valor no era lo suficientemente grande. [ 67 ]

Demandas civiles presentadas por los padres

A los pocos días del incidente, Ron Thomas, padre de Kelly Thomas, contrató al reconocido abogado de lesiones personales y derechos civiles Garo Mardirossian para que lo representara en una demanda civil contra la ciudad de Fullerton y los agentes involucrados. Mardirossian ofreció varias ruedas de prensa para hablar sobre la presentación de cargos penales contra el agente Manuel Ramos, el cabo Jay Cicinelli y el agente Joseph Wolfe, así como sobre la demanda civil interpuesta contra la ciudad. Estas ruedas de prensa se transmitieron a nivel local, nacional e internacional, lo que aumentó el interés público y presionó al fiscal del distrito del condado de Orange para que presentara cargos penales.

El 16 de mayo de 2012, la prensa informó que el Ayuntamiento de Fullerton había acordado pagar a la madre de Thomas, Cathy Thomas, un millón de dólares como resolución de sus demandas civiles contra la ciudad. Esto no afectó las demandas civiles interpuestas por el padre de Thomas ni el juicio penal. [ 70 ]

A pesar de los veredictos posteriores a favor de Ramos y Cicinelli, Mardirossian obtuvo un acuerdo extrajudicial de 4,9 millones de dólares en la demanda interpuesta por Ron Thomas justo antes de que Ramos, el principal responsable, testificara en el juicio civil con jurado. El acuerdo impidió que los agentes despedidos fueran recontratados por el Departamento de Policía de Fullerton. [ 71 ]

Elección revocatoria

The recall election against Don Bankhead, F. Dick Jones, and Pat McKinley, three members of the city council thought to have responded insufficiently to the beating, qualified on the ballot in February 2012[72] and was scheduled for June 5, 2012, consolidated with the statewide primary election.[73] All three council members were successfully recalled by Fullerton residents.[74] Each was voted out by an almost identical majority of nearly 66%. Their replacements were: Travis Kiger, a planning commissioner and blogger for the site Friends for Fullerton's Future, who filled Jones' term, which expired December 4, 2012; Greg Sebourn, a land surveyor, who filled Bankhead's term, which also ended December 4; and attorney Doug Chaffee, who filled McKinley's term, which ended December 2, 2012. All were sworn into office in July 2012.[74] Tony Bushala, a leading organizer of the Fullerton recall election, said he was seeking accountability for Kelly Thomas' death.[75] The city's other two council members did not face a recall.

Employment termination

On July 3, 2012, Ramos' employment was terminated.[76] According to a statement issued by Fullerton Police, Joe Wolfe was no longer employed by the department as of July 16, 2012.[77] Jay Cicinelli was no longer employed by Fullerton Police as of July 20, 2012.[78]

Wolfe and Cicinelli sued over their termination in the Orange County Superior Court seeking restoration of employment and back pay, alleging that Fullerton city council had been unconstitutionally biased against them.[79] On Monday, Oct. 26, 2020, Orange County Superior Court Judge David A. Hoffer upheld their firing.[80] In March 2021, Wolfe and Cicinelli separately filed paperwork dropping any further legal attempt to recover their jobs.[81]

Response by Anonymous

En agosto de 2011, el grupo activista de Internet Anonymous exigió que los oficiales involucrados fueran procesados, que el jefe de policía de Fullerton renunciara y que la familia de Thomas recibiera 5 millones de dólares en compensación; amenazaron con cerrar el sitio web municipal de Fullerton si no se cumplían sus demandas. [ 82 ] En enero de 2014, después de que los oficiales de policía involucrados fueran absueltos, Anonymous publicó las direcciones personales de los oficiales, [ 83 ] así como las identidades de los jurados. [ 84 ] El 18 y 19 de enero, Anonymous deshabilitó varios sitios web pertenecientes o administrados por la policía y el municipio de Fullerton. [ 84 ] [ 85 ]

Publicación de documentos de 2020

En mayo de 2020, la ciudad de Fullerton publicó 2400 páginas de documentos sobre el caso de Kelly Thomas, según lo exigido por la ley SB 1421 recientemente promulgada . [ 3 ] [ 86 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Lloyd, Lauren (24 de octubre de 2011). "Más de 14.000 personas exigen el despido de los agentes de policía de Fullerton por el asesinato de Kelly Thomas" . LAist. Archivado del original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  2. ↑ Tata, Samantha (14 de enero de 2014). "Un tercer ex oficial de policía de Fullerton no enfrentará cargos por la muerte de Kelly Thomas" . NBC Los Ángeles .
  3. 1 2 3 4 5 6 Saavedra, Tony (20 de mayo de 2020). "Fullerton publica 2400 páginas de informes sobre la muerte a golpes de Kelly Thomas a manos de la policía" . Orange County Register . Recuperado el 7 de junio de 2020 .
  4. ↑ Taxin, Amy; Risling, Greg (21 de septiembre de 2011). "APNewsBreak: Un agente de policía de California es acusado de asesinato" . Yahoo News . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  5. 1 2 Ng, Christina; Risling (21 de septiembre de 2011). "Dos agentes de policía acusados ​​de la muerte de un hombre de California" . Recuperado el 29 de octubre de 2011 .
  6. ↑ Lovett, Ian (22 de septiembre de 2011). "California: Acusan a la policía de homicidio" . The New York Times . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  7. ↑ Santa Cruz, Nicole (11 de octubre de 2012). "Gran jurado: Tercer agente de Fullerton golpeó a Kelly Thomas" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  8. 1 2 Wood, Tracy (11 de enero de 2012). "El juez rechaza la solicitud de desestimación en el caso de Kelly Thomas" . Voice of OC . Recuperado el 11 de enero de 2012 .
  9. 1 2 Sewell, Abby (7 de marzo de 2013). "El tribunal no desestimará los cargos contra el ex policía por la muerte de Kelly Thomas" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  10. ↑ López, Andrew (13 de enero de 2014). "Jurado declara inocentes a los exoficiales acusados ​​de la muerte de Kelly Thomas | NBC Southern California" . Nbclosangeles.com . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  11. ↑ "Exoficiales declarados inocentes por la muerte a golpes de Kelly Thomas | KTLA 5" . Ktla.com. 14 de enero de 2014. Archivado del original el 14 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  12. ↑ Flores, Adolfo; Esquivel, Paloma (13 de enero de 2014). "Policías no culpables en la muerte de Kelly Thomas; el fiscal no juzgará al tercer agente" . Los Angeles Times . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  13. ↑ "Desestiman los cargos contra el tercer agente implicado en la paliza a Kelly Thomas" . CBS Los Ángeles . 17 de enero de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2025 .
  14. ↑ "La paliza mortal que recibió Kelly Thomas por parte de la policía de Fullerton en 2011 provoca cambios en el trato que los agentes dan a las personas sin hogar y con enfermedades mentales" . Orange County Register . 18 de octubre de 2019. Consultado el 7 de junio de 2020 .
  15. ↑ López, Steve (6 de agosto de 2011). "El padre de Kelly Thomas lucha por la justicia" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  16. ↑ Ferazzi, Gina (2 de agosto de 2011). "Hombre sin hogar muere tras un altercado con la policía de Fullerton" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  17. ↑ Sewell, Abby; Winton, Richard (11 de agosto de 2011). "El jefe de policía de Fullerton, en medio de la polémica, se toma una licencia médica" . Los Angeles Times .
  18. ↑ Gold, Scott; Winton, Richard; Sewell, Abby (8 de mayo de 2012). "¿El video de Kelly Thomas, un punto de inflexión para la atención de la salud mental?" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  19. ↑ Irving, Doug; Ponsi, Lou (18 de octubre de 2012). "Kelly Thomas: 92 encuentros con la policía desde 1990" . The Orange County Register . Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  20. ↑ "La familia dice que al hombre golpeado por la policía de Fullerton le retiraron el soporte vital" . KABC-TV Los Ángeles. 10 de julio de 2011. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  21. 1 2 Ferguson, Brandon (23 de agosto de 2011). " [ ACTUALIZACIÓN: Encuentros previos de Thomas en Slidebar ] Fuentes: Slidebar Kitchen realizó una llamada que resultó en la muerte de Kelly Thomas" . OC Weekly . Recuperado el 30 de junio de 2012 .
  22. 1 2 Mather, Kate; Sewell, Abby (2 de julio de 2011). "Se investiga la paliza que la policía de Fullerton propinó a un hombre sin hogar" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  23. ↑ friendsforfullerton (23 de julio de 2011). "Paliza policial a Kelly Thomas en Fullerton, CA" . YouTube . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  24. ↑ Fisher, Eliza (27 de julio de 2011). "La policía golpea hasta la muerte a Kelly Thomas, un hombre sin hogar de Fullerton" . Huffington Post . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  25. ↑ Frere, Eileen (4 de diciembre de 2013). "Juicio de Kelly Thomas: Testifican un experto forense y un paramédico" . ABC News .
  26. ↑ "Agentes absueltos por la muerte de Kelly Thomas" . The Washington Post . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  27. ↑ Vídeo de vigilancia de una cámara de poste en YouTube
  28. ↑ Welsh, Ben (21 de septiembre de 2011). "Acusaciones contra policías por la muerte de un hombre sin hogar" . Los Angeles Times . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  29. ↑ Sewell, Abby; Winton, Richard (21 de septiembre de 2011). "Kelly Thomas suplicó por su vida a un oficial 'amenazante', dice el fiscal" . Los Angeles Times . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  30. ↑ Sewell, Abby; Mather, Kate (2 de agosto de 2011). "La paliza mortal que la policía de Fullerton propinó a un hombre sin hogar desata una protesta" . Los Angeles Times .
  31. ↑ Lloyd, Jonathan (13 de enero de 2014). "Cronología: El caso de Kelly Thomas" . NBC Southern California . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  32. ↑ Salazar, Denisse (29 de julio de 2011). "Muere hombre que forcejeó con la policía" . OC Register . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  33. ↑ Emery, Sean (6 de julio de 2011). "Hombre que forcejeó con la policía sigue en estado crítico" . OC Register . Archivado del original el 15 de julio de 2011. Recuperado el 30 de julio de 2011 .
  34. ↑ Quinones, Sam (11 de julio de 2011). "Hombre sin hogar muere 5 días después de pelear con la policía de Fullerton" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  35. 1 2 Ponsi, Lou (4 de agosto de 2011). "ACLU: El fiscal de distrito no debería investigar la pelea policial fatal" . The Orange County Register . Recuperado el 6 de agosto de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  36. ↑ "El FBI investiga la paliza policial en Fullerton" . KABC-TV Los Ángeles. 30 de julio de 2011. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  37. ↑ "Familia busca testigos de la paliza policial en Fullerton" . Los Ángeles: KABC-TV. 11 de julio de 2011. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  38. ↑ Stouffer, Alex (20 de julio de 2011). "Protestas y la investigación de la muerte de Kelly Thomas" . Fullertonian.com . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  39. ↑ Kain, ED (30 de julio de 2011). "Protestas e investigación tras la paliza policial a Kelly Thomas" . Forbes.com . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  40. ↑ "Reunión ordinaria del Ayuntamiento/Agencia de Reurbanización" . fullerton.granicus.com . Ciudad de Fullerton, California. 2 de agosto de 2011. Archivado del original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  41. ↑ Lovett, Ian (3 de agosto de 2011). "La muerte de un hombre sin hogar tras ser golpeado por la policía provoca indignación" . The New York Times . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  42. ↑ Winton, Richard; Sewell, Abby (6 de agosto de 2011). "Cientos de personas protestan por la muerte de un hombre de Fullerton y exigen la publicación del video" . Los Angeles Times . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  43. ↑ Sitio web de Friends of Fullerton's Future, consultado el 9 de mayo de 2012.
  44. ↑ Sewell, Abby; Winton, Richard (4 de agosto de 2011). "La policía de Fullerton recibe críticas por su silencio en la muerte de un hombre sin hogar" . Los Angeles Times . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  45. ↑ Sewell, Abby; Winton, Richard (11 de agosto de 2011). "El jefe de policía de Fullerton, en medio de la polémica, se toma una licencia médica" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  46. ↑ Mello, Michael (21 de agosto de 2013). "El jefe de policía de Fullerton, acosado por las críticas, se jubilará" . Orange County Register . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  47. ↑ Lloyd, Lauren (24 de octubre de 2011). "Más de 14.000 personas exigen el despido de los agentes de policía de Fullerton por el asesinato de Kelly Thomas" . LAist.com . Archivado del original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  48. ↑ Gerda, Nick (25 de octubre de 2011). "Concejal alega encubrimiento en la paliza policial a Kelly Thomas" . Voice of OC . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  49. ↑ Welborn, Larry (14 de julio de 2012). "Los oficiales se declaran inocentes de la muerte de Kelly Thomas". The Orange County Register . págs. Local 1, 3. 
  50. ↑ Taxin, Amy (27 de septiembre de 2012). "Joseph Wolfe arrestado por la muerte a golpes de Kelly Thomas: un tercer agente de policía de Fullerton acusado" . Huffington Post . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  51. ↑ Joyce, Ed (5 de julio de 2013). "Paliza a Kelly Thomas: dos años después, ex policías de Fullerton se enfrentan a juicio" . SCPR.org . Radio Pública del Sur de California.
  52. ↑ Welborn, Larry; Jolly, Vik (2 de diciembre de 2013). "Fiscalía: Un agente convirtió una reunión rutinaria en la muerte de Thomas" . The Orange County Register . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  53. ↑ "Juicio de Kelly Thomas: Agentes absueltos por la muerte de un indigente" . Fox News. Associated Press. 14 de enero de 2014. Consultado el 21 de enero de 2014 .
  54. ↑ Pamer, Melissa (13 de enero de 2014). "Exagentes declarados inocentes por la muerte a golpes de Kelly Thomas" . KTLA.org . Archivado del original el 14 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  55. ↑ Jennings, Angel (19 de enero de 2014). "Al menos 10 manifestantes arrestados en una concentración en Fullerton en apoyo a Kelly Thomas" . Los Angeles Times .
  56. ↑ Emery, Sean (24 de enero de 2017). "Caso Kelly Thomas: 5 años después, las autoridades federales dicen que no hay cargos penales contra los agentes de policía de Fullerton" . The Orange County Register .
  57. 1 2 Irving, Doug; Ponsi, Lou (13 de junio de 2012). "Demanda: Informe falso enviado a la policía a Kelly Thomas" . OC Register . Recuperado el 30 de junio de 2012 .
  58. ↑ Tan, Caroline; Vargas, Vikki (13 de junio de 2012). "Demanda de 16 millones de dólares alega que un restaurante denunció falsamente a Kelly Thomas a la policía" . nbclosangeles.com . NBC-LA . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  59. ↑ "Dueño de un bar de Fullerton niega que un informe falso haya provocado la muerte de un hombre sin hogar" . losangeles.cbslocal.com . 12 de junio de 2012.
  60. 1 2 3 Almendrala, Anna (6 de junio de 2012). "Paliza a Kelly Thomas: Demanda alega que el informe policial 'falso' de Slidebar provocó la muerte de Thomas" . Huffington Post . Recuperado el 30 de junio de 2012 .
  61. ↑ Moxley, R. Scott (12 de junio de 2012). "Demanda: Gerente de un bar de Fullerton engatusó a la policía con una mentira antes de que los agentes golpearan a Kelly Thomas hasta la muerte" . OC Weekly . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  62. ↑ "Demanda judicial destaca la llamada a la policía en el caso de Kelly Thomas" . Fullerton Stories . 12 de junio de 2012. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 30 de junio de 2012 .
  63. ↑ Irving, Doug (13 de junio de 2012). "Portero: Sabía que el informe de Kelly Thomas era falso" . Orange County Register . Consultado el 11 de julio de 2012 .
  64. ↑ Ponsi, Lou (5 de agosto de 2013). "Se llega a un acuerdo en la demanda del ex portero por la muerte de Kelly Thomas" . The Orange County Register . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  65. ↑ Newcomb, Alyssa (8 de mayo de 2012). "Juez de California decidirá si los policías serán juzgados por golpear a un hombre sin hogar" . ABC . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  66. ↑ Salazar, Denisse (21 de septiembre de 2011). "Kelly Thomas murió de asfixia, según un informe" . Voice of OC . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  67. 1 2 "Juicio de Kelly Thomas: El fiscal presenta la apelación final, los jurados comienzan las deliberaciones (actualizado)" . SCPR.org . KPCC. 9 de enero de 2014. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Recuperado el 19 de enero de 2014 .
  68. ↑ Flores, Adolfo (16 de diciembre de 2013). "Kelly Thomas no murió por asfixia, testifica un perito" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  69. ↑ "La fiscalía sufre una dura derrota en el juicio de Kelly Thomas" . KABC.com . Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014 .
  70. ↑ Winton, Richard (16 de mayo de 2012). "La madre de un hombre sin hogar llega a un acuerdo con Fullerton por su muerte" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  71. ↑ Ponsi, Lou; Emery, Sean; Walker, Theresa (24 de noviembre de 2015). "Se llega a un acuerdo de 4,9 millones de dólares en el caso de homicidio culposo de Kelly Thomas" . Orange County Register . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  72. ↑ Sewell, Abby (6 de febrero de 2012). "Se aprueba la revocación del mandato de tres concejales de Fullerton" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  73. ↑ "Elección especial de revocación" . cityoffullerton.com . Ciudad de Fullerton, California. Archivado del original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 30 de junio de 2012 .
  74. 1 2 Sewell, Abby (7 de junio de 2012). "La exitosa revocación del Consejo Municipal de Fullerton abre el camino al cambio" . Los Angeles Times . Recuperado el 30 de junio de 2012 .
  75. ↑ Martínez, Michael; Wian, Casey (6 de junio de 2012). "Tres concejales de California destituidos en un proceso revocatorio por presunta brutalidad policial" . CNN. Archivado del original el 19 de junio de 2012. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  76. ↑ Sewell, Abby (10 de julio de 2012). "Oficial acusado de la muerte de Kelly Thomas abandona la policía" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de julio de 2012 .
  77. ↑ Tata, Samantha (17 de julio de 2012). "Dos oficiales involucrados en la paliza a Kelly Thomas ya no trabajan para la ciudad: Policía" . nbclosangeles.com . NBC Southern California.
  78. ↑ Emery, Sean; Irving, Doug; Ponsi, Lou (20 de julio de 2012). "Caso Kelly Thomas: El tercer oficial ya no trabaja" . The Orange County Register .
  79. ↑ Puente, Kelly (22 de junio de 2018). "¿Deberían los dos ex policías de Fullerton despedidos por el caso de Kelly Thomas recuperar sus puestos de trabajo? El juez decidirá" . Orange County Register . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  80. ↑ Saavedra, Tony (29 de octubre de 2020). "Los agentes de policía de Fullerton despedidos tras la paliza mortal a Kelly Thomas no logran recuperar sus puestos de trabajo" . Orange County Register . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  81. ↑ Saavedra, Tony (10 de marzo de 2021). "Dos oficiales despedidos por la muerte de Kelly Thomas de Fullerton en 2011 abandonan su lucha por recuperar sus empleos" . Orange County Register . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  82. ↑ Almendrala, Anna (15 de octubre de 2011). "La muerte de Kelly Thomas impulsa a los hackers de 'Anonymous' a la acción" . Huffington Post . Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014 .
  83. ↑ King, Justin (19 de enero de 2014). "Información personal de policías en el caso de Kelly Thomas publicada por Anonymous" . Digital Journal . Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Recuperado el 21 de julio de 2014 .
  84. 1 2 Murphy, Lorraine (24 de enero de 2014). "La #OpFullerton de Anonymous busca justicia para Kelly Thomas" . The Daily Dot . Archivado del original el 3 de abril de 2014. Recuperado el 21 de julio de 2014 .
  85. ↑ Amir, Waqas (19 de enero de 2014). "#OpFullerton: Anonymous desactiva el sitio web de la policía de Fullerton en protesta por el arresto de manifestantes y el homenaje a Kelly Thomas" . HackRead.com . Archivado del original el 13 de marzo de 2014. Recuperado el 21 de julio de 2014 .
  86. ↑ "Ciudad de Fullerton - SB 1421" . cityoffullerton.com . Ciudad de Fullerton, California . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  • Ramos, Cicinelli et al (FPD No. 11-38750) Archivado el 7 de junio de 2020 en Wayback Machine. Publicaciones de documentos de 2020 por la ciudad de Fullerton.
  • Fullerton Stories tiene un breve artículo sobre la vida de Thomas.
  • Friends For Fullerton , un blog con amplia cobertura del evento.
  • Vídeo completo y sin editar del enfrentamiento con Kelly Thomas (35 min.) en YouTube, publicado por el Orange County Register.