Kim (novela)

Kim es una novela picaresca del autor inglés Rudyard Kipling . Se publicó por entregas en la revista McClure's Magazine desde diciembre de 1900 hasta octubre de 1901, así como en Cassell's Magazine desde enero hasta noviembre de 1901, y fue publicada por primera vez en formato de libro por Macmillan & Co. Ltd. en octubre de 1901. La novela destaca por su detallado retrato de la gente, la cultura y las diversas religiones de la India: «El libro presenta una vívida imagen de la India, su numerosa población, sus religiones y supersticiones, y la vida de los bazares y los caminos». ^{[ 1 ]} La historia se desarrolla en el contexto del Gran Juego , el conflicto político entre Rusia y Gran Bretaña en Asia Central . La novela popularizó la frase y la idea del Gran Juego. ^{[ 2 ]}

La historia se sitúa después de la Segunda Guerra Anglo-Afgana (que terminó en 1881) y antes de la Tercera (1919), probablemente en el período de 1893 a 1898. ^{[ 3 ]}

Kim (Kimball O'Hara) es el hijo huérfano de un soldado irlandés (Kimball O'Hara Sr., un antiguo sargento mayor ) y una madre irlandesa. Viviendo una vida errante en la India bajo el dominio británico a finales del siglo XIX, Kim sobrevive mendigando y haciendo pequeños recados en las calles de Lahore . Ocasionalmente trabaja para Mahbub Ali, un comerciante de caballos pastún que es uno de los agentes locales del servicio secreto británico. Kim está tan bronceado e inmerso en la cultura local que pocos se dan cuenta de que es blanco.

Kim entabla amistad con un anciano lama tibetano en su búsqueda por liberarse de la Rueda de las Cosas encontrando el legendario "Río de la Flecha". Kim se convierte en su chela (discípulo) y lo acompaña en su viaje, inicialmente caminando por la Gran Carretera Troncal . En el camino, Kim se entera del Gran Juego y Mahbub Ali lo recluta para llevar un mensaje al jefe del Servicio Secreto Británico en Umballa .

Kim reconoce al regimiento de su padre durante la marcha. Intrigado, se cuela entre los soldados cuando acampan para pasar la noche. Lo descubren y lo confunden con un ladrón, pero el capellán del regimiento lo identifica por su certificado masónico , que está cosido a un amuleto que lleva al cuello. Al enterarse de la relación de Kim con el regimiento, el lama insiste en que el muchacho cumpla con el plan del capellán de enviarlo a una escuela inglesa en Lucknow . El lama, un antiguo abad, costea la educación de Kim.

Durante sus años escolares, Kim se mantiene en contacto con el hombre santo al que ha llegado a amar. También recibe entrenamiento en espionaje (para ser topógrafo ) durante las vacaciones escolares por parte de Lurgan Sahib, una especie de Fagin benevolente , ^{[ 4 ]} en su joyería en Simla . Como parte de su entrenamiento, a Kim se le muestran brevemente una bandeja llena de objetos y notas variadas que se han añadido o quitado, un pasatiempo que todavía se llama el Juego de Kim , también llamado el Juego de las Joyas. Otras partes de este entrenamiento son el disfraz y el estudio cuidadoso de la población india, y la vestimenta característica, el comportamiento e "incluso cómo escupen" para infiltrarse o descubrir a los disfrazados. También acompaña a Mahbub Ali en un receso escolar; cuando demuestra ser hábil espiando y evaluando cómo capturar la ciudad de Bikanir, Mahbub Ali persuade a su superior, un escéptico Coronel Creighton, de que el muchacho está listo.

Tras tres años de escolarización, Kim comienza a participar en el Gran Juego, uniéndose al Servicio Secreto por 20 rupias al mes. Kim se reúne con el lama y, a petición de su superior, Hurree Chunder Mookherjee, emprenden un viaje al Himalaya para intentar averiguar qué hacen allí dos agentes de inteligencia rusos, uno ruso y otro francés. Kim obtiene mapas, documentos y otros objetos importantes de los agentes rusos, que trabajan para socavar el control británico de la región. Mookherjee convence a los agentes rusos para que lo contraten como guía. Cuando el ruso golpea al lama en la cara, Kim lo ataca y huye al ser atacado a tiros, mientras que los porteadores, indignados, abandonan el grupo y se llevan al lama a un lugar seguro.

El lama se da cuenta de que se ha extraviado. Su búsqueda del Río de la Flecha debería tener lugar en las llanuras, no en las montañas, y ordena a los porteadores que los lleven de vuelta. Allí, Kim y el lama se recuperan tras su arduo viaje. Kim entrega los documentos rusos a Hurree, y un preocupado Mahbub Ali va a ver cómo está Kim.

El lama se convence de que ha encontrado su río y que alcanzará la Iluminación , y quiere compartirla con Kim.

• Kimball "Kim" O'Hara, hijo huérfano de un soldado irlandés, es el protagonista; "Un blanco pobre, el más pobre de los pobres".
• Kimball O'Hara Sr. – Padre de Kim
• Teshoo Lama, un lama tibetano, antiguo abad del monasterio Such-zen en el Himalaya occidental, en un viaje espiritual.
• Mahbub Ali – un comerciante de caballos pastún Ghilzai y espía para los británicos ^{[ 5 ]}
• El coronel Creighton, oficial del ejército británico, etnólogo y espía,
• Lurgan Sahib, comerciante de gemas y espía de Simla
• Hurree Chunder Mookherjee (Hurree Babu, también el Babu): un agente de inteligencia bengalí que trabaja para los británicos; Superior directo de Kim
• El reverendo Arthur Bennett, capellán de la Iglesia de Inglaterra de los Mavericks, el regimiento irlandés ficticio al que pertenecía el padre de Kim.
• Padre Víctor – el capellán católico romano de los Mavericks
• Huneefa, una hechicera que realiza un ritual de invocación al diablo para proteger a Kim.
• E23 – un espía buscado por los británicos, a quien Kim ayuda disfrazándolo eficazmente.
• La mujer de Shamlegh ("Lispeth"), que vive en las montañas e intenta seducir a Kim.
• La mujer Kulu ("Sahiba"), una anciana locuaz de Rajput que acoge y cuida a Kim y al lama.

Considerada por muchos como la obra maestra de Kipling, existen opiniones diversas sobre si debe considerarse literatura infantil o no. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Roger Sale , en su historia de la literatura infantil, concluye: « Kim es la apoteosis del culto victoriano a la infancia, pero brilla ahora con la misma intensidad que siempre, mucho después del colapso del Imperio…» ^{[ 8 ]}

Sobre una reedición de la novela en 1959 por Macmillan, el crítico escribe: « Kim es un libro trabajado en tres niveles. Es un relato de aventuras... Es el drama de un chico que se sale completamente con la suya... y es la exégesis mística de este patrón de comportamiento...» Este crítico concluye: « Kim perdurará porque es un comienzo como todos los finales magistrales...» ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Nirad C. Chaudhuri la consideró la mejor historia (en inglés) sobre la India, destacando la apreciación de Kipling por la fuerza ecológica del "doble escenario de las montañas y la llanura... una articulación inquebrantable entre el Himalaya y la llanura indogangética". ^{[ 11 ]}

En 1998, la Modern Library clasificó a Kim en el puesto 78 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . ^{[ 12 ]} En 2003, el libro figuró en la encuesta de la BBC, The Big Read, sobre la "novela más querida" del Reino Unido. ^{[ 13 ]}

• En 1950 se estrenó una adaptación cinematográfica de la novela realizada por MGM , dirigida por Victor Saville y producida por Leon Gordon. El guion fue adaptado por Helen Deutsch y Leon Gordon , y el reparto principal estuvo compuesto por Errol Flynn , Dean Stockwell , Paul Lukas , Robert Douglas , Thomas Gomez y Cecil Kellaway .
• En 1960, se emitió por televisión una adaptación en color de una hora de duración de Kim , como parte de la serie de NBC Shirley Temple's Storybook . Tony Haig interpretó a Kim, Michael Rennie al Capitán Creighton y Alan Napier al Coronel Devlin.
• En 1984 , London Films realizó una versión televisiva de Kim . Fue dirigida por John Davies y protagonizada por Peter O'Toole , Bryan Brown , John Rhys-Davies , Julian Glover y Ravi Sheth en el papel de Kim.
• El videojuego de 2016, Kim, adaptó el libro.

• La primera parte de la novela de Robert A. Heinlein de 1957, Ciudadano de la Galaxia, describe a un chico inteligente de ascendencia misteriosa que vive en un planeta feudal y es guiado por un espía interestelar. Habitada por faquires, vendedores ambulantes y élites adineradas, el comienzo de la novela guarda muchos paralelismos con Kim .
• La saga de cuatro novelas de Paul Scott , The Raj Quartet (1966-1975), contiene una subtrama que refleja la de Kim : un niño indio es enviado a Inglaterra por su adinerado padre para ser criado de tal manera que, cuando regrese, los ingleses no puedan darse cuenta de que es indio.
• La novela Juego de Imperios de Poul Anderson , publicada en 1985 y la última de su serie de Dominic Flandry , está vagamente inspirada en Kim . Al igual que otras novelas de la serie, la historia se desarrolla en un futuro imperio galáctico .
• Las novelas de Timeri N. Murari , El agente imperial (1988) y La última victoria (1989), son secuelas de Kim .
• La novela Declare, de Tim Powers , publicada en 2001, utiliza a Kim como fuente de inspiración y para sus epígrafes.
• En la novela de Laurie R. King de 2004, The Game (libro 7 de la serie de Mary Russell ), la protagonista y su esposo, Sherlock Holmes , viajan a la India en busca de Kimball O'Hara, con quien Holmes se ha encontrado después de los acontecimientos de " El problema final ".
• La novela de Steven Gould de 2011, 7th Sigma, está basada en la novela. ^{[ 14 ]} La obra de Gould presenta a un joven (llamado Kim) que es criado por un maestro de artes marciales y se involucra en labores de inteligencia. Se utilizan citas de Kim como encabezados de capítulo.
• La novela de Stephen Alter de 2025, The Greatest Game, está escrita como una secuela de Kim de Kipling , y se sitúa unos meses antes y unos meses después de la Independencia de la India el 15 de agosto de 1947. ^{[ 15 ]}

La ciudad de Kim, Colorado , lleva el nombre en honor al libro. ^{[ 16 ]}

El espía y desertor británico Kim Philby nació como Harold Philby en Ambala , entonces parte de la India británica. Su padre, miembro del Servicio Civil Indio, le puso el apodo de "Kim" debido a su confraternización con los sirvientes. ^{[ 17 ]}

Fuentes

• Kim en Standard Ebooks
• Kim disponible en Internet Archive (libros escaneados, ilustrados)
• Kim en el Proyecto Gutenberg (texto plano y HTML)
• Audiolibro de dominio público de Kim en LibriVox

Crítica

• " Kim , de Rudyard Kipling" , por Ian Mackean. Análisis literario.
• Kerr, Douglas. Kim . La enciclopedia literaria . 21 de marzo de 2002. Consultado el 19 de mayo de 2008.
• "Artistas del imperio: Kipling y Kim" , The Hudson Review , invierno de 2003, por Clara Clairborne Park.
• Kim : Guía de estudio" , de eNotes
• Kim , reseñado en The Atlantic , 1901.
• Kim ; La fascinante historia de la India de Rudyard Kipling , reseñada en The New York Times , 1901.
• Reseña de Caleb Foster sobre Kim, de Rudyard Kipling.

Otro

• Kim viaja (mapa interactivo de las ubicaciones geográficas mencionadas en la novela)