Kim Chernin

Kim Chernin (7 de mayo de 1940 - 17 de diciembre de 2020), escritora, editora y consejera espiritual, publicó numerosas obras de ficción, no ficción y poesía centradas en la búsqueda de identidad de las mujeres. A principios de los años ochenta, The Obsession y el bestseller nacional The Hungry Self estuvieron entre los primeros libros populares que abordaron los trastornos alimentarios de las mujeres. Es más conocida por sus memorias, In My Mother's House: A Daughter's Story , que fue uno de los primeros libros sobre las relaciones madre-hija. Sus memorias fueron nominadas a un premio Chronicle Critics y elegidas como el libro favorito del año de Alice Walker en el New York Times en 1983. ^[1] Su primera novela, The Flame Bearers, fue un libro destacado del New York Times. ^[2]

Apareció en programas como Phil Donahue, Good Morning America, Charlie Rose, The Today Show y otros, y en estaciones de radio de todo Estados Unidos, como NPR, KQED Forum y Larry King Radio. Apareció en los documentales If Women Ruled the World: A Washington Dinner Party ^[3] y Goddess Remembered.

Nacida como Elaine Kusnitz en el Bronx , Nueva York, fue la segunda hija de inmigrantes judíos nacidos en Rusia. Ambos padres eran marxistas activos. Su madre, Rose Chernin Kusnitz (1901-1995), fue una líder del Partido Comunista y organizadora sindical. Su padre, Paul Kusnitz (1900-1967), fue el primer graduado judío del MIT y, en los años treinta, regresó brevemente a Rusia para trabajar como ingeniero en el metro de Moscú.

Cuando Kim tenía cinco años, su hermana Nina, de dieciséis años y su principal cuidadora, murió de linfoma de Hodgkin. La traumática muerte, que se le mantuvo en secreto, tuvo un impacto duradero en la vida personal y literaria de Chernin. Dos libros sobre este trauma, Kaddish para mi hermana y Mi hermana y el cabalista, permanecieron inéditos. Después de la muerte de Nina, la familia se mudó a Los Ángeles, donde Rose Chernin fundó el Comité de Los Ángeles para la Protección de los Nacidos en el Extranjero . Cuando Chernin tenía once años, Rose fue arrestada y cumplió una condena de siete meses de prisión por intentar derrocar al gobierno. El gobierno de los EE. UU. intentó sin éxito deportarla de regreso a Rusia. ^[4]

Como "bebé de pañal rojo", ^[5] Chernin fue miembro de la YCL, la Liga de Jóvenes Comunistas . Después de su graduación de la Escuela Secundaria Susan Dorsey Miller en 1957, fue invitada a Moscú para el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes (1957) y fue de allí a China. A su regreso, comenzó a distanciarse de las creencias políticas de sus padres, viéndose a sí misma como poeta y mística. En 1968, se alistó como estudiante de primer año en UC Berkeley en inglés. El mismo año, Chernin se casó con el estudiante de filosofía, David Netboy, y la pareja se fue a Europa, donde pasaron cinco años. Asistió a conferencias en Oxford y estudió inglés en Trinity College, Dublín . La única hija de Chernin, Larissa, nació en 1963, en Dublín. ^[6] Después de su regreso, en 1964, la pareja se divorció y Kim retomó sus estudios en UC Berkeley. Se graduó en 1965 con una licenciatura en literatura inglesa.

Después de su divorcio, adoptó oficialmente el nombre de Kim Chernin y comenzó a escribir en serio. La identidad de Chernin como mujer judía y mística se reflejó en sus primeros poemas publicados, que aparecieron en Voices Within the Ark : The Modern Jewish Poets ^[7] y su colección de poesía de 1983 The Hunger Song. Su primera novela, The Flame Bearers (1983), era la historia de una secta mística de mujeres judías en Israel.

En 1969, Chernin viajó a Israel para buscar un hogar permanente para ella y su hija. Se unió al kibutz Adamitat en la frontera con Líbano, pero su estadía se vio interrumpida después de ocho meses cuando su atracción por una mujer casada causó un escándalo. Sufrió una crisis que describió en sus memorias sobre Israel, Crossing the Border (1994). ^[8] De regreso a Estados Unidos, se sometió a psicoanálisis para lidiar con su identidad, su bisexualidad y los traumas de su niñez.

Su linaje ruso-judío fue evocado en sus memorias multigeneracionales, In My Mother's House (1983) , contando la historia de su madre con la voz con inflexiones yiddish de Rose. En 1987, fue invitada a hablar en la Conferencia de Convergencias de Estudios de la Mujer/Estudios Judíos en la Universidad de Stanford. Fue la primera vez que se dirigió a una audiencia judía y la experiencia confirmó firmemente su identidad judía. Su conferencia fue publicada por Tikkun Magazine y continuó contribuyendo con artículos frecuentes a la revista. ^[9] En 2004, fue honrada por el Archivo de Mujeres Judías por su "activismo en nombre de la comunidad judía", en San Francisco. ^[10] Su profunda preocupación constante por el conflicto entre Israel y Palestina la llevó a publicar Seven Pillars of Jewish Denial (2004) y Everywhere a Guest, Nowhere at Home (2009).

El enfoque de Chernin sobre la aflicción de las mujeres por los trastornos alimentarios se basaba en un análisis feminista de las restricciones a las que se veían sometidas las mujeres en el marco de las tradiciones patriarcales. Fue una de las primeras en escribir sobre el anhelo espiritual y creativo de las mujeres que conducía a la anorexia y la bulimia. The Obsession (1981) y The Hungry Self (1983) llegaron a un gran público femenino y todavía se siguen imprimiendo. ^[11] El tercer libro de la trilogía, Reinventing Eve: Modern Woman in Search of Herself (1987) hablaba de la creatividad de las mujeres a través de una reinterpretación feminista del Jardín del Edén.

Con In My Mother's House: A Daughter's Story (1983) también fue una de las primeras escritoras de Estados Unidos en abordar las complejidades de las relaciones madre-hija. Retomó este tema en 1989 con The Woman Who Gave Birth to Her Mother: Tales of Transformation in Women's Lives.

Chernin se declaró lesbiana en 1978, después de asistir a la Conferencia de Mujeres de Santa Cruz “La Gran Diosa Reemergente”. ^[12] Ese mismo año, se divorció de su segundo marido, Robert Cantor, con quien se había casado en 1972. Comenzó una relación con la autora feminista Susan Griffin , quien la animó a publicar sus escritos y comenzar a trabajar como editora, lo que hizo durante los siguientes cuarenta años. Reflexionó sobre enamorarse de las mujeres en sus memorias, My Life as a Boy (1997). En 1982, conoció a la escritora y periodista alemana Renate Stendhal en París, poco antes de que terminara su relación con Griffin. Intercambiaron cartas y manuscritos y se volvieron a encontrar en París, en 1985. La historia de Chernin “Un americano en París” describe su enamoramiento. ^[13] La pareja vivió junta durante 35 años en Berkeley y Pt. Reyes Station, CA. Fueron coautores de Sex and Other Sacred Games (1987), Cecilia Bartoli: A Passion of Son g (1999), y marcaron su matrimonio en 2014 con la publicación de Lesbian Marriage: A Love & Sex Survival Kit .

En 2000, Chernin fundó una pequeña editorial para mujeres, EdgeWork Books, junto con Stendhal. Invitaron a un colectivo de escritoras locales e iniciaron salones mensuales en el Montclair Women's Culture Club. El colectivo EdgeWork publicó su segunda novela, The Girl Who Went and Saw and Came Back (2002) , una historia sobre el trauma infantil y el abuso sexual.

En respuesta a numerosas cartas de lectores que pedían consejo para sus problemas con la comida y la imagen corporal, Chernin se convirtió en consejera, inicialmente basada en su propia experiencia con los trastornos alimentarios y su extenso psicoanálisis. Volvió a la escuela para obtener una maestría en psicología clínica y un doctorado en psicología espiritual. Consultó con el reconocido psiquiatra y analista Otto Will y contribuyó con una introducción a su biografía. ^[14] En 2003, impartió una clase como invitada en el Instituto Analítico de San Francisco con la miembro de la facultad Elizabeth Lloyd Mayer. Su libro A Different Kind of Listening: My Psychoanalysis and its Shadow (1996) analiza sus años de psicoanálisis con reconocidos analistas de San Francisco. Utilizó historias de casos de su propia práctica en The Woman Who Gave Birth to her Mother (1998). En sus últimos años se formó para trabajar en Bay Area Hospice, mientras que su trabajo de consejería privada continuó hasta el final de su vida.

La obra de Kim Chernin abarca distintos géneros: memorias, ficción, no ficción creativa, poesía y estudios psicológicos, centrados en la búsqueda de identidad de las mujeres. En 1990 recibió el premio National Endowment for the Arts por ficción.

Su colaboración con Renate Stendhal comenzó con la edición mutua de manuscritos, que continuaron a lo largo de su vida en común. Para sus libros de autoría conjunta, adoptaron una forma de diálogo en Sex and Other Sacred Games (1989): el diálogo de Platón sobre el eros se presenta a dos mujeres. En Cecilia Bartoli: The Passion for Song (1999) la forma es una narración dividida : Chernin describe la voz de la diva mientras Stendhal analiza las representaciones operísticas de la carrera temprana de Bartoli. En Lesbian Marriage: A Love & Sex Forever Kit (2014) fusionaron sus voces y estilos de escritura.

En 2005, cuando Chernin y Stendhal se mudaron de Berkeley a la zona rural al norte de San Francisco, Chernin dejó de publicar, pero siguió escribiendo. La nueva era de la publicación electrónica, las redes sociales y las presiones del marketing la distanciaron. Sus libros electrónicos, Mi primer año en el campo y Matrimonio lésbico, ambos publicados en el otoño de 2014, fueron sus últimas publicaciones.

En sus últimos años, contribuyó con poemas a la revista Dark Matter: Women Witnessing . ^{[15] [16]} Sus numerosos poemas inéditos están archivados en la Biblioteca Schlesinger.

Sus artículos y ensayos han aparecido en The New York Times Magazine, San Francisco Focus , Tikkun, Washington Post, Scene4 Magazine, Trivia: A Journal of Ideas, Dark Matter y otros.

En 2017, sufrió su primer bloqueo de escritura, pero un año después, comenzó a escribir un diario en el que decía que “no tenía nada más que decir”. Esto finalmente la llevó a su última novela, At Midnight God Enters the Garden of Eden (A medianoche, Dios entra en el jardín del Edén) , que retomaba los elementos de “ciencia ficción feminista”* de su primera novela, The Flame Bearer . La novela inédita recordaba sus temas principales (misticismo, psicoanálisis, trauma infantil y sanación) en una historia de viajes en el tiempo a Tierra Santa. ^{[ cita requerida ]}

Poco antes de cumplir 80 años, en 2020, sufrió un derrame cerebral mientras editaba el borrador final de la novela. Chernin estaba en rehabilitación cuando contrajo COVID-19 en medio de la pandemia de COVID-19 en California . ^{[ cita requerida ]} Murió a causa del virus en un hospital el 17 de diciembre de 2020. ^{[ 17 ]} Tanto el diario como la novela inacabada están archivados en la Biblioteca Schlesinger junto con todos sus papeles, cartas y obras inéditas.

• La obsesión: reflexiones sobre la tiranía de la delgadez : Harper & Row (1981); ISBN  0-06-092505-1
• El yo hambriento: mujeres, alimentación e identidad : Times Books (1985); ISBN 0-06-092504-3 
• Reinventar a Eva: La mujer moderna en busca de sí misma : Times Books (1987); ISBN 0-06-092503-5 
• La mujer que dio a luz a su madre : Viking (1998); ISBN 0-14-028466-4 
• Los siete pilares de la negación judía: Shekinah, Wagner y la política de lo pequeño : North Atlantic Books (2 de marzo de 2004); ISBN 1-55643-486-3 
• En todas partes un invitado, en ninguna parte un hogar: Una nueva visión de Israel y Palestina : North Atlantic Books (1 de septiembre de 2009); ISBN 1-55643-820-6 
• Matrimonio lésbico: un kit de amor y sexo para siempre : Amor lésbico para siempre (2014); ISBN 0-61-599236-6 

• La canción del hambre : The Menard Press (enero de 1983); ISBN 0-903400-80-4 

• Los portadores de la llama: una novela : Random House (1986); ISBN 0-06-097113-4 
• Sexo y otros juegos sagrados : La corona (1 de julio de 1989); ISBN 0-8129-1676-X (con Renate Stendhal) 
• La chica que fue, vio y volvió : Edgework Books; (febrero de 2002); ISBN 1-931223-00-9 

• En la casa de mi madre : Ticknor & Fields (1983); ISBN 1-931561-32-X 
• Cruzando la frontera: una autobiografía erótica : The Women's Press Ltd (13 de octubre de 1994); ISBN 0-7043-4414-9 
• Una escucha diferente: mi psicoanálisis y su sombra : Perennial (enero de 1996); ISBN 0-06-092689-9 
• En el jardín de mi padre: La búsqueda de una vida espiritual por parte de una hija : Algonquin Books (7 de enero de 1996); ISBN 1-56512-100-7 
• Mi vida de niño: la historia de una mujer : Algonquin Books (5 de enero de 1997); ISBN 1-56512-163-5 

• Cecilia Bartoli: La pasión de la canción : Trafalgar Square Publishing; (noviembre de 1999); ISBN 0-7043-4623-0 (con Renate Stendhal) 

• Obituario de Chernin en The New York Times
• "Un regalo duradero: recordando a mi amiga Kim Chernin"
• Obituario de Chernin en Pt. Reyes Light
• Las mujeres judías y la revolución feminista del Archivo de Mujeres Judías
• Movimiento de mujeres y club de niñas
• Una conversación sobre el matrimonio lésbico
• El archivo de Kim se encuentra en la Biblioteca Schlesinger, Harvard.