Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kim Hyesoon

Kim Hyesoon [ 1 ] ( coreano : 김혜순 ; nacida el 26 de octubre de 1955) es una poeta surcoreana. Fue la primera mujer poeta en recibir el Premio Literario Kim Su-yeong, el Premio L...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kim Hyesoon [ 1 ] ( coreano : 김혜순 ; nacida el 26 de octubre de 1955) es una poeta surcoreana. Fue la primera mujer poeta en recibir el Premio Literario Kim Su-yeong, el Premio Literario Midang, el Premio de Poesía Contemporánea y los Premios Literarios Daesan . También ha recibido el Premio de Poesía Griffin (2019), el Premio Cikada , el Premio Samsung Ho-Am en las Artes (2022), el premio de escritora internacional de la Royal Society of Literature del Reino Unido (2022) y el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de Poesía, siendo la primera poeta laureada extranjera en ganar el premio. En 2025, recibió el Premio Internacional de Literatura – Haus der Kulturen der Welt por *Autobiographie des Todes*. Fue la primera vez en la historia del premio que se honró una colección de poesía. [ 2 ] 

Vida

Kim Hyesoon nació en el condado de Uljin , provincia de Gyeongsang del Norte . Fue criada por su abuela y sufrió pleuresía tuberculosa en su infancia. [ 3 ] Recibió su doctorado en literatura coreana de la Universidad Konkuk [ 4 ] y comenzó su carrera como poeta en 1979 con la publicación del poema "Cadáver fumando un cigarrillo" junto con otros cuatro poemas suyos en la revista literaria Literatura e Intelecto ( Munhak-kwa Jiseong ). [ 5 ] Kim Hyesoon es poeta, ensayista y crítica. Es una de las poetas contemporáneas más prominentes e influyentes de Corea del Sur. Ha publicado quince libros de poesía y cinco libros sobre poética. Kim, que actualmente vive en Seúl , donde enseña escritura creativa en el Instituto de Artes de Seúl . Kim fue una de las mujeres pioneras en la publicación de Literatura e Intelecto . [ 6 ] [ 7 ]

Trabajar

Kim comenzó a recibir elogios de la crítica en la década de 1990. Ella cree que su obra fue reconocida en ese momento en gran parte porque la década de 1990 en Corea del Sur se caracterizó por una fuerte oleada de poetisas y poesía femenina.

Kim ha recibido múltiples premios literarios, entre ellos el Premio Literario Kim Su-yeong (1996) por su poema "Una máquina de amor pobre", el Premio de Poesía Sowol (2000) y el Premio Literario Midang (2006), que llevan el nombre de tres renombrados poetas coreanos contemporáneos. Kim fue la primera mujer poeta en recibir el Premio Literario Kim Su-yeong, el Premio Literario Midang, el Premio de Poesía Contemporánea y el Premio Literario Daesan . [ 8 ] Más recientemente, también ha recibido el Premio Literario Lee Hyoung-Gi (2019), el Premio de Poesía Griffin (2019), [ 9 ] el Premio Cikada , el Premio Samsung Ho-Am en las Artes (2022), el premio de escritora internacional de la Royal Society of Literature del Reino Unido (2022) y el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de Poesía (2023, siendo la primera poeta laureada extranjera en ganar el premio). [ 10 ]

Kim Hyesoon fue nombrada lectora en memoria de TS Eliot en la biblioteca de la Universidad de Harvard (2023). [ 11 ]

Su colección de poesía Phantompain Wings fue nombrada libro de poesía del año (2023) por el New York Times y el Washington Post, The Poetry Society (Reino Unido), [ 12 ] entre otros. [ 13 ]

Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas (sueco, francés, alemán, polaco, persa , japonés, chino, español, danés, etc.).

El perfil de Kim apareció en The New Yorker, [ 14 ] y sus poemas han aparecido en The New York Times , [ 15 ] Guernica , [ 16 ] The Paris Review , The Nation , [ 17 ] The Poetry Foundation , [ 18 ] The Boston Review , [ 19 ] The European Review [ 20 ] poetryinternationalweb, [ 21 ] y Tricycle . [ 22 ]

Las colecciones de poesía de Kim incluyen: From another star (1981), Father's scarecrow (1985), The Hell of a certain star (1987), Our negative picture (1991), My Upanishad, Seoul (1994), A Poor Love Machine (1997), To the Calendar Factory Manager (2000), A Glass of Red Mirror (2004), Your First (2008), Sorrowtoothpaste Mirrorcream (2011), Blossom, Pig (2016), Autobiography of Death (2016) y Wing Phantom Pain (2019). After Earth Dies, who will Moon Orbit? (2022).

Kim ha participado en lecturas en festivales de poesía de todo el mundo.

La poesía de Kim Hyesoon se utilizó para la exposición de Jenny Holzer en el Museo Nacional Coreano de Arte Moderno Contemporáneo. [ 23 ]

La habilidad de Kim como escritora reside en su facilidad para combinar imágenes poéticas con un lenguaje experimental, al tiempo que fundamenta su obra en la «escritura femenina», extraída de las experiencias de las mujeres. Su lenguaje es violento y ágil, apropiado para sus temas, que a menudo giran en torno a la muerte y/o la injusticia. Poeta y crítica feminista de referencia en su Corea del Sur natal, la poesía surrealista y punzante de Kim Hyesoon se ha extendido por todo el mundo en los últimos diez años, y sus obras se han traducido al chino, sueco, inglés, francés, alemán, neerlandés, danés y otros idiomas. Kim Hyesoon brinda con el lector a través de una serie de acertijos, poemas que evocan al tú dentro del yo, la noche dentro del día, el exterior dentro del interior, el océano dentro de la lágrima. Las intimidades radicales y paradójicas de Kim implican espacios de dolor y asombro, abriéndose a perspectivas imposibles, es decir, visionarias. Una y otra vez, en estos poemas como a lo largo de su trayectoria, Kim desvela un horizonte dentro del punto de fuga.

Kim, con su plumaje etéreo, teje una trama de poemas extrañamente cautivadores y curiosos, totalmente diferentes a todo lo que había escuchado antes. —Sasha Dugdale

[ 24 ]

Obras en inglés

  • Libros Lady No Ecco ISBN 9780063446687
  • El infierno de esa estrella Serie de poesía wesleyana ISBN 978-0819502193
  • Alas del dolor fantasma New Directions Publishing , traducido por Don Mee Choi ISBN 978-0-8112-3171-8[ 25 ]
  • Un trago de Red Mirror Action Books ISBN 978-0-900575-80-8
  • Autobiografía de la muerte, New Directions Publishing , traducida por Don Mee Choi, ISBN 978-0-8112-2734-6( Premio Griffin de Poesía 2019 )
  • Libros de acción de Poor Love Machine ISBN 978-0-900575-75-4
  • Estoy bien, soy Pig Bloodaxe Books ISBN 978-1-78037-102-3
  • Pasta de dientes del dolor Crema espejo Libros de acción ISBN 978-0-9898048-1-3
  • Libros de acción "Mamá debe ser una fuente de plumas " ISBN 978-0-9799755-1-6
  • Ansiedad de las palabras (Colección con otros autores) Zephyr Press ISBN 978-0-939010-87-5
  • ¡Toda la basura del mundo, uníos! Libros de acción ISBN 978-0-9831480-1-2
  • Cuando se desenchufa el aparato
  • Princesa abandonada (ensayos), Tinfish, 2012
  • Trilingüe Renshi Vagabond Press ISBN 978-1-922181-44-2

Añadido a los premios &NOW Awards 2: The Best Innovative Writing (&NOW Books, 2013) [ 26 ]

Obras en coreano

  • De otra estrella, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 1981
  • Espantapájaros del padre, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 1985
  • El infierno de cierta estrella, Ch'ŏngha Seoul, 1988. Reimpreso por Munhakdongnae, 1997.
  • Nuestra imagen negativa, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 1991
  • My Upanishad, Seúl, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 1994
  • Una pobre máquina de amor, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 1997
  • Al gerente de la fábrica de calendarios, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 2000
  • Un espejo rojo, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 2004
  • Tu primero, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl, 2008
  • Sorrowtoothpaste Mirrorcream, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl 2011
  • Flor, Cerdo, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl 2016
  • La autobiografía de la muerte, Munhaksilheomsil, Seúl 2016
  • Dolor fantasma de alas, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl 2019
  • Después de que la Tierra muera, ¿quién orbitará la Luna?, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl 2022 [ 27 ]
  • Trilogía de la muerte, Munhak kwa chisŏng sa, Seúl 2025
  • Anémona de mar sincronizada, Nanda, Seúl 2025

Ensayos

  • Escribir como mujer: amante, paciente, poeta y tú (Seúl: Munhakdongnae, 2002) - Ensayo sobre poesía
  • Así habló No (Proemas) (Seúl: Munhakdongane, 2016)
  • Mujeres, hacer poesía (Seúl: Munhak kwa chisŏng sa, 2017)
  • Do Womananimalasia (Seúl: Munhak kwa chisŏng sa, 2019)
  • Palabras de Kim Hyesoon (Seúl: Maumsanchaek, 2023, libro de entrevistas)
  • Ventriloquia del aire (Seúl: Munhak kwa chisŏng sa, 2026)

Entrevista

Williams, Ruth (2010) ."La poeta femenina" como grotesco revolucionario: transgresión feminista en la poesía de Ch'oe Sŭng-ja, Kim Hyesoon y Yi Yŏn-ju" . Tulsa Studies in Women's Literature . 29 (2): 395– 415. doi : 10.1353/tsw.2010.a461384 . JSTOR 41337285. S2CID 161895782 .  https://www.kln.or.kr/frames/interviewsView.do?bbsIdx=387

Premios

Véase también

Referencias

  1. ↑김혜순 | Kim Hyesoon. kimhyesoon (en coreano) . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  2. ↑ «Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt» . HKW . Consultado el 20 de julio de 2025 .
  3. ↑ Williams, Ruth (1 de enero de 2012). "Kim Hyesoon: Lo grotesco femenino" . Guernica .
  4. ↑ "Premios de Artes/Kim Hyesoon 2022 - HOAM" . www.hoamfoundation.org . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  5. ↑문학과 지성사.
  6. ↑ "Kim Hyesoon" . Poesía moderna en traducción . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  7. ↑ "Kim Hyesoon" . www.poetryinternational.com (en neerlandés) . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  8. ↑ "Kim Hyesoon" . Fundación de Poesía . 19 de julio de 2022. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  9. ↑ "Premio de poesía Kim Hyesoon Griffin" .
  10. 1 2 Alter, Alexandra; Harris, Elizabeth A. (22 de marzo de 2024). "Lorrie Moore está entre los ganadores del premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 4 de julio de 2024 . 
  11. ↑ "Harvard, Lectura en memoria de T.S. Eliot" .
  12. ↑ https://poetrysociety.org.uk/news/The poetry-society of England-books-of-the-year-2023/
  13. ↑ https://www.nytimes.com/2023/12/08/books/review/best-poetry-books-2023.html , https://www.washingtonpost.com/books/2023/11/15/best-poetry/
  14. ↑ «La obsesión animal de Kim Hyesoon» .
  15. ↑ "Kim Hyesoon - Going Going Gone" . New York Times . 21 de abril de 2022.
  16. ↑ «Celebrando a kim hyesoon» . Guernica . 6 de julio de 2023.
  17. ↑ Kim, Hyesoon (junio de 2021). "kim hyeoon adeverbs fly" . The Nation .
  18. ↑ "A kim hyesoon flio" . Poetry Foundation . 4 de agosto de 2023.
  19. ^ Kim, Hyesoon; Choi, Don Mee (14 de abril de 2022). "kim hyesoon olor a alas" . Revisión de Boston .
  20. ↑ «Ratón de azúcar Kim Hyesoon» . Revista europea .
  21. ↑ "poesía internacional Rotterdam" .
  22. ↑ Sheffield, Mike (11 de noviembre de 2023). "Zen coreano" . Tricycle: The Buddhist Review . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  23. ↑ "Jenny Holzer <Para ti>" . Jenny Holzer <Para ti> . 15 de diciembre de 2019.
  24. ↑ "Poeta Sasha Dugdale" .
  25. ↑ "Se publica en inglés 'Phantom Pain Wings' de la poeta Kim Hye-soon" . The Korea Times . 4 de mayo de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  26. ↑ Schneiderman, Davis (2012). Premios &NOW 2: La mejor escritura innovadora . &NOW Books. ISBN 978-0-9823156-4-4.
  27. ↑ Kim, E. Tammy (14 de julio de 2023). "Las obsesiones animales de Kim Hyesoon" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 13 de diciembre de 2023 . 
  28. ↑ "La Fundación Daesan" .
  29. ↑ «Autobiografía de la muerte» de Don Mee Choi, traducida del coreano por Kim Hyesoon, y «Disputas» de Eve Joseph ganan el Premio Griffin de Poesía 2019. Premio Griffin de Poesía . 6 de junio de 2019. Archivado del original el 21 de febrero de 2020.
  30. ↑ «Premio kim hyesoon Cikada» .
  31. ^ 이인준 (31 de mayo de 2022).32회 삼성호암상…오용근 포스텍 교수 등 6인 수상. Newsis (en coreano) . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  32. ↑ "Escritores internacionales de la Royal Society of Literature 2022" .
  33. ↑ "RSL International Writers" . Royal Society of Literature. 3 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  34. ↑ "El Círculo Nacional de Críticos Literarios anuncia a los ganadores del año editorial 2023" . Círculo Nacional de Críticos Literarios . 22 de marzo de 2024. Consultado el 4 de julio de 2024 .
  35. ↑ "Lista de nuevos miembros de 2025" . Academia Estadounidense de Artes y Ciencias .
  36. ↑ Woo, Jae-yeon (18 de julio de 2025). "La poeta Kim Hye-soon gana el premio literario alemán por 'Autobiografía de la muerte'"." . Yonhap . Consultado el 18 de julio de 2025 .
  • Der Freitag: Kim Hyesoons "Rede zur Poesie" escrita en una liga con Paul Celan y Gottfried Benn
  • Taxi de lluvia: Autobiografía de la muerte
  • La Sociedad de Poesía: Reseña del libro: Sol de Medianoche
  • Tarpaulin Sky Press: Kim Hyesoon, Un trago de espejo rojo
  • La revista Oprah: 17 de los mejores libros de poesía, recomendados por aclamados escritores para el Mes Nacional de la Poesía.
  • Tres por ciento: Lista preliminar del premio al mejor libro traducido de 2019
  • Reseña de Kenyon: Micro reseñas de marzo de 2019
  • Rumpus: Celebraciones dolorosas: Cinco libros para National Poetry Monty
  • Conejos amarillos: 63 Un trago de espejo rojo por Kim Hyesoon
  • Una corporación mediana: El hogar dentro del cuerpo: Astrología del caos real vol. 13
  • Examinador Internacional: Autobiografía de la muerte: Cuarenta y nueve poemas para guiarte al más allá.
  • HTMLGIANT / 25 Puntos: Crema Espejo para el Dolor de Dientes
  • Cuarenta y nueve días del espíritu: Autobiografía de la muerte de Kim Hyesoon roughghosts.com
  • Cuatro poemas de «Autobiografía de la muerte» de Kim Hyesoon (Cordita Poetry Review)
  • Reseña de la poesía de Kim Hyesoon, así como de la poesía escrita por su traductor, Don Mee Choi.
  • El vestido de sal dentro de mí - Reseña de libros de Hong Kong
  • Souvenirs du Livre des morts tibétain En Attendant Nadeau
  • Lo tóxico y la lírica II: Audición e infierno; Inversión como subversión; Todos, o, los muertos; El fanzine de los niños migrantes
  • Poeta y cerdo. The Oxonian Review.
  • Reseña de Poor Love Machine Angel City
  • El punto de fuga: Escritores hablan sobre la poesía traducida de Kim Hyesoon - Taller de escritura asiático-americana
  • ¿Qué hay de nuevo en traducción? Junio ​​de 2016 Asymptote
  • Reseña de "Sorrowtoothpaste Mirrorcream" de Kim Hyesoon por Lisa A. Flowers, Tarpaulin Sky Press
  • Y la vida misma vuelve como un gant, nosotros dit Kim Hyesoon Mediapart
  • HTMLGIANT / 25 Puntos: ¡Toda la basura del mundo, uníos! HTMLGIANT
  • Meme es un árbol solitario que fue plantado en una cama Chaqueta 2
  • Chaqueta de poesía contagiosa 2
  • Crema espejo de pasta de dientes de duelo por Kim Hyesoon Project Muse
  • El mundo enfermo de Kim Hyesoon Hiperalérgica
  • Una ontología feminista de la fluidez: Sobre Kim Hyesoon y la llama crítica
  • Eyeful: La poética y la poesía de Kim Hyesoon que dan forma a la experiencia del espíritu. Fundación de Poesía.
  • Esta es la Ciudad Ek-Estática: Reflexiones sobre la poesía y la poética de Kim Hyesoon HTMLGIANT
  • Entrevista con Kim Hyesoon en Guernica
  • Hacia una teoría sensacionalista de la traducción El Volta
  • Resumen poético: De cartas de guerra a cuestiones de fe y sexo (Independent)
  • Kim Hyesoon: el Guernica grotesco femenino
  • Entrevista con la poeta Kim Hyesoon: Literatura coreana en traducción
  • Mamá debe ser una fuente de plumas. Archivado el 16 de febrero de 2012 en Wayback Machine.