Cuerno del Rey

King Horn es un romance caballeresco del inglés medioque data de mediados del siglo XIII. Sobrevive en tres manuscritos: Londres, Biblioteca Británica , MS. Harley 2253; Oxford, Biblioteca Bodleiana , MS. Laud. Misc 108; y Cambridge, Biblioteca de la Universidad de Cambridge , MS. Gg. iv. 27. 2. ^{[ 1 ]} Se cree que está basado en el Romance de Horn anglonormando (1170). La historia fue recontada en romances y baladas posteriores, y se considera parte de la Materia de Inglaterra . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Actualmente se cree que el poema es el romance más antiguo que se conserva en inglés medio.

El héroe, llamado Horn, es hijo del rey Murry de Suddene ^{[ 4 ]} y la reina Godhild. ^{[ 5 ]} Suddene se encuentra junto al mar y es gobernada por el rey Murry hasta que es asesinado por invasores sarracenos. ^{[ a ]} ​​El trono finalmente pasa al hijo de Murry, Horn, quien después de muchas aventuras en otras tierras regresa y derrota a los ocupantes sarracenos ^{[ 4 ]} con la ayuda de un ejército de caballeros irlandeses.

El padre de Horn, de quince años, muere durante la invasión sarracena de su país , y Horn es capturado junto con su grupo de compañeros, entre ellos sus dos amigos más queridos, Athulf y Fikenhild. Su madre, recién enviudada, huye a una cueva solitaria. El emir de los sarracenos, impresionado por la belleza de Horn, los abandona a la deriva en un bote. Con el tiempo, llegan a la tierra de Westernesse , donde son acogidos por el rey Ailmar. Al llegar a la edad adulta, Horn y la hija del rey, Rymenhild, se enamoran y se comprometen; la princesa le confía a Sir Athelbrus, el mayordomo del castillo, la tarea de mediar entre ellos. La princesa le entrega a Horn un anillo como símbolo de su compromiso. Nombrado caballero, Sir Horn defiende la tierra de Westernesse de los sarracenos. Fikenhild, consumida en secreto por la envidia hacia Horn, descubre el compromiso matrimonial e informa al rey, alegando que Horn pretendía usurpar el trono. Horn es exiliado bajo pena de muerte. Antes de partir, le dice a su amada que si no regresa en siete años, puede casarse con otro. Zarpa hacia Irlanda, donde se pone al servicio del rey Thurston con un nombre falso, convirtiéndose en hermano jurado de los dos hijos del rey. Allí se reencuentra con los sarracenos responsables de la muerte de su padre y los derrota en batalla. Los dos príncipes mueren en la lucha. El rey Thurston, tras haber perdido a sus dos herederos, ofrece a Horn como su heredero, concediéndole la mano de su hija, Reynild, en matrimonio. Sin embargo, Horn se niega a tomar una decisión inmediata. En cambio, solicita que, transcurridos siete años, si pide a su hija en matrimonio, el rey no se lo niegue, y el rey accede.

Transcurren siete años y la princesa Rymenhild se prepara para casarse con el rey Modi de Reynes. Le envía cartas a Horn, rogándole que regrese y la reclame como su esposa. Una de estas cartas finalmente le llega. Horn, muy disgustado por lo que ha leído, le pide al mensajero que vuelva con la princesa y le diga que pronto estará allí para rescatarla de su odiado prometido. Sin embargo, el mensajero se ahogó en una tormenta de camino a Westerness, y el mensaje nunca llegó a ella.

Horn revela al rey Thurston su verdadera identidad e historia, y le informa que regresa a Westernesse para reclamar a su prometida. Solicita que Reynild sea entregada en matrimonio a su querido amigo Athulf. Tras reunir a un grupo de caballeros irlandeses, Horn zarpa hacia Westernesse, solo para descubrir que la boda ya se había celebrado. Disfrazado de viejo peregrino, con la piel oscurecida, Horn se infiltra en el castillo del rey Modi, donde se celebra el banquete nupcial, y se las ingenia para devolverle el anillo que ella le había dado en el momento de su compromiso. Ella manda llamar al "peregrino" para averiguar de dónde obtuvo el anillo. Él pone a prueba su amor, afirmando que había conocido a Horn y que ahora estaba muerto. En su dolor, Rymenhild intenta suicidarse con una daga oculta. Es entonces cuando Horn se revela, y se produce un reencuentro lleno de alegría. Horn abandona el castillo y se reúne con los caballeros irlandeses. El ejército invade el castillo y el rey Modi y todos los invitados al banquete son asesinados. El rey Ailmar se ve obligado a entregar a su hija en matrimonio a Horn, y la boda se celebra esa misma noche. En el banquete nupcial, Horn revela a su suegro su verdadera identidad e historia, y jura que regresará para reclamar a su esposa una vez que su tierra natal, Suddene, esté libre de los invasores sarracenos. Luego se despide de Rymenhild, y él, Athulf y su ejército zarpan hacia Suddene. Allí, reforzados por muchos de los oprimidos de Suddene, expulsan a los odiados invasores, y Horn es coronado rey.

De vuelta en Westernesse, Fikenhild, ahora un fiel servidor del rey, afirmó falsamente que Horn había muerto y exigió la mano de Rymenhild en matrimonio, la cual le fue concedida, y comenzaron los preparativos para la boda. Horn encarceló a Rymenhild en una fortaleza recién construida en un promontorio, que durante la marea alta quedaba rodeada por el mar. Horn, tras tener un sueño revelador, reunió a Athulf y a unos pocos caballeros elegidos, y zarpó hacia Westernesse. Llegaron a la fortaleza recién construida, donde Sir Arnoldin, primo de Athulf, les reveló la situación. Horn y sus compañeros se disfrazaron de músicos y malabaristas, y se dirigieron al castillo. Fuera de las murallas, comenzaron a tocar y cantar. Al oír una canción sobre el amor verdadero y la felicidad, Rymenhild se desmayó de dolor, y Horn se llenó de remordimiento por haber puesto a prueba su constancia durante tanto tiempo. Tras quitarse sus disfraces, Horn y sus hombres asesinan a Fikenhild y se apoderan del castillo para el rey Ailmar. Horn convence a Ailmar para que nombre a Sir Arnoldin su heredero. De regreso a Suddene, hacen escala en Irlanda, donde Reynild se deja convencer para casarse con Athulf, y el leal mayordomo Sir Athelbrus es proclamado rey tras la muerte del rey Modi. Una vez en Suddene, la pareja real reina feliz hasta el final de sus días.

Los invasores de la historia son descritos como " sarracenos " y "paynims" (es decir, paganos), pero su llegada y acción recuerdan más a los vikingos. ^{[ 6 ]} Es probable que versiones anteriores de la historia incluyeran invasores nórdicos, pero para cuando se compuso el romance, ya no eran villanos de actualidad, mientras que los sarracenos sí lo eran.

Esta historia fue relatada nuevamente en el siglo XIV Horn Childe and Maiden Rimnild , que traslada la acción a Northumbria . Hind Horn , balada Child 18, contiene la historia, condensada hasta su clímax. ^{[ 7 ]}

Hay una marcada semejanza entre la historia de Horn y la leyenda de Havelok el Danés , y Ricardo de Ely siguió de cerca la tradición de Horn en el siglo XII De gestis Herewardi Saxonis . Hereward también ama a una princesa irlandesa, huye a Irlanda y regresa a tiempo para el banquete nupcial, donde la princesa le obsequia una copa. El príncipe huérfano que recupera el reino de su padre y venga su asesinato, y la doncella o esposa que espera años a un amante o esposo ausente, y es rescatada en la víspera de un matrimonio forzado , son personajes comunes en el romance. El segundo de estos motivos, con incidentes casi idénticos, aparece en la leyenda de Enrique el León , duque de Brunswick; es el tema de baladas en sueco, danés, alemán, bohemio, etc., y de una Historia de Hans Sachs, aunque se añaden algunos elementos mágicos; También aparece en la balada de Der edle Moringer (siglo XIV), bien conocida en la traducción de Sir Walter Scott; en la historia de Torello en el Decamerón de Boccaccio (día 10, cuento 9); y con alguna variación en el cuento ruso de Dobrynya y Nastasya . ^{[ 8 ]}

• Cuerno trasero
• Númenor , una isla en la ficción de Tolkien, también llamada "Westernese" por un lugar en el Rey Cuerno
• Romance de Horn

• Ebbutt, MI y John Mattrews (Editor) (1995). Mitos y leyendas de héroes de Gran Bretaña e Irlanda . Blandford Press. ISBN 0-7137-2532-X

• Allen, Rosamund. «Fecha y procedencia del rey Horn: algunas reevaluaciones provisionales». En Estudios medievales ingleses presentados a George Kane . Editado por Edward Donald Kennedy, Ronald Waldron y Joseph S. Wittig. Suffolk, Inglaterra: St. Edmundsburg Press, 1988. págs.  99-126.
• —. «Algunos puntos críticos textuales en King Horn ». Medium Aevum 53 (1984), 73–77
• Crane, Susan. Romance insular: política, fe y cultura en la literatura anglonormanda y del inglés medio . Berkeley: University of California Press, 1986.
• French, Walter H. Ensayos sobre el rey Horn . Ithaca: Cornell University Press, 1940.
• Hurt, James R. "Los textos del rey Horn ". Journal of the Folklore Institute 7 (1970), 47–59.
• Hynes-Berry, Mary. "Cohesión en King Horn y Sir Orfeo ". Speculum 50 (1975), 652–70.
• Jamison, Carol. "Descripción del romance medieval basado en el rey Horn ". Quondam-et-Futurus 1:2 (verano de 1991), 44–58.
• Mehl, Dieter. Las novelas de caballerías inglesas medievales de los siglos XIII y XIV . Londres: Routledge, 1968.
• Nimchinsky, Howard. "Orfeo, Guillaume y Horn." Filología Románica 22 (1968), 1–14.
• Niyogi De, Esha. "Patrones de coherencia: un estudio de la técnica narrativa en King Horn ". Ensayos en estudios medievales 3:1 (1986), 149-161.
• O'Brien, Timothy. "Juego de palabras en la alegoría del rey Horn ". Allegorica 7 (1982), 110-22.
• Pope, Mildred K. “El romance de Horn y el rey Horn ”. Medium Aevum 25 (1957): 164–67.
• Purdon, Liam. " El rey Horn y el tropo medieval de Cristo el caballero amante". Actas de la Conferencia PMR en Villanova 10 (1985), 137–47.
• Quinn, William A. Jongleur: Una teoría modificada de la improvisación oral y sus efectos en la interpretación y transmisión del romance del inglés medio. Washington, DC: University Press of America, 1982.
• Scott, Anne. «Planes, predicciones y promesas: técnicas narrativas tradicionales y la configuración de palabra y acción en El rey Horn ». En Estudios sobre romances ingleses medievales: algunos enfoques nuevos . Ed. D.S. Brewer. Cambridge: Brewer, 1988. págs.  37-68.
• Speed, Diane. “Los sarracenos del rey Horn ”. Speculum 65 (1990): 564–95.
• Sobecki, Sebastian. «Encuentros litorales: La costa como interfaz cultural en King Horn ». Al Masaq: Islam y el Mediterráneo medieval 18, n.º 1 (2006): 86. doi : 10.1080/09503110500500061
• —. El mar y la literatura inglesa medieval . Cambridge: DS Brewer, 2008.
• Veck, Sonya L. “La tradición oral anglosajona y el rey Horn ”. Tesis doctoral. Universidad de Colorado, 2006.

• King Horn en la Universidad de Rochester, Serie de textos en inglés medio de TEAMS
• King Horn Archivado el 4 de mayo de 2024 en Wayback Machine , traducido y recontado en prosa inglesa moderna, historia de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge MS Gg.4.27.2