Demetrio Zvonimir

Demetrio Zvonimir ( en croata : Dmitar Zvonimir , pronunciado [ dmîtar zʋônimiːr ] ; en eslavo antiguo : ⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⰻⱃⱏ; falleció en 1089) fue rey de Croacia y Dalmacia desde 1075 o 1076 hasta su muerte en 1089. Anteriormente, Zvonimir también fue ban de Croacia (1064/1070–1074). Su nombre de nacimiento era Zvonimir, pero adoptó el nombre de pila Demetrio en su coronación.

Primero sirvió como ban al servicio del rey Pedro Krešimir IV . Posteriormente, Pedro Krešimir IV lo nombró duque y lo declaró su heredero. En 1075 o 1076, Demetrio Zvonimir ascendió al trono croata mediante la diplomacia papal. Su reinado se caracterizó por ser relativamente pacífico, sin grandes campañas bélicas, centrándose en cambio en el desarrollo económico y cultural de Croacia. Heredó el estado croata en su apogeo y gobernó desde la ciudad de Knin . Las leyendas medievales alegan su asesinato, pero su muerte y sucesión son objeto de controversia en la historiografía. Su reinado fue seguido por un período de anarquía, que terminó con el ascenso de la dinastía húngara Árpád y la creación de una unión con Hungría .

El origen y los antecedentes exactos de Zvonimir son inciertos. ^{[ 3 ]} Se cree que fue miembro de la dinastía nativa Trpimirović , y algunos historiadores han propuesto que es descendiente de Stjepan Svetoslavić, hijo de Svetoslav Suronja, lo que también permitió la tesis de que comenzó su carrera como Ban de Eslavonia . ^{[ 4 ]} Otros rechazaron su descendencia Trpimirović y argumentaron que era miembro de alguna otra familia noble croata prominente, posiblemente de Sidraga županija, ^{[ 5 ] [ 6 ]} pero su matrimonio temprano con los príncipes de Árpád muestra que debió haber sido de algún linaje extraordinario. ^{[ 3 ]} Las fuentes históricas también mencionan a su magistro ("maestro") Scestaki (Šestak), y a su tío Strezata (Streza) a quien permitió recaudar impuestos en Mosor y desde Solin hasta Bijaći . ^{[ 3 ]}

Durante el reinado del rey Pedro Krešimir IV , pariente suyo también a través de la familia Orseoli de Venecia , la generación anterior de historiadores conjeturó que Zvonimir administró inicialmente Eslavonia , específicamente la tierra entre los ríos Drava y Sava , con el título de ban . ^{[ 7 ]} El término " Eslavonia " ( en latín : Sclavonia ) en ese momento se refería tanto a la actual Eslavonia como al noroeste de Croacia . ^{[ 8 ]} Sin embargo, hay una falta de evidencia histórica de que Zvonimir haya ostentado alguna vez el título de Ban de Eslavonia, o que haya gobernado la región. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

El vecino Sacro Imperio Romano Germánico, bajo el mando de Enrique IV, invadió Hungría en 1063 para restaurar a Salomón , esposo de su hermana, en el trono húngaro. Hungría estaba entonces gobernada por el tío de Salomón , Bela I , cuya tercera hija, Helena, estaba prometida a Zvonimir. ^{[ 10 ]} Según el Chronicon Pictum , Croacia también fue atacada alrededor de 1063 por el ejército carantano de Ulrico I , que ocupó parte de Kvarner y la costa oriental de Istria , la «Marca de Dalmacia». ^{[ 10 ] [ 11 ]} Dado que el rey croata estaba preocupado por la rebelión en Dalmacia , también debido a la prohibición de la liturgia eslava, ^{[ 4 ]} Zvonimir se vio obligado a buscar protección del entonces rey Salomón. Géza I y Salomón ayudaron a Zvonimir a restaurar la autoridad entre 1064 y 1067 en la «Marca de Dalmacia». ^{[ 10 ] [ 12 ]} Después de que juntos repelieron a los carantanos de Croacia, ^{[ 13 ]} Zvonimir envió mucho oro, plata y otros objetos de valor a Salomón y Géza I como señal de gratitud. ^{[ 3 ]} Poco después, en 1070, Zvonimir es mencionado por primera vez como Ban de Croacia en tres cartas de Zadar , sucediendo a Ban Gojčo . ^{[ 11 ] [ 14 ] [ 3 ]} Las cartas croatas de la época se emitían en nombre tanto del rey Pedro Krešimir como de Ban Zvonimir. ^{[ 15 ]}

En marzo de 1074, los normandos del sur de Italia , liderados por el conde Amico de Giovinazzo , invadieron Dalmacia por invitación de las ciudades dálmatas y Bizancio. Ocuparon las ciudades de Split, Trogir, Biograd na Moru y Zadar, pero también lograron capturar a un cierto rey croata cuyo nombre no se menciona, pero que sin duda se refería al rey Pedro Krešimir, quien murió en noviembre de 1074. ^{[ 10 ]} La crisis normanda duró hasta febrero de 1075, cuando Venecia expulsó a Amico y sus fuerzas de Dalmacia. ^{[ 10 ]} Zvonimir probablemente ayudó a Venecia en el proceso. ^{[ 10 ]} Aunque los venecianos liberaron Dalmacia y partes de Croacia previamente ocupadas por los normandos, con el dux Domenico Selvo incluso autoproclamándose dux de Venecia, Dalmacia y Croacia (más tarde solo de Dalmacia), los venecianos, con sus estrechos contactos con Bizancio y el Sacro Imperio Romano Germánico, no eran favorables a la Santa Sede. ^{[ 10 ]} En tales eventos, la Santa Sede y Zvonimir entraron en contacto con interés mutuo. ^{[ 10 ] [ 3 ]}

Mientras tanto, otro aspirante al trono, Esteban II Trpimirović, quien también había sido duque de Croacia hasta 1066 bajo el rey Petar Krešimir, renunció a su pretensión y se trasladó posteriormente a la iglesia de San Esteban bajo los pinos en las cercanías de Split , donde viviría una vida apartada. ^{[ 10 ] [ 16 ]} Parece que Zvonimir fue elegido heredero al trono ya durante los últimos años de la vida de Petar Krešimir. ^{[ 10 ]}

Zvonimir fue coronado con insignias reales (corona, cetro, espada y bandera) en octubre de 1075 o 1076 en la Basílica de San Pedro y Moisés (conocida hoy como la Iglesia Hueca ) en Salona (actual Solin, Croacia ), por Gebizon, representante del Papa Gregorio VII (1073-1085). ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Existe una disputa entre los historiadores sobre si fue coronado en 1075 o 1076 debido a algunas incertidumbres en la datación de la carta de coronación. ^{[ 20 ]} No se menciona el día exacto, sin embargo, se argumenta que fue el 8 o el 9 de octubre, ya que el 9 de octubre es la festividad de San Demetrio , cuyo nombre Zvonimir adoptó en la coronación. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Se le concedió el título real del Papa tras prometer el « Óbolo de San Pedro », ^{[ 18 ] [ 21 ]} convirtiéndose así en vasallo de la Santa Sede. En esta ocasión, prometió defender y cuidar de las iglesias y los monjes, los pobres y los huérfanos, perseguir los matrimonios ilícitos entre primos, establecer matrimonios legítimos con un anillo y la bendición de un sacerdote, y defender dichos matrimonios de la depravación, oponiéndose también al tráfico de personas. ^{[ 18 ] [ 22 ]} Zvonimir prestó juramento de fidelidad al Papa, prometiendo apoyar la implementación de las reformas de la Iglesia en Croacia. También entregó a la Santa Sede el monasterio benedictino de San Gregorio en Vrana (con dos coronas de oro con gemas, probablemente las anteriores coronas croatas recibidas por los bizantinos ^{[ 23 ]} ), tanto como señal de lealtad como para alojar a los legados papales que visitaban Croacia. ^{[ 18 ] [ 24 ]} El título de Zvonimir continuó siendo "Rey de Croacia y Dalmacia" ( en latín : Rex Chroatie atque Dalmatie ), mientras que su nombre y título en croata , como se encuentra en la tablilla de Baška , era "Zvonimir, kral hrvatski" ( en inglés: Zvonimir, rey croata ), en escritura glagolítica zvъnъmirъ, kralъ xrъvatъskъ . ^{[ 18 ]}

La coronación de Zvonimir significó el fin de las relaciones políticas y religiosas entre Croacia y el Imperio bizantino, ^{[ 25 ]} pero también el fin de la independencia total, ya que el reino se convirtió en vasallo de la Santa Sede. ^{[ 26 ]} Tras la coronación, los legados papales convocaron un concilio eclesiástico en Split , que reiteró al rey el uso del eslavo en la liturgia y la condena del alfabeto glagolítico o cirílico , que el concilio de 1060 había tachado de herejía. ^{[ 27 ]} El rey instituyó la reforma gregoriana ; también prometió la eventual abolición de la esclavitud , pero con escaso éxito (véase el cartulario de Supetar ). Mantuvo su autoridad sobre Dalmacia, que se extendía hasta la lejana ciudad de Osor , en la isla de Cres , donde se le menciona en una lauda de 1082. ^{[ 18 ] [ 28 ]}

Demetrio Zvonimir buscó obtener un control más firme de su reino expulsando a varios nobles locales (líderes provinciales hereditarios y terratenientes) de la administración local y reemplazándolos con sus propios partidarios, nobles de la corte y, reflejando sus estrechos lazos papales, altos clérigos. Los nobles provinciales gobernaban sus provincias ( županije ) con un grado significativo de independencia interna. ^{[ 29 ]} En 1080, prometió en matrimonio a su hija Claudia al noble Vniha de la tribu Lapčani , a quien también le otorgó el condado (županija) de Karin en Dalmacia como dote . ^{[ 28 ]}

Alrededor de 1079, surgieron tensiones entre Croacia y el vecino Sacro Imperio Romano Germánico , cuyo duque Vecelin (servidor del emperador Enrique IV ) se preparaba para un ataque a Croacia desde sus propiedades en Istria . El papa intervino en favor de Zvonimir, bajo amenaza de excomunión, instando a Vecelin a presentarle directamente cualquier queja sobre cualquier problema con el rey. ^{[ 18 ] [ 30 ]} Los Annales Carinthiæ y Chronica Hungarorum registran que Zvonimir finalmente invadió Carintia para ayudar a Hungría en la guerra entre 1079 y 1083, pero esto es discutido. Demetrio Zvonimir también adoptó una línea dura contra Bizancio. Después de que Roberto Guiscardo, duque de Apulia , se reconciliara con el Papa, se formó una alianza militar contra el nuevo emperador bizantino Alejo I Comneno . Zvonimir, debido a su promesa a la Santa Sede, envió tropas navales en ayuda de la invasión normanda en la década de 1080. [ ^{18 ] [ 31 ] Durante} estos años, el vicario y lugarteniente de Zvonimir sobre las ciudades dálmatas fue Pribimir. ^{[ 32 ]}

Hay varias versiones de la fecha y las circunstancias de la muerte de Zvonimir. El último documento conocido mientras estaba vivo está fechado el 8 de octubre de 1087. ^{[ 18 ] [ 33 ]} El cronista del siglo XIII Thomas el Arcediano en su Historia Salonitana , y una carta del rey Esteban II del 8 de septiembre de 1089 (que se dice que fue emitida poco después de la muerte del rey Zvonimir), ^{[ 18 ] [ 34 ]} ambos indican que Zvonimir murió de causas naturales. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} Esta visión había sido aceptada mayoritariamente en la historiografía desde el siglo XVI, pero algunos historiadores como Ferdo Šišić y el arqueólogo Stjepan Gunjača argumentaron a favor de una muerte violenta documentada. ^{[ 2 ]} Varias fuentes posteriores dan la fecha del 20 de abril como la fecha de su muerte. También mencionan el pueblo de Kosovo (actual Biskupija, cerca de Knin), con cinco iglesias , y el lugar junto a la basílica de Santa Cecilia en Petrovo / Kosovo Polje como el lugar de su muerte. ^{[ 18 ]} Estas fuentes se asociaban típicamente con las acusaciones de su asesinato, que hoy en día se cree a menudo que es una leyenda medieval. ^{[ 38 ]} Se argumenta que su lugar de descanso se trasladó entre la Catedral de San Bartolomé en Kapitul, cerca de Knin, y la Iglesia de San Esteban en Salona (actual Solin ), donde se encontraba el Mausoleo de los Reyes Croatas . ^{[ 39 ]}

Demetrio Zvonimir se casó con su pariente lejana Jelena , hermana de Ladislao I de Hungría . ^{[ 40 ]} A través de Helena, estaba emparentado con las familias reales no solo de Hungría, sino también de Polonia , Dinamarca , Bulgaria y Bizancio . Tuvieron un hijo, Radovan, que falleció antes que Zvonimir, ^{[ 41 ]} y dos hijas, Vinica y Claudia, esta última casada con el voivoda Vniha Lapčan . ^{[ 39 ]} Dado que Zvonimir murió sin dejar descendencia, le sucedió Esteban II , último de la dinastía Trpimirović. Esteban II gobernó brevemente hasta su muerte en 1091. ^{[ 42 ]}

Según las crónicas y los documentos históricos, Croacia entró posteriormente en un período de 10 años de anarquía sin autoridad social, ^{[ 43 ]} con varios bandos y nobles luchando por la supremacía en el reino. ^{[ 44 ]} Las crónicas narran posteriormente dos historias separadas: o bien algunos nobles eslavos - croatas blancos (a veces llamados Petar Gusić y Petar de genere Cacautonem / Chuchanorum identificados con Kukari ^{[ 45 ]} ) fueron a Hungría e invitaron a Ladislao a apoderarse del reino croata, o bien la viuda Jelena le pidió a su hermano Ladislao que interviniera y conquistara el reino. ^{[ 32 ] [ 46 ] [ 47 ]} En realidad, probablemente ocurrieron ambos escenarios, con la viuda Jelena tomando cierto poder y recibiendo el apoyo de una pequeña parte de la nobleza croata (Lapčani, Gusići y Kukari, entre otros), lo que facilitó la intervención de Ladislao. ^{[ 48 ]}

Los documentos históricos muestran que Ladislao, a finales de 1091, conquistó una gran parte de Eslavonia, es decir, Croacia, nombrando a su sobrino, el príncipe Álmos, como "Duque de Croacia" ^{[ 49 ]} , sin embargo, también surgieron nobles croatas que mostraron resistencia. Primero fue un duque Simeón ^{[ 50 ]} y cierto Slavac de Split que se apropió del título real, sus hermanos tenían propiedades entre Split y Omiš , su hermano Rusin, incluso durante el reinado de Zvonimir, fue duque de Marianorum y Morsticus , mientras que el hijo de Rusin, Petar, fue Ban de Croacia. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} La evidencia de que Ladislao y Álmos no consolidaron el poder sobre toda Croacia, sino principalmente solo sobre aquellas regiones al norte del río Sava y tal vez hasta Ravni Kotari al oeste del río Krka en Dalmacia y sin Kvarner en la parte más occidental del reino, ^{[ 54 ]} es que influyeron en la organización religiosa solo en Zagreb y Eslavonia Oriental (1094). Las experiencias escritas de Raimundo de Aguilers durante la Primera Cruzada a finales de 1096 muestran que en el país llamado Eslavonia y Dalmacia no se pudo encontrar ninguna autoridad para acordar los términos de paso y las relaciones con la gente, ^{[ 55 ] [ 56 ]} y no hay mención de ningún rey húngaro en la tablilla de Baška. ^{[ 57 ]} Cuando en 1095 murió Ladislao, el trono fue disputado entre el anteriormente Ban ahora "rey" Petar que gobernaba desde Knin, identificado como Petar Snačić , y el rey húngaro Colomán , que luchó en la Batalla de la Montaña Gvozd (1097), seguida de la supuesta firma de Pacta Conventa por parte de Colomán y su coronación registrada en 1102 en Biograd na Moru . ^{[ 58 ] [ 59 ]} Antes de esto, el dux veneciano también mostró interés por Dalmacia y Croacia, ^{[ 60 ] [ 45 ]} que terminó en el acuerdo de 1098 —la llamada Conventio Amicitiae— determinó las esferas de interés de cada parte asignando las regiones costeras de Croacia a Hungría y Dalmacia a la República de Venecia, pero Colomán en 1105 conquistó con éxito las ciudades costeras de Dalmacia. ^{[ 61 ] [ 62 ][ 63 ]}

En la Croacia contemporánea, Demetrio Zvonimir es considerado el último rey nativo que ostentó un poder real y uno de los héroes nacionales del período medieval. La muerte prematura de su hijo, Radován, y el breve reinado de Esteban II sumieron a Croacia en la miseria, lo que desembocó en una unión con Hungría que duró hasta 1918.

La tablilla de Baška, de gran importancia cultural e histórica , fue grabada poco después de su muerte y contiene referencias a él y a varios de sus nobles del siglo XI. Por primera vez, la tablilla de Baška menciona el título de los reyes croatas en croata : kral ( kralj en croata moderno). ^{[ 10 ] [ 64 ]} Su nombre también aparece en los fragmentos de Jurandvor de los siglos XI o XII procedentes de la misma iglesia de Baška, en la isla de Krk , ^{[ 65 ] [ 10 ]} y en seis documentos escritos del siglo XII sobre diversas propiedades donadas por Zvonimir. ^{[ 66 ]}

Leyenda sobre la muerte

Se conservan varias versiones de la leyenda de su muerte, a menudo violenta. Estas versiones suelen referirse a Zvonimir como el último rey croata, sin mencionar a Esteban II, y muestran a Zvonimir y su reinado bajo una luz muy positiva. Zvonimir es retratado como un rey bueno, bondadoso, fiel, santo y defensor de la fe cristiana, mientras que su reinado es una época serena, justa y próspera para el reino y el pueblo. ^{[ 67 ] [ 68 ]} El mito de la «Maldición del Rey Zvonimir», según el cual Zvonimir maldijo a los croatas para que nunca más tuvieran un señor de su lengua/nación nativa y sirvieran eternamente a uno de lengua/nación extranjera, lo cual ocurrió durante casi mil años, se basa en la leyenda de su asesinato. ^{[ 2 ] [ 69 ]}

Sin embargo, el relato del asesinato a manos de croatas, que recuerda y se compara en las fuentes históricas con el pecado judío de matar a Jesús , ^{[ 70 ]} es argumentado por Ivo Goldstein como historiográficamente imposible , sin precedentes en la Europa medieval y contradictorio con el abrumador fanatismo medieval sobre el cristianismo y a favor de las cruzadas. ^{[ 71 ]} Además, la Primera Cruzada tuvo lugar varios años después de la muerte de Zvonimir, y no hay evidencia de que el Papa u otros antes del Concilio de Clermont (1095) estuvieran tomando medidas activas en las cortes reales europeas. ^{[ 71 ]} La experiencia negativa de los croatas con los primeros cruzados y los posteriores posiblemente permaneció en la memoria e influyó en el contenido de la leyenda. ^{[ 72 ]}

Otra prueba de la muerte de Zvonimir por causas naturales es la falta de iniciativa alguna por parte de la Santa Sede u otros para que fuera declarado mártir y santo . ^{[ 73 ]} Ivo Goldstein argumenta que Zvonimir, el último rey croata históricamente notable, fue combinado con sus sucesores menos conocidos Esteban II y Petar Snačić, que vivieron más cerca de la época de la Primera Cruzada; por ejemplo, su muerte violenta se derivó de la muerte de Petar Snačić. ^{[ 44 ] [ 74 ]} La alabanza del gobernante y su relación con la fe, el asesinato y la comparación con los judíos están posiblemente inspirados en la leyenda de San Wenceslao de Bohemia, que era popular en la literatura glagolítica. ^{[ 75 ]} El sentimiento antihúngaro y propapal desde la perspectiva croata podría ser el resultado de la centralización húngara de los siglos XIV-XV y la lucha dinástica en la que los nobles croatas apoyaron mayoritariamente a la Casa Capetiana de Anjou . ^{[ 76 ] [ 77 ]} Es improbable que la leyenda surgiera en el siglo XV, en torno a la época de las amenazas de invasión otomana . ^{[ 69 ]} La leyenda y el culto de Zvonimir pervivieron e influyeron incluso en las elecciones de 1527 en Cetin , en las que una carta declaraba: «Tras la muerte de nuestro último rey, llamado Zvonimir, nos unimos por voluntad propia a la santa corona del Reino de Hungría». ^{[ 78 ]}

Una crónica polaco-húngara de los siglos XIII-XIV es posiblemente la fuente más antigua que alega su asesinato. Uno de sus capítulos narra una historia mitológica que trasciende el tiempo, según la cual el rey Akvila ( Atila ) recibió la orden de Jesucristo de vengar la traición y el asesinato del rey Kazimir (Zvonimir), a quien Cristo había elegido para gobernar, lo cual no fue aceptado por el pueblo, que deseaba gobernar por sí mismo. Akvila luchó con éxito durante ocho días contra los nobles del reino de Croacia y Eslavonia, causando la muerte de numerosos eslavos y croatas, y decidió ir a Eslavonia para casarse con una mujer croata. La historia justifica, por voluntad divina, la conquista de Croacia por parte de Ladislao como vengador de Zvonimir. ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]} Según Mladen Ančić, la leyenda que el autor de la crónica reeditó llegó a la corte polaca con Katarina Šubić, quien se casó en 1326 con Bolesław III el Generoso . ^{[ 82 ]}

Otro relato, de la redacción croata de los siglos XIV-XV/Crónica croata del siglo XIII Crónica del sacerdote de Duklja , ^{[ 83 ]} dice que en 1079 (evidencia de que el autor o copista anónimo confundió la letra glagolítica que significa 80 con la letra cirílica que significa 70 ^{[ 84 ] [ 69 ]} ), deseando sanar el Cisma de Oriente y Occidente, el Papa Urbano II pidió a Zvonimir, su aliado más fuerte en el Adriático oriental, que fuera a una Cruzada para liberar la tumba de Cristo. Zvonimir convocó al Sabor en un lugar llamado "cinco iglesias en Kosovo", que había sido identificado con éxito por los arqueólogos como Biskupija cerca de Knin . ^{[ 85 ] [ 86 ]} La intención era movilizar al ejército en nombre del papa romano y el emperador, pero la nobleza se negó, no dispuesta a alejarse de su patria, esposas e hijos. Estalló una rebelión que culminó con el asesinato de Zvonimir a manos de sus propios súbditos. Fue el rey Béla I de Hungría quien vengó su muerte y conquistó el Reino de Croacia (que, según se dice, incluía «Bosnam, Croatiam, Delmatiam, Naronam »). ^{[ 85 ] [ 87 ]}

En el Chronicon Pictum del siglo XIV , no se menciona ninguna muerte violenta, pero se afirma que cuando Zolomer (Zvonimir) murió sin hijos, su esposa fue perseguida por muchos de los enemigos de su marido y pidió ayuda a su hermano Ladislao, quien vengó las injusticias y le devolvió Croacia y Dalmacia, que más tarde heredó por derecho real. ^{[ 46 ]} El mismo relato se repite en Chronica Hungarorum (siglo XV) y en las décadas de Rerum Ungaricum (siglos XV-XVI). ^{[ 46 ]}

La Historia Salonitana ya menciona la muerte natural de Zvonimir, pero en su adición del siglo XIV (algunos consideran que fue del siglo XIII ^{[ 88 ]} ) conocida como maior hay una historia que es una combinación de la redacción croata de la Crónica del Sacerdote de Duklja y crónicas húngaras. Dice que en 1100 Zvonimir/Suonemir, llamado Zolomer en el texto, ordenó a sus nobles y caballeros que se reunieran en el lugar de cinco iglesias en Kosovo y allí les leyeron las cartas del papa y del emperador que ordenaban viajar con su ejército por mar para liberar la tumba de Cristo. Los nobles y caballeros enfurecidos, pensando que se haría con el consentimiento del rey , lo mataron. No tuvo hijos en su matrimonio con la hija de Béla I, y ella pidió ayuda a su hermano Ladislao. Ladislao, con su ejército, conquistó primero desde el río Drava hasta la Montaña de Hierro ( Mala Kapela ), y luego desde allí numerosos castillos hasta la costa. Tras su victoria, cedió el reino a su hermana, y para honrar la memoria del rey Zvonimir se añadió un epitafio a su tumba: ^{[ 89 ]}

¿Quién podría refrenar al pueblo, a no suspirar, cuando ven esta tumba, verdaderamente digna de dolor? Porque en esta oscuridad descansa una estrella brillante, con ascendencia sublime. ¡Cómo extrañamente adormece! Ya que su muerte bárbara solo puede explicarse por maldiciones, con oscuro crimen de gente malvada, donde su furia cede hasta que el corazón se calma y con asesinato derriban al rey, muy sano, con mucho poder, el piadoso Zvonimir, claramente justo y honesto, que era su escudo contra los enemigos, solía aplastar las puertas rivales, llorar, campeones, ya un líder plies, viejos y jóvenes de la tierra croata, porque lo que fue primera adivinación del reino y también honor y gloria, ahora está en ruinas .

El epitafio fue escrito en un estilo vagabundo que se usó solo en el siglo XIV y alrededor de la ciudad de Trogir. ^{[ 90 ]} Es muy similar al epitafio de la tumba de Mladen III Šubić (m. 1348) en la Catedral de Trogir , mostrando casi la misma autoría y fecha. ^{[ 90 ]} Se encontraron fragmentos que mencionan al rey Zvonimir en la iglesia de Santa María en Bribir y San Antonio el Grande en la cercana Ostrovica , ambas propiedad de la familia Šubić, y en una carta de Pablo I (m. 1312) y Jorge I Šubić (m. 1302) al Papa Bonifacio VIII , diciendo que Croacia desde la época del rey Zvonimir era propiedad vasalla de la Santa Sede, por lo que nadie puede ser rey de Croacia y Dalmacia, así como de Hungría, sin la confirmación del Papa. ^{[ 91 ] [ 69 ] [ 92 ]} Según una teoría, la leyenda está relacionada con la tradición familiar de los Šubić y la propaganda política, posiblemente con la intención final de convertirse en una nueva dinastía real. Posiblemente tenían relaciones genealógicas con una de las hijas de Zvonimir, eran muy protectores de la Iglesia y tenían buenas relaciones con varias órdenes de caballería relacionadas con las Cruzadas, y la muerte repentina y la maldición de Zvonimir fueron influenciadas por los destinos de Mladen II , quien fue encarcelado y murió en Hungría, y la muerte repentina de Mladen III, quien fue el último noble croata medieval con poder e independencia significativos dispuesto a desafiar la autoridad real húngara. ^{[ 93 ] [ 69 ] [ 92 ] [ 94 ]}

La crónica anónima de Split, que data de los siglos XIV-XVI, cuenta cómo el rey francés y húngaro lideró una cruzada contra los sarracenos en 1092 e invitó a Zvonimir, quien convocó a una reunión de nobles croatas en Petrovo Polje. Después de tres meses de que los nobles se excusaran por falta de recursos económicos y habilidades marítimas, Zvonimir los invitó a acompañar al rey húngaro por tierra. Los nobles, enfurecidos, atacaron al rey y lo hirieron de muerte. Zvonimir llamó al notario Simón y, ante el obispo de Knin y otros, hizo un testimonio: sus dos hijas fueron entregadas en fideicomiso al noble Snazach (Snačić ^{[ 69 ]} ) y el reino croata pasó a formar parte de Hungría al aceptar a su rey como hijo. Fue enterrado en el monasterio de Santa María en Bribir . ^{[ 95 ] [ 96 ]}

La Chronicon breve Regni Croatiae de Ivan Tomašić, de alrededor de 1561, en un relato por lo demás idéntico a los demás (pero nombrando a Zvonimir al estilo húngaro Zorobel y fechándolo en el año 1057), nombra al asesino como el secretario personal y capellán del rey, Tadija Slovinac , quien entró en la tienda del rey ubicada junto a la Basílica de Santa Cecilia en Petrovo polje y lo mató mientras dormía por insistencia de la población que no quería ir a la guerra a una tierra lejana de su patria, esposas e hijos. Tomašić también registra que sus restos fueron encontrados en la Iglesia de San Bartolomé en Kapitul, en las afueras de Knin. ^{[ 97 ]}

El Catalogus ducem et regum Dalmatie et Croatie del archivo de Trogir incluye una combinación de leyenda e historia, que afirma que Zvonimir murió en 1087, mientras que Zvonimir II, también conocido como Stjepan II, hijo de Trebeli, gobernó con el apoyo de la nobleza, pero en 1096, tras enviar tropas desde la župa de Krbava a la guerra santa, fue asesinado cerca de Knin. Coronado como mártir, fue él quien profetizó que los croatas serían gobernados por los húngaros, mientras que los bosnios y narentinos lo serían por sus propios duques. ^{[ 98 ] [ 99 ]}

Hacia el año 1063, Zvonimir se casó con Helena , hija de Bela I de Hungría y su esposa Richeza de Polonia . Tuvieron al menos dos hijos:

• Radovan ^{[ 107 ]} (c. 1065 – 1083/1089), designado heredero, pero murió antes de 1089 ^{[ 108 ]}
• Claudia , esposa de Vniha , voivoda de la familia Lapčan , ^{[ 109 ] [ 110 ]} quien recibió tierras en Karin , Dalmacia, como su dote.

• Corona de Zvonimir
• Lista de gobernantes de Croacia

• Ancic, Mladen (2002). "Od kralja "poluboga" do prvih idea o "nacionalnom kraljevstvu"" [ Del rey "semidiós" a las primeras ideas sobre un "reino nacional" ] . Kolomanov put (katalog izložbe) . Zagreb: Hrvatski povijesni muzej. págs. 42-111 . 
• Budak, Neven (1994). Prva stoljeća Hrvatske (PDF) . Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. ISBN 953-169-032-4Archivado del original (PDF) el 4 de mayo de 2019.
• Budak, Neven (2018). Hrvatska povijest od 550. do 1100 [ Historia croata desde 550 hasta 1100 ] . Leykam internacional. ISBN 978-953-340-061-7Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
• Goldstein, Ivo (1984). "Kako, kada i zašto je nastala legenda o nasilnoj smrti kralja Zvonimira? (Prinos proučavanju mehanizma nastajanja legendi u hrvatskom srednjovjekovnom društvu)" . Radoví . 17 (1). Zagreb: 35-54 .
• Gunjača, Stjepan (1973-1978). Ispravci i dopune u starijoj hrvatskoj historiji , Zagreb, Školska knjiga
• Nemet, Dražen (2006). "Smrt hrvatskoga kralja Zvonimira - problema, izvori i tumačenja" [ Muerte del rey croata Zvonimir – problema, fuentes e interpretación ] . Radoví . 38 . Zagreb: 73– 91.
• Zekan, compañero (1990). Kralj Zvonimir – dokumenti i spomenici (katalog izložbe) [ Rey Zvonimir – Documentos y monumentos ] (en croata e inglés). Zagreb: Muzej hrvatskih arheoloških spomenika Split, arheološki muzej Zagreb.
• John Van Antwerp Fine (1991). Los Balcanes altomedievales: un estudio crítico desde el siglo VI hasta finales del siglo XII , University of Michigan Press
• Florin Curta (2006). El sureste de Europa en la Edad Media, 500-1250 , Cambridge University Press
• Kowalski, Wawrzyniec (2021), «Excursus: el texto croata de la Crónica del Sacerdote de Duklja sobre la muerte del rey Zvonimir», Los reyes de los eslavos: la imagen de un gobernante en el texto latino de la Crónica del Sacerdote de Duklja , Brill, pp. 288–308 , doi : 10.1163/9789004447639_008 , ISBN  9789004447639

• (en croata) Agosto Šenoa – En conmemoración del 800 aniversario de la coronación de Zvonimir
• Zvonimir sobre la Croacia Real
• Arhinet - "rex Chrobatorum et Dalmatinorum, rex (tocius) Chroacie atque Dalmacie, Chroatorum atque Dalmatinorum rex"