Kisen

Kisen (喜撰) fue un monje budista y poeta waka del período Heian . Se sabe poco sobre su vida, salvo que vivió en el monte Uji  [ja] .

Cuando Ki no Tsurayuki escribió el prefacio japonés (仮名序, kanajo ) del Kokinshū , seleccionó a Kisen como uno de los seis sabios poéticos (六歌仙, rokkasen ) cuya obra debía considerarse superior. Tsurayuki dice lo siguiente para comentar la obra de Kisen:

El uso de las palabras es algo delicado: de principio a fin no expresa lo que es en realidad. Es decir, cuando se habla de la luna de otoño, se la compara con las nubes del amanecer.

A veces se dice que Kisen es el autor de la colección de poesía Waka sakushiki (倭歌作式) , también conocida como Kisen-shiki (喜撰式) , pero probablemente sea apócrifa y creada mucho después del final del período Heian .

Los dos siguientes eika (詠歌) son los únicos poemas que pueden atribuirse con seguridad a él:

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世
     を宇治山と人はいふなり
waga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu
yo o Ujiyama to hito wa iu nari
La gente dice que soy un ermitaño aislado que vive en monte Uji, pero mi ermita ¡Está justo al sureste de la capital!
( Kokin Wakashū 18:983; también Hyakunin Isshu , poema 8)

木の間より見ゆるは谷の蛍かも
     いさりに海人の海へ行くかも
ki no ma yori miyuru wa tani no hotaru ka mo
isari ni ama no umi e yuku ka mo
Lo que veo a través de los árboles parece ser la luciérnaga es del valle, ¿o son los fuegos atrayentes de los pescadores mientras se dirigen al mar?
( Gyokuyō Wakashū 3:400)