Besar y decir adiós

" Kiss and Say Goodbye " es una canción de 1976 del grupo vocal estadounidense de R&B The Manhattans . Fue escrita por Winfred Lovett, miembro del grupo, ^{[ 1 ]} bajista y compositor del grupo, quien hizo la introducción hablada de la canción. La canción fue grabada para el álbum The Manhattans , lanzado en 1976 por Columbia Records , ^{[ 4 ]} y fue lanzada como sencillo en marzo del mismo año. ^{[ 1 ]} "Kiss and Say Goodbye" se convirtió en un éxito mundial, apareciendo en las listas musicales de innumerables países, un éxito Top 10 en muchos países, incluyendo el número 1 en los EE. UU., ^{[ 5 ]} Bélgica , ^{[ 6 ]} Países Bajos , ^{[ 7 ]} Nueva Zelanda , ^{[ 8 ]} y en Europa ( European Hot 100 Singles ) . ^{[ 9 ]} Con excepción de la lista Adult Contemporary Chart , ^{[ 10 ]} "Kiss and Say Goodbye" alcanzó el número 1 en Estados Unidos en todas las listas de sencillos pop y R&B. La canción fue uno de los mayores éxitos de 1976 y de la década de 1970.

La canción fue escrita por el bajista de Manhattans, Winfred "Blue" Lovett, quien también proporcionó la introducción hablada que se escucha tanto en la versión del LP completo como en el sencillo comercial (pero que fue eliminada del sencillo de DJ). La letra y la melodía le vinieron a la mente una noche. Como recordó más tarde: "Todo estaba ahí. Me levanté alrededor de las tres de la mañana y anoté lo que quería decir. Simplemente junté las palabras en mi grabadora y mi pequeño piano. Siempre he pensado que cuando escribes canciones lentas, tienen que tener un significado. En este caso, es la situación del triángulo amoroso por la que todos hemos pasado. Pensé que cualquiera que se haya enamorado podría identificarse con ella. Y pareció conmover a mucha gente". ^{[ 11 ]}

Lovett consideró originalmente que la canción era un tema country más apropiado para ser interpretado por Glen Campbell o Charley Pride . Decidió grabarla con su grupo. El vocalista de The Manhattans , Gerald Alston, aparece en la canción, comenzando a cantar después de la introducción hablada de Lovett.

La demo original de la canción se grabó con la banda de acompañamiento de The Manhattans, "Little Harlem". Tras escuchar una cinta de la grabación, el productor y arreglista Bobby Martin decidió regrabar la canción con el acompañamiento de MFSB en los estudios Sigma Sound de Filadelfia . ^{[ 4 ]} Grabada a principios de 1975, los directivos de Columbia Records retrasaron el lanzamiento de la canción hasta 14 meses después. Winfred "Blue" Lovett tenía sus reservas tanto sobre la fecha de lanzamiento del disco como sobre el disco en sí. "Era crítico, un perfeccionista en el estudio, y todavía hay partes que me dan escalofríos. Por ejemplo, en un momento dado, los coros desafinan. Sin embargo, por alguna razón, eso no pareció molestar a nadie más". ^{[ 11 ]}

• La duración completa de "Kiss and Say Goodbye" en el álbum The Manhattans es de 4:28. ^{[ 4 ]} La duración de 3:29 en el sencillo de 7" es una versión editada de la canción. ^{[ 1 ]} La versión editada se desvanece antes, porque se consideró demasiado larga y monótona para su difusión en la radio, mientras que la versión completa termina con una cadencia culminante en el título de la canción.

La cara B del sencillo de 7" contiene la canción "Wonderful World of Love", ^{[ 1 ]} que también fue grabada por The Manhattans para el álbum The Manhattans . ^{[ 4 ]} Fue escrita por Robert S. Riley Sr., ^{[ 1 ]} compositor y productor/promotor del grupo, quien escribió varias canciones (letras) para ellos. ^{[ 12 ]} La canción fue producida por Bobby Martin y The Manhattans . ^{[ 1 ]}

Lanzada como sencillo, la canción se convirtió en un éxito mundial para el grupo, alcanzando el número 1 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. durante dos semanas, ^{[ 13 ] [ 14 ]} y también en la lista Billboard R&B durante una semana. ^{[ 15 ]} El sencillo alcanzó el número 4 en el Reino Unido , ^{[ 16 ]} (donde recibió la certificación de Plata), ^{[ 17 ]} y el número 7 en Canadá , ^{[ 18 ]} (donde recibió la certificación de Oro). ^{[ 19 ]} La canción alcanzó el número 1 en las listas de Nueva Zelanda en 1976. ^{[ 20 ]} En EE. UU., la canción fue el éxito número 1 número 400 en el Billboard Hot 100. También se convirtió en el segundo sencillo en obtener la certificación de Platino, ^{[ 21 ]} después de que la RIAA estableciera la designación en 1976. ( " Disco Lady " de Johnnie Taylor había sido el primero unos meses antes). El sencillo finalmente vendió 2,5 millones de copias. ^{[ 22 ]} Billboard clasificó la canción como el sencillo pop n.° 6 de 1976 y el sencillo soul n.° 3 de 1976. ^{[ 23 ]}

Además de ser el único éxito pop número 1 de The Manhattans , "Kiss and Say Goodbye" marcó 11 años desde que el grupo hizo su primera aparición en Billboard en 1965, con la canción "I Wanna Be (Your Everything)" (número 68 en el Hot 100 ). ^{[ 5 ]} "Kiss and Say Goodbye" terminó la década en el número 83 en el Billboard Top 100 Songs of the 1970s. ^{[ 24 ]}

• Escrito por Winfred Lovett ^{[ 25 ]}
• Arreglado por Bobby Martin ^{[ 25 ]}
• Voz hablada en la introducción: Winfred Lovett
• Voz principal: Gerald Alston
• Música reproducida (sin acreditar) – MFSB
• Coros (sin acreditar): The Manhattans, Barbara Ingram , Evette Benton, Carla Benson

Créditos

• Productor – Bobby Martin y The Manhattans ^{[ 25 ]}
• Grabación – Kenny Present ^{[ 25 ]}
• Masterización – Stuart J. Romaine (SJR) ^{[ 26 ]}
• Ingeniero – Kenny Presente ^{[ 4 ]}

Empresas

• Grabado en Sigma Sound Studios , Filadelfia , Pensilvania ^{[ 4 ]}
• Prensado por Columbia Records Pressing Plant, Terre Haute ^{[ 26 ]}
• Masterizado en Frankford/Wayne Mastering Labs ^{[ 26 ]}

• UB40 versionó la canción en su álbum de 2005, Who You Fighting For?. Su versión llegó al puesto número 19 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 58 ]}
• Joan Osborne incluyó una versión en su álbum de 2007, Breakfast in Bed .
• La versión de Billy Joe Royal se puede encontrar en su álbum de 1989 , Tell It Like It Is .
• La canción también ha sido versionada por John Holt , Tierra y Alfred "Pee Wee" Ellis .
• La banda singapurense Black Dog Bone hizo una versión de la canción en malayo titulada "Hatiku Luka Lagi" (Mi corazón vuelve a doler).
• La banda mexicana Grupo Yndio versionó la canción en español como Dame un beso y diez centavos adiós .
• Esta canción fue versionada en checo por el cantante Karel Gott y el actor Jiří Němeček en 1978 y el nombre de la versión checa era "Teď už víš, že jsem to já" (Ya sabes que soy).
• La músico de Hong Kong Anita Mui hizo una versión de la canción en cantonés en 1987 como 珍惜再會時 (Cherish When We Meet Again)

• Lista de los sencillos número uno del Billboard Hot 100 de 1976.
• Lista de los sencillos número uno de R&B de 1976 (EE. UU.)
• Lista de los 100 sencillos número uno de Cash Box de 1976
• Lista de los sencillos número uno de Radio & Records de la década de 1970.
• Lista de los éxitos número uno europeos de 1976
• Lista de los sencillos número uno en el Top 40 holandés de 1976.
• Lista de sencillos número uno en 1976 (Nueva Zelanda)
• Lista de los sencillos de fin de año del Billboard Hot 100 de 1976
• Lista de los sencillos número uno y los sencillos más vendidos de 1976 (Reino Unido)

• Reseña de la canción "Kiss and Say Goodbye" . Allmusic.com.
• Manhattans - Kiss and Say Goodbye en YouTube