Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma kissi

Kissi (también Kisi o Kisiei ) es una lengua mel de África Occidental. Tiene dos dialectos, uno septentrional y otro meridional, y ambos son lenguas tonales . El dialecto septen...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kissi (también Kisi o Kisiei ) es una lengua mel de África Occidental. Tiene dos dialectos, uno septentrional y otro meridional, y ambos son lenguas tonales . El dialecto septentrional ( kisiduei ) se habla en Guinea y Sierra Leona . El dialecto meridional ( kpekeduei ) se habla en Liberia y Sierra Leona . [ 2 ] Los dos dialectos son notablemente diferentes, pero están estrechamente relacionados.

En Guinea, los principales lugares donde se habla kissi son las ciudades de Kissidougou y Guéckédou y sus prefecturas.

Fonología

vocales

/o, e/ también pueden aproximarse a los sonidos [ɪ, ʊ] .

Consonantes

Los dialectos de Kissidougou conservan una distinción entre los fonemas /r/ y /l/ que se han fusionado como alófonos en los dialectos al sur de Guéckédou. Por ejemplo, la huŋ significa exactamente lo mismo que ra huŋ . Además, "gracias" se pronuncia barika en los alrededores de Kissidougou y balika al sur de Guéckédou. [r] se considera un alófono de /l/ en Kissidougou.

/w/ también puede tener un alófono de [v] cuando precede a sonidos vocálicos anteriores.

La oclusiva labial-velar sonora / gb / aparece únicamente en frases onomatopéyicas, y la gb medial puede considerarse un alófono de su contraparte sorda. [ 3 ]

  • gb aala 'cocina al aire libre'
  • Gb aŋ gb aŋ (un río en Kissidougou)
  • gb ɛŋ gb ɔ 'taburete'
  • maa gb ana 'taxi de la ciudad'

Tono

Kissi tiene cuatro tonos: dos de registro y dos de contorno. Los dos tonos de registro son nivel y alto, y los dos tonos de contorno son un tono medio ascendente y un tono alto descendente. Kissi también tiene un tono extra alto, pero aparece solo esporádicamente y funciona únicamente en unos pocos contextos gramaticales. [ 3 ]

Gramática (Kisi del Norte)

Pronombres

Como ya se puede apreciar en estos ejemplos, los verbos no se conjugan como los verbos en inglés, sino que se les da flexión tonal.

Artículos

En kissi no existen artículos definidos ni indefinidos, por lo que muɛi significa tanto "el cuchillo" como "un cuchillo". Si un objeto debe definirse (por ejemplo, porque hay más de uno), se usa "este":

ejemplo: muɛi coŋ - este cuchillo

Si eso no es suficientemente exacto, un objeto se describe utilizando adjetivos.

yɔŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - Dame un/el cuchillo.

yɔŋgu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - Dame el cuchillo grande.

Referencias

  1. ↑ Kissi del Sur en Ethnologue (25.ª ed., 2022) Kissi del Norte en Ethnologue (25.ª ed., 2022)Icono de acceso cerradoIcono de acceso cerrado
  2. ↑ Childs 1995 , p. 9 : Keita (1979) identifica dos dialectos principales, un dialecto norteño kisiduei (con muchos préstamos de Maninka (=Mandingo)) y un dialecto surño kpekeduei. El segundo de estos se puede dividir en tres dialectos separados. Grimes (1988) dice solo que el Kisi del Norte y el Kisi del Sur son "diferentes" entre sí, y reporta cuatro dialectos diferentes para el Kisi del Norte: Liaro, Kama, Teng, Tung. 
  3. 1 2 Childs 1995 .
  • Childs, George Tucker (1995). Gramática del kisi: una lengua del Atlántico meridional (PDF) . Nueva York: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3110143560.
  • G. Tucker Childs: Diccionario de la lengua kisi. Con índice inglés-kisi.
  • Denise Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. París. Biblioteca Plon. 1954, 1970. 324 págs. Versión online
  • Archivo del Laboratorio de Fonética de UCLA - Archivos de sonido Kissi-Northern
  • Archivos de audio - KQS Kissi-Northern en globalrecordings.net
  • Archivos de audio - KSS Kisi-Sur (Gissi) en globalrecordings.net
  • Archivos de audio - El Nuevo Testamento completo en Kisi (Seleccione el idioma "Kisi del Sur") Archivado el 12 de marzo de 2009 en Wayback Machine
  • Texto de ejemplo en language-museum.com