Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kitab al-Majmu

Kitab al-Majmu al-Ayad ( en árabe : كتاب المجموع الإياد , romanizado : Kitāb al-Majmūʿ al Ayād , lit. « Libro de la Colección de Bendiciones » ) es un libro atribuido a Abu Sa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kitab al-Majmu al-Ayad (en árabe:كتاب المجموع الإياد, romanizado :  Kitāb al-Majmūʿ al Ayād , lit. «Libro de la Colección de Bendiciones») es un libro atribuido aAbu Sa'id Maymun ibn al-Qasim al-Tabarani,considerado una fuente primaria de enseñanza delalauismo. Esta afirmación ha sido defendida por algunosmusulmanes sunitasy algunos alauitas. [ 1 ] Afirman que el libro no se publica abiertamente, sino que se transmite de maestro iniciado adiscípulo; sin embargo, el libro ha sido publicado por eruditos occidentales, y tanto el original en árabe como la traducción al francés están disponibles en Internet Archive. [ 2 ]

Historia y traducción

Según Matti Moosa: [ 3 ]

Kitab al-Majmu contiene dieciséis suras (capítulos) incorporados por Sulayman al-Adani en su Kitab al-Bakura ... Kitab al-Majmu fue publicado con una traducción al francés de René Dussaud en su Histoire et Religion des Nosairis , 161-98. El texto árabe del mismo se encuentra en al-Alawiyyun al-Alawiyya de Abu Musa al-Hariri (Dubai: Dar al-Itisam, 1980), 145-74.

Una traducción al inglés realizada por Edward E. Salisbury fue publicada en el Journal of the American Oriental Society en 1866. [ 4 ]

El hombre que reveló el supuesto libro fue Sulayman al-Adani, un alauita convertido al cristianismo. [ 5 ]

También se le conoce como al-Dustoor y se le ha atribuido a un misionero alauita del siglo XI, al-Maymoun al-Tabarani ; [ 6 ] sin embargo, Yaron Friedman afirma que el Dustur y el Kitab al-Majmu son textos diferentes y que su identificación es errónea. [ 7 ]

Yaron Friedman sugiere que Kitab al-Majmu fue influenciado por tradiciones esotéricas judías que se encuentran en el Sefer Yetzirah ; Friedman en particular señala la similitud de los textos en su misticismo de las letras, comparando el "gran secreto" ( sod gadol ) de aleph-mem-shīn del Sefer Yetzirah con el secreto ( sirr ) de ʿayn-mīm-sīn de Kitab al-Majmu . [ 8 ]

Algunos alauitas insisten en que el Kitab al-Majmu es una invención, e incluso algunos sugieren que se trata de una falsificación creada por misioneros cristianos del siglo XIX. [ 9 ]

Referencias

  1. ↑ Glassé, Cyril. 2008. La nueva enciclopedia del Islam. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, pág. 37.
  2. ↑ Historia y religión de Nosairîs . París, É. Caldo. 1900 - vía archive.org.
  3. ↑ Matti Moosa, Chiítas extremistas: Las sectas Ghulat , Syracuse University Press, 1987, pág. 503, nota 25
  4. ^ Salisbury, Edward E. (1866). "Aviso de كتاب الباكورة السليمانية فى كشف اسرار الديانة النصرية تأليف سليمان افندى الاذنى. El libro del primer fruto maduro de Sulaimân, que revela los misterios del Religión nusairiana". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 8 : 227– 308. doi : 10.2307/592241 . JSTOR 592241 . 
  5. ↑ Matti Moosa (1987). Chiítas extremistas: las sectas Ghulat . Prensa de la Universidad de Siracusa. pag. 260.ISBN​  9780815624110.
  6. ↑ Nibras Kazimi (1 de septiembre de 2013). Siria a través de los ojos de los yihadistas: Un enemigo perfecto . Hoover Press. pág. 88. ISBN  978-0-8179-1076-1.
  7. ↑ Yaron Friedman (2010). Los Nuṣayrī-ʻAlawīs: Una introducción a la religión, la historia y la identidad de la principal minoría en Siria . BRILL. pág. 277. ISBN  978-90-04-17892-2.
  8. ↑ Yaron Friedman (2010). Los Nuṣayrī-ʻAlawīs: Una introducción a la religión, la historia y la identidad de la principal minoría en Siria . BRILL. pág. 96. ISBN  978-90-04-17892-2.
  9. ↑ Firro, Kais M. (2005). "Los Ἁlawīs en la Siria moderna: De Nuṣayrīya al Islam vía Ἁlawīya". Der Islam . 82 (1): 1– 31. doi : 10.1515/islm.2005.82.1.1 . ISSN 0021-1818 . 
  • Traducción al francés de René Dussaud (versión HTML)