Kitty Muggeridge

Kathleen Rosalind Muggeridge (de soltera Dobbs; ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} 8 de diciembre de 1903 – 11 de junio de 1994) fue una escritora y traductora británica.

Nació en Château d'Oex , Vaud , Suiza , donde vivían sus padres, Rosalind Potter ( hermana de Beatrice Webb ) y George Dobbs. Stafford Cripps era primo suyo. ^{[ 4 ]} La familia regresó a Inglaterra al estallar la Primera Guerra Mundial . Asistió a la escuela Bedales y, brevemente, a principios de sus veinte años, a la London School of Economics . En 1927, se casó con el periodista Malcolm Muggeridge , ^{[ 5 ]} y la pareja tuvo tres hijos y una hija.

Los Muggeridge fueron enviados a la Unión Soviética en 1932 por el Manchester Guardian . En aquel entonces, admiraban a los bolcheviques y describieron la Unión Soviética como "un acontecimiento maravilloso" ^{[ 2 ]} , pero pronto se desilusionaron por completo al ver lo que sucedía en el país. La tía de Kitty, Beatrice Webb , quien, junto con su esposo, Sidney Webb, primer barón Passfield , había defendido recientemente a la Unión Soviética en su libro ¿ Comunismo soviético: una nueva civilización?, calificó los artículos de Muggeridge en el Manchester Guardian como "una diatriba histérica", pero fue más comedida en sus comunicaciones privadas con la pareja. ^{[ 6 ]}

Junto con Ruth Adam , escribió Beatrice Webb: A Life 1858–1943 (1967), que, si bien es más una autobiografía que un libro académico, recibió críticas positivas en su momento. ^{[ 7 ]} Su comentario de 1967 sobre el locutor David Frost («ascendió sin dejar rastro») ha sido muy citado a lo largo de los años. ^{[ 8 ]}

Al igual que su esposo, se convirtió en admiradora de la monja Madre Teresa , radicada en Calcuta , sobre quien escribió un libro, Legado brillante (1983), una obra publicada un año después de que la pareja se convirtiera al catolicismo . ^{[ 9 ]} En ese período, tradujo dos libros de Jean Pierre de Caussade , ^{[ 4 ]} el sacerdote jesuita francés del siglo XVIII.

Tras la muerte de su marido en 1990, ^{[ 2 ]} Muggeridge vivió con su hijo John y su nuera en Welland , Ontario , Canadá , donde falleció en junio de 1994.