Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kiviuq

Kiviuq ( en inuktitut : ᑭᕕᐅᖅ ), también escrito Qiviuq , Kiviok y otras variantes, es un héroe legendario de las epopeyas de los inuit de las regiones árticas del norte de Canad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kiviuq ( en inuktitut : ᑭᕕᐅᖅ ), también escrito Qiviuq , Kiviok y otras variantes, es un héroe legendario de las epopeyas de los inuit de las regiones árticas del norte de Canadá , Alaska y Groenlandia . Las versiones de sus aventuras varían según la región y el narrador. En Groenlandia, se le conoce como Qooqa . En Alaska, se le llama Qayaq , que es la abreviatura de Qayaqtuaġiŋñaqtuaq («Aquel que siempre anhela vagar en su qayaq »).

Historia

Kiviuq es un eterno errante inuit. Espíritus, gigantes, caníbales, osos y monstruos marinos se entremezclan en su mundo, sembrando el caos a su alrededor. Camina, viaja en trineo tirado por perros , en kayak (qajaq) o puede ser transportado por enormes peces. Lucha con un arpón y sus poderes sobrenaturales le permiten superar todo tipo de obstáculos en sus viajes por el norte.

Franz Boas

Franz Boas identificó la leyenda de Kiviuk como una de las más conocidas de las leyendas circumpolares de cazadores, héroes y viajeros inuit. [ 1 ] : 13

La más conocida de estas historias es quizás la de Kiviuk, quien salió en su kayak y, tras sortear numerosos obstáculos peligrosos, llegó a una costa donde se topó con una vieja bruja que mataba a sus visitantes con su afilada cola, sentándose sobre ellos. Tras escapar de ella cubriéndose el pecho con una piedra plana, llegó a donde vivían dos mujeres solitarias a quienes ayudó a conseguir pescado. Finalmente, regresó a casa y encontró a su hijo ya adulto. Son características de Groenlandia las numerosas tradiciones de visitas a tierras lejanas y de aventuras vividas allí. Estas no parecen ser tan comunes entre las tribus centrales, aunque entre ellas existen relatos similares. Un ejemplo de ello es la historia de dos hermanas que fueron arrastradas por el hielo a tierra firme, donde subsistieron durante un tiempo a base de salmón y focas que pescaban. Fueron descubiertas por dos hombres con quienes se casaron. Tuvieron dos hijas, tras lo cual el marido de una de ellas amenazó con matarla si daba a luz a otra hija. Por lo tanto, escaparon de regreso a su país cruzando el hielo. Su hermano, atraído por sus relatos sobre la abundancia de caza en el país al otro lado del mar, emprendió una visita, colocando tres lonas en su bote, las cuales cortaba sucesivamente cuando se mojaban. Cazó mucha caza y mató a los hombres que habían amenazado a sus hermanas haciéndoles beber agua mezclada con pelo de caribú, extraído de la media de un muerto. De esta manera, los enemigos se transformaban en caribúes, a los que él cazaba.

— Franz Boas , 1904

Versiones de la leyenda

Una conocida leyenda de Kiviuq narra su amistad con el nieto de una anciana. Todos se burlaban del niño, excepto Kiviuq. La anciana decide vengarse. Transforma a su nieto en una foca y lo obliga a nadar mar adentro. Los hombres siguen a la foca con la intención de cazarla. Sin embargo, antes de que los cazadores la alcancen, la anciana provoca una tormenta y ahoga a todos, excepto a la foca y a Kiviuq. La foca regresa a salvo a la orilla, donde la anciana la convierte de nuevo en niño. Kiviuq se aleja a la deriva en su kayak, continuando sus aventuras y viviendo con gente de muchas tierras lejanas.

Netsilik

Según una leyenda del pueblo Netsilik , el mundo se acaba cuando el rostro de Kiviuq se transforma por completo en piedra. Actualmente, tras unos 100 años de transformación, su rostro está medio petrificado.

Los ancianos inuit dicen que ahora está viviendo su última vida, en una aventura en algún lugar. Sin embargo, antes de morir, regresará para ver a su pueblo. La tradición oral ha conservado muchas versiones del ciclo de historias de Kiviuq, y hoy, una nueva generación de narradores inuit está dando vida a estos relatos en forma escrita o gráfica.

Qikiqtaarjuk , que alguna vez fue una isla de la Bahía de Hudson y ahora es una península, está asociada con Kiviuq. [ 2 ]

Kivalliq

En la región de Kivalliq , la historia narra la vida de un niño huérfano que vivía con su abuela. El niño era objeto de burlas y acoso escolar a diario por parte de otros niños. Todos los días volvía a casa llorando con la ropa rota. Su pobre abuela, con su mala vista, tenía que coserle ropa en perfecto estado a diario. Cansada del maltrato que sufría su nieto, ideó un plan.

Había una foca que habían capturado para ellos porque no podían alimentarse solos. Con esa foca, le pidió a su nieto que la despellejara con cuidado y que no le hiciera agujeros en la piel. Así que, como le dijo, el niño la despellejó con cuidado y sin perforarla. Luego le pidió que se pusiera la piel y se asegurara de poder ver a través de los pequeños agujeros para los ojos, como si fuera una foca. Él siguió sus instrucciones, y luego le pidió que metiera la cabeza en un cubo de agua y se quedara allí hasta que necesitara respirar de nuevo. Así que el niño hizo lo que su abuela le pidió y después de hacerlo, tuvo que hacerlo una y otra vez hasta que pudo permanecer en el agua tanto tiempo que el sol se había movido cuando finalmente salió a respirar. La abuela estaba tan satisfecha que le dijo que entrara al agua en secreto con la piel de foca puesta y que hiciera que los niños malos lo vieran como si fuera una foca. Después de que lo vieran, tenía que atraerlos al océano. El niño hizo lo que su abuela le dijo que hiciera. Los niños malos lo vieron y pensaron que era una foca. Entre los chicos malos estaban Kiviuq y su hermano.

Tras atraerlos mar adentro, cuentan que agitó brazos y piernas y lloró como un bebé, pidiendo que viniera el viento. Se cree que el tiempo que hace uno al nacer le pertenece. Así que, en este caso, el niño pidió el viento y este vino, ahogando a todos los demás niños, excepto a Kiviuq.

Kiviuq era un niño fuerte; luchó y luchó contra las olas. Lo hizo durante muchos días hasta que encontró tierra firme. Se cree que aún vive allí, tan viejo que es duro como una piedra, pero su corazón sigue latiendo. Dicen que si su corazón deja de latir, el mundo se acabará.

En el arte inuit

La leyenda de Kiviok está representada en numerosas obras de artistas inuit canadienses como Jessie Oonark (1906-1985) y sus hijas, Janet Kigusiuq , Victoria Mamnguqsualuk , [ 3 ] y Miriam Marealik Qiyuk . [ 4 ]

Kigusiuq y Mamnguqsllaluk aprendieron las historias de sus abuelos en las décadas de 1930 y 1940. [ 5 ] : 10 La madre y el padre de Oonark y su suegra Naatak, [ 5 ] : 10 eran narradores [ 5 ] : 10 que las compartieron con sus nietos. El conocido dibujo de Oonark y el grabado de 1970 con el mismo nombre —"Sueño de la mujer pájaro" [ 6 ] : 14 [ 7 ] : 105 —hacen referencia al Kiviuq (Qiviuk), un inuk que enfrentó peligrosos obstáculos en sus viajes en kayak, que fue descrito por Franz Boas como la leyenda inuit más conocida en la región circumpolar.

Referencias

  1. ↑ Boas, Franz (marzo de 1904), "El folclore esquimal" , The Journal of American Folklore , vol.  17, n.º  64, págs. 1-13 , consultado el 12 de enero de 2014 . 
  2. ^ "Sitio histórico nacional Arvia'juaq y Qikiqtaarjuk de Canadá" . lugares historicos.ca . Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  3. ↑ Mamnguqsualuk, Victoria (1986), "Keeveeok, despierta. Mamnguqsualuk y el renacimiento de la leyenda en Baker Lake", Instituto Boreal de Estudios del Norte, Universidad de Alberta , Edmonton, Alberta
  4. ↑ Jules Heller; Nancy G. Heller (19 de diciembre de 2013). Artistas norteamericanas del siglo XX: Diccionario biográfico . Routledge. ISBN 978-1-135-63882-5.
  5. 1 2 3 Fisher, Kyra Vkuiykov (otoño de 2007), Mitchell, Marybelle (ed.), "Janet Kigusiuq Uqayuittuq" (PDF) , Inuit Art Quarterly , vol. 22 Número=3, Ottawa, Ontario, pág. 10, archivado del original (PDF) el 12 de enero de 2015 , recuperado el 12 de enero de 2014  
  6. ↑ Jackson, Marion E.; Noah, William (abril de 1983), "Transcripciones de entrevistas con Jessie Oonark y sus hijos", Sección de Arte Inuit, DIAND , n.º NC 114 B32 o66 1984, Baker Lake, pág. 39  
  7. ↑ Driscoll, Bernadette, Inuit Amautik

Lecturas adicionales

  • Historias del viaje de Kiviuq contadas por ancianos inuit de todo Nunavut (en inglés e inuktitut) en la Wayback Machine.