Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kiyomizu-dera

Coordenadas : 34°59′42″N 135°47′06″E / 34.99500°N 135.78500°E / 34.99500; 135.78500 Kiyomizu-dera ( en japonés : 清水寺 ; literal translation "}]]}">lit. ' Monasterio del Agua Pura...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 34°59′42″N 135°47′06″E / 34.99500°N 135.78500°E / 34.99500; 135.78500

Kiyomizu-dera ( en japonés :清水寺; lit. ' Monasterio del Agua Pura ' ) es un templo budista ubicado en el este de Kioto , Japón . Pertenece a la secta Kita-Hosso del budismo japonés y su honzon es una estatua hibutsu de Jūichimen Kannon . El nombre completo del templo es Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山 清水寺). El templo es la 16.ª parada en la ruta de peregrinación Saigoku Kannon . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Junto con Kōryū-ji y Kurama-dera , es uno de los pocos templos en Kioto que es anterior a la fundación de la capital en Heian-kyō . También es uno de los templos más importantes de Japón dedicados al culto de Kannon , junto con Ishiyama-dera ( Ōtsu, Shiga ) y Hase-dera ( Sakurai, Nara ). Es un famoso destino turístico en la ciudad de Kioto, que atrae a numerosos peregrinos durante todo el año. Desde 1995, celebra la ceremonia del Kanji del Año el 12 de diciembre (Día del Kanji). El templo forma parte del conjunto de Monumentos Históricos del Antiguo Kioto, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . [ 5 ]

Historia

Kiyomizu-dera alrededor de 1880 por Adolfo Farsari

Los orígenes de Kiyomizu-dera están envueltos en leyendas, con escasa documentación histórica verificable. La leyenda de la fundación de Kiyomizu-dera se encuentra en el Kiyomizu-dera Engi, compilado por Fujiwara no Akihira e incluido en el Gunsho Ruijū (Colección de escritos clásicos japoneses). El Kiyomizu-dera Engi Emaki (producido en 1520), el Konjaku Monogatarishū (Cuentos de tiempos pasados ​​y presentes) y el Fusō Ryakuki (Registros de la literatura budista) contienen leyendas sobre la fundación del templo. Según estas fuentes, la leyenda de la fundación es, aproximadamente, la siguiente:

En 778, Kenshin (más tarde rebautizado como Enchin), monje del monasterio Kofuku-ji en la provincia de Yamato y en formación en Kojima-dera (actual Takatori, Nara ), recibió un mensaje en un sueño que lo condujo al norte, al monte Otowa, donde se encuentra Kiyomizu-dera, en la zona de Higashiyama de Yasaka-go, distrito de Atago, provincia de Yamashiro . Al descubrir un arroyo dorado, Kenshin siguió su curso y encontró a un asceta vestido de blanco llamado Gyōei Koji, quien se había retirado a la montaña, practicando ritos ascéticos bajo la cascada y orando a Senjū Kannon (Sahasrabhuja). Gyōei Koji, de 200 años de edad, le dijo a Kenshin: «He esperado muchos años a que vinieras. Ahora me marcho a las provincias orientales, así que te dejo el resto a ti». Acto seguido, partió. Al darse cuenta de que Gyōei era una encarnación de Kannon, Kenshin esculpió una estatua de Senjū Kannon del árbol sagrado que Gyōei había dejado atrás y la consagró en la antigua ermita de Gyōei. Se dice que este fue el comienzo del templo. La cascada donde Gyōei Koji practicaba prácticas ascéticas pasó a llamarse Cataratas Otowa, que aún se encuentra en los terrenos de Kiyomizu-dera. [ 6 ] [ 7 ] Dos años más tarde, en 780, Sakanoue no Tamuramaro (758–811), quien había entrado al Monte Otowa para cazar un ciervo, se encontró con Kenshin. Tamuramaro había llegado a la montaña en busca de sangre de ciervo con fines medicinales para ayudar a su esposa, Takako, a recuperarse de su enfermedad. Sin embargo, después de ser persuadido por Enchin sobre los pecados de matar, se convirtió a la fe en Kannon, donando su propia casa como sala principal para albergar la estatua y nombrando al templo Kiyomizu-dera. Kiyomizu significa "agua pura". [ 8 ] [ 9 ] Más tarde, cuando fue nombrado Shogun y se le ordenó pacificar a los Emishi en las provincias orientales, se dice que Tamuramaro visitó Kiyomizu-dera para orar por la victoria. Posteriormente, con la ayuda de un joven guerrero y un monje anciano (encarnaciones de Bishamon-ten , el mensajero de Kannon, y Jizō Bosatsu ), ganó las batallas y regresó sano y salvo a la capital. En 798, Tamuramaro, trabajando con Enchin, renovó extensamente la sala principal y creó estatuas de Bishamon-ten y Jizō como acompañantes de la estatua de Kannon, consagrándolas juntas. Basándose en estas leyendas, Kiyomizu-dera considera a Gyōei como su fundador, a Enchin como su sacerdote fundador y a Tamuramaro como su principal patrón.

En 805, el Gran Consejo de Estado otorgó a Sakanoue no Tamuramaro tierras para el templo . En 810, el emperador Saga reconoció oficialmente el templo y le dio el nombre de "Kita Kannon-ji". El Libro de la Almohada cita el festival de Kiyomizu Kannon como un ejemplo de "algo ruidoso", y las referencias a Kiyomizu Kannon en el capítulo "Yugao" del Genji Monogatari y el Konjaku Monogatarishū indican que era un santuario Kannon muy conocido a mediados del período Heian .

El complejo de Kiyomizu-dera se ha incendiado nueve veces, desde el incendio de 1063 (mencionado en el Fusō Ryakuki ) hasta su destrucción en 1629 a principios de la Edad Moderna.

Desde el período Heian , estuvo bajo el control de la secta Hosso del budismo, [ 7 ] Kofuku-ji , y desde mediados del período Heian también albergó el budismo Shingon . Sin embargo, se vio frecuentemente involucrado en el conflicto entre Kofuku-ji y Enryaku-ji , y fue incendiado en 1165 por una incursión de monjes guerreros de Enryaku-ji . [ 6 ] En 1469, el templo fue destruido por un incendio durante la Guerra Ōnin . El recaudador de fondos de la secta Ji , Gan'ami, fue llamado para reconstruirlo. Antes de unirse a Kiyomizu-dera, Gan'ami había participado en proyectos como la reconstrucción de puentes y edificios de templos y la prestación de ayuda pública. Utilizó recaudadores de fondos y las conexiones que había hecho con figuras importantes para dirigir el proyecto de reconstrucción. Toyotomi Hideyoshi otorgó al templo una propiedad de 130 koku para su mantenimiento . El salón principal actual fue reconstruido en 1633 tras un incendio en 1629 gracias a una donación de Tokugawa Iemitsu . [ 10 ] Muchos de los demás edificios fueron reconstruidos en esa época. A principios de la era Meiji , el templo cambió su secta a la escuela Shingon-shū Daigoji-ha , pero volvió a la secta Hosso en 1885.

En 1914, Ōnishi Ryokei, sacerdote principal de Kofuku-ji y líder de la secta Hosso, se convirtió en el sacerdote principal de Kiyomizu-dera. Ōnishi se separó de la secta Hosso en 1965 y fundó la secta Kita-Hosso, convirtiéndose en su primer abad. Sirvió como sacerdote principal de Kiyomizu-dera durante casi 70 años hasta su muerte en 1983 a la edad de 107 años, y es considerado el "fundador de su renacimiento". En 1966, Ōnishi comenzó a impartir conferencias bimensuales sobre la cultura budista Kita-Hosso, y en 1974 fundó la Asociación Budista de Amistad Japón-China, contribuyendo al intercambio internacional, los movimientos por la paz y las actividades culturales a través del budismo. [ 11 ]

Presente

La expresión «saltar del escenario en Kiyomizu» es el equivalente japonés de la expresión inglesa «to take the splash». [ 9 ] Esto hace referencia a una tradición del período Edo que sostenía que si alguien sobrevivía a un salto de 13 metros (43 pies) desde el escenario, su deseo se cumpliría. Durante el período Edo, se registraron 234 saltos, y de los saltadores, el 85,4 por ciento sobrevivió. [ 9 ] La práctica fue prohibida en 1872. [ 9 ]

El complejo del templo incluye varios otros santuarios, entre ellos el Santuario Jishu, dedicado a Ōkuninushi , dios del amor y de las "buenas parejas". [ 8 ] El Santuario Jishu posee un par de "piedras del amor" colocadas a 10 metros (30 pies) de distancia, [ 12 ] entre las cuales los visitantes solitarios pueden intentar caminar con los ojos cerrados. Lograr llegar a la otra piedra con los ojos cerrados implica que el peregrino encontrará el amor verdadero. [ 13 ]

El complejo también ofrece diversos talismanes, incienso y omikuji (predicciones en papel). El lugar es particularmente popular durante los festivales, especialmente en Año Nuevo y durante el Obon en verano, cuando se instalan puestos adicionales que venden comidas tradicionales y recuerdos festivos. [ 14 ]

En 2007, Kiyomizu-dera fue uno de los 21 finalistas para las Nuevas Siete Maravillas del Mundo , [ 15 ] pero no fue elegido como uno de los siete sitios ganadores. El templo fue cubierto completamente por andamios semitransparentes mientras se realizaban trabajos de restauración en preparación para los Juegos Olímpicos de 2020 .

Arquitectura

Kiyomizu-dera se encuentra en las faldas del monte Otowa, parte de la cordillera Higashiyama que domina el este de Kioto. La sala principal cuenta con una gran veranda, sostenida por altas columnas con la técnica "kakezukuri" , que se proyecta sobre la ladera y ofrece vistas de la ciudad. No se utilizó ni un solo clavo en toda la estructura. Durante el período Edo, se construyeron grandes verandas y salas principales en muchos lugares populares para dar cabida a un gran número de peregrinos. [ 16 ]

Debajo del salón principal se encuentra la cascada Otowa, donde tres canales de agua desembocan en un estanque. Los visitantes pueden recoger y beber el agua, que se cree que tiene poderes para conceder deseos. También está el Tainai Meguri, un túnel oscuro que se dice representa el útero de Daizuiku Bosatsu (el bodhisattva Mahāpratisarā ). [ 17 ] [ 18 ]

Bienes culturales

Tesoros Nacionales

  • Hondō (本堂) , período Edo (1633) [ 19 ]

Bienes Culturales de Importancia Nacional

Estructuras

En Kiyomizu-dera, 15 estructuras están designadas colectivamente como Bien Cultural Importante .

  • Niōmon (仁王門) , período Muromachi (1467-1572) [ 20 ]
  • Establos de Umatodome (馬駐) , período Muromachi (1467-1572) [ 21 ]
  • Nishimon (西門) , período Edo (1631) [ 22 ]
  • Pagoda de tres pisos (三重塔) , período Edo (1632) [ 23 ]
  • Shōrō (鐘楼) , período Edo (1607) [ 24 ]
  • Kyōdō (経堂) , período Edo (1624-1643) [ 25 ]
  • Tamura-dō (田村堂) , período Edo (1624-1643) [ 26 ]
  • Asakura-dō (朝倉堂) , período Edo (1624-1643) [ 27 ]
  • Chinjū-dō (Kasuga-sha) (鎮守堂（春日社） ) , período Edo (1624-1643) [ 28 ]
  • Honbō Kitasōmon (本坊北総門) , período Edo (1624-1643) [ 29 ]
  • Todoroki-mon (轟門) , período Edo (1624-1643) [ 30 ]
  • Shaka-dō (釈迦堂) , período Edo (1631) [ 31 ]
  • Amida-dō (阿弥陀堂) , período Edo (1624-1643) [ 32 ]
  • Oku-no-in (奥の院) , período Edo (1633) [ 33 ]
  • Koyasu-tō (子安塔) , período Muromachi (1467-1572) [ 34 ]

Otro

  • Estatua de madera de Kannon Bosatsu sentado (木造千手観音坐像（奥院安置） ) , período Kamakura; honzón del Oku-no-in [ 35 ]
  • Estatua de madera de Kannon Bosatsu (木造十一面観音立像) , período Heian; ubicado en Hondō [ 36 ]
  • Estatua de madera de Kannon Bosatsu (木造伝観音菩薩立像) , período Kamakura; anteriormente ubicado en Amida-dō, ahora en el Museo Nacional de Kioto [ 37 ]
  • Estatua de madera de Seishi Bosatsu (木造伝勢至菩薩立像) , período Kamakura; anteriormente ubicado en Amida-dō, ahora en el Museo Nacional de Kioto [ 38 ]
  • Estatua de madera de Dainichi Nyorai sentado (木造大日如来坐像) , período Heian; del antiguo templo de Shinpuku-ji [ 39 ]
  • Estatua de madera de Bishamon-ten (木造毘沙門天立像) , período Heian; del subtemplo Jishin-in [ 40 ]
  • Placa de barco Tokaibune (渡海船額) , período Edo (1632-1634); juego de 3 [ 41 ]
  • Placa votiva pintada y coloreada "Asahina Kusazuri Hikizu" (絵著色朝比奈草摺曳図) , período Azuchi-Momoyama; atribuido a Hasegawa Kyūzō [ 42 ]
  • Waniguchi de hierro (鉄鰐口) , período Kamakura (1236) [ 43 ]
  • Bonshō (鉄梵鐘) , período Muromachi [ 44 ]

Lugares Nacionales de Belleza Escénica

  • Jardines Jōjū-in (成就院庭園) , [ 45 ]

Bien Cultural Tangible Designado por la Prefectura de Kioto

  • Mandala de peregrinación de Kiyomizu-dera (清水寺参詣曼荼羅) , período Muromachi [ 46 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Redacción de Kodansha (2008).西国三十三所札所会. Kodansha. ISBN 978-4062147477.
  2. ^ Tetsutaro Gosou (2017).西国巡礼ー三十三所の歴史と現代の意義. Denki Joho-sha. ISBN 4924513105.
  3. ^ Akira Nagata (2015).西国三十三所めぐり. Publicación JTB. ISBN 4533107222.
  4. ^ Asociación Saikoku Fuda-sho (1987).西国三十三所観音巡礼: 法話と札所案内. Toki Shobo. ISBN 4886020909.
  5. ↑ "Monumentos históricos del antiguo Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu)" . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  6. 1 2 "Kiyomizu-dera" . Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  7. 1 2 Graham (2007), pág. 32
  8. 1 2 "Templo Kiyomizu" . 7 de abril de 2007. Archivado del original el 3 de abril de 2009. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
  9. 1 2 3 4 "Kiyomizudera, Kioto" . Archivado del original el 12 de septiembre de 2009. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
  10. ↑ Graham 2007 , pág. 37 
  11. ↑ "Kiyomizu-deploy" . Archivado del original el 12 de julio de 2023.
  12. ^ "恋占いの石" . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  13. ↑ "japanvisitor.com" . Archivado del original el 15 de julio de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  14. ↑ "Templo Kiyomizu-dera" . Archivado del original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  15. ↑ "Los finalistas para las Nuevas 7 Maravillas del Mundo Oficiales" . Archivado del original el 1 de junio de 2009. Consultado el 1 de junio de 2009 .
  16. ↑ Graham 2007 , pág. 80 
  17. ↑ Mukri, Farha (3 de abril de 2019). "De la oscuridad a la luz en Kiyomizu-dera de Japón" . The Hindu . Recuperado el 12 de febrero de 2023 .
  18. ↑ "¡El templo Kiyomizu-dera es una de las atracciones imprescindibles de Kioto!" 13 de junio de 2016.
  19. ^ "清水寺本堂" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  20. ^ "清水寺仁王門" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  21. ^ "清水寺馬駐" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  22. ^ "清水寺 西門" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  23. ^ "清水寺 三重塔" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  24. ^ "清水寺 鐘楼" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  25. ^ "清水寺経堂" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  26. ^ "清水寺田村堂" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  27. ^ "清水寺朝倉堂" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  28. ^ "清水寺鎮守堂（春日社）" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  29. ^ "清水寺本坊北総門" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  30. ^ "清水寺轟門" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  31. ^ "清水寺釈迦堂" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  32. ^ "清水寺阿弥陀堂" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  33. ^ "清水寺奥の院" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  34. ^ "清水寺子安塔" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  35. ^ "木造千手観音坐像（奥院安置）" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  36. ^ "木造十一面観音立像" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  37. ^ "木造伝観音菩薩立像" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  38. ^ "木造伝勢至菩薩立像" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  39. ^ "木造大日如来坐像" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  40. ^ "木造毘沙門天立像" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  41. ^ "渡海船額末吉船図" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  42. ^ "絵著色朝比奈草摺曳図" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  43. ^ "鉄鰐口" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  44. ↑ "梵鐘" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  45. ^ "成就院庭園" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  46. ↑ "美術工芸品（絵画・彫刻・工芸品・書籍典籍・古文書・考古資料・歴史資料）【指定・登録】" (en japonés). Dirección de Educación de la Prefectura de Kioto . Consultado el 20 de agosto de 2020 .

Fuentes

  • Graham, Patricia J. (2007). Fe y poder en el arte budista japonés . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-3126-4.
  • Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon (1956). Kioto: La antigua capital de Japón, 794-1869 . Kioto: The Ponsonby Memorial Society.
  • Templo Kiyomizu-dera en la Guía Oficial de Viajes de Kioto
  • Página principal del templo Kiyomizu-dera (en japonés)
  • Fotos y detalles de Kiyomizu-dera como destino de peregrinación
  • Sitio web oficial de la peregrinación de Saigoku (en japonés)