Clemente de Ohrid

San Clemente (o Clemente ) de Ohrid ( búlgaro , macedonio , serbio : Климент Охридски , Kliment Ohridski ; griego antiguo : Κλήμης τῆς Ἀχρίδας , Klḗmēs tē̂s Akhrídas ; eslovaco : Kliment Ochridský ; c. 830  – 916) fue uno de los primeros santos búlgaros medievales, ^{[ un ]} erudito, escritor y apóstol de los eslavos . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Fue uno de los discípulos más prominentes de Cirilo y Metodio y a menudo se le asocia con la creación de las escrituras glagolítica y cirílica , especialmente su popularización entre los eslavos cristianizados . Fue el fundador de la Escuela Literaria de Ohrid y es considerado un patrón de la educación y la lengua por algunos pueblos eslavos. Se le considera el primer obispo de la Iglesia Ortodoxa Búlgara , ^{[ b ] [ 13 ]} uno de los Siete Apóstoles de la Iglesia Ortodoxa Búlgara desde el siglo X, y uno de los principales santos de la Bulgaria moderna . ^{[ 14 ]} La misión de Clemente fue el factor crucial que transformó a los eslavos en la entonces Kutmichevitsa (actual Macedonia) ^{[ c ]} en búlgaros. ^{[ 15 ]} Clemente es también el santo patrón de Macedonia del Norte , la ciudad de Ohrid ^{[ 5 ]} y la Iglesia Ortodoxa Macedonia . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento. Lo más probable es que se uniera a Metodio siendo joven, siguiéndolo más tarde al monasterio del Olimpo de Misia . Según su hagiografía escrita por Teofilacto de Ohrid , Clemente conocía la vida de Metodio como nadie. Por eso, la mayoría de los estudiosos creen que nació en el Imperio bizantino, en el territorio donde Metodio sirvió durante su carrera política, es decir, que era un eslavo del sur de Macedonia . ^{[ 18 ]} Esto lleva a algunos investigadores a considerar la zona de Tesalónica como el posible lugar de nacimiento de Clemente. Según otros, la zona del sur de Macedonia, incluyendo el acceso norte a Tesalónica, donde pudo haber nacido, formaba parte entonces del Primer Imperio búlgaro . ^{[ 19 ]} La mayor parte de Macedonia pasó a formar parte de Bulgaria entre 830 y 840, es decir, cuando nació Clemente. ^{[ 20 ]} La Breve Vida de San Clemente de Teofilacto de Ohrid atestigua su origen eslavo, llamándolo "el primer obispo en lengua búlgara ", ^{[ 21 ]} mientras que La Leyenda de Ohrid escrita por Demetrio Chomatenos lo describe como uno de los moesios europeos , comúnmente conocidos como búlgaros. ^{[ d ]} Debido a eso, algunos estudiosos lo etiquetan como un eslavo búlgaro, ^{[ 23 ] [ 24 ]} mientras que Dimitri Obolensky llama a Clemente un habitante eslavo del Reino de Bulgaria. ^{[ 25 ]} Una opinión marginal sobre su origen postula que Clemente nació en la Gran Moravia . Esta opinión se basa en el análisis lexicográfico de las obras de Clemente. ^{[ 26 ]}

Clemente participó en la misión de Cirilo y Metodio a la Gran Moravia . En 867 o 868 se hizo sacerdote en Roma , ordenado junto con otros dos discípulos de Cirilo y Metodio, Gorazd y Naum , por los obispos Formoso y Gauderico. Tras la muerte de Cirilo, Clemente acompañó a Metodio en su viaje de Roma a Panonia y la Gran Moravia. Tras la muerte del propio Metodio en 885, Clemente lideró la lucha contra el clero alemán en la Gran Moravia junto con Gorazd. Después de pasar un tiempo en prisión, fue expulsado de la Gran Moravia y en 885 o 886 llegó a Belgrado , entonces dentro de las fronteras de Bulgaria, junto con Naum de Preslav , Angelarius y posiblemente también Gorazd (según otras fuentes, Gorazd ya había fallecido para entonces). Angelarius murió poco después de su llegada, pero Clemente y Naum fueron enviados posteriormente a Pliska, la capital búlgara, donde Boris I les encargó la instrucción del futuro clero del estado en lengua eslava. Finalmente, se les encargó la fundación de dos escuelas teológicas: la Escuela Literaria de Ohrid y la Escuela Literaria de Preslav . Esta última se había establecido originalmente en Pliska , pero se trasladó a Preslav en 893. Tras la adopción del cristianismo en 865, las ceremonias religiosas en Bulgaria se celebraban en griego por clérigos enviados desde el Imperio Bizantino. Temiendo la creciente influencia bizantina y el debilitamiento del estado, Boris consideró la adopción del antiguo eslavo como una forma de preservar la independencia política y la estabilidad de Bulgaria.

Según la hagiografía de Teofilacto de Ohrid, mientras Naum permanecía en Pliska trabajando en la fundación de la Escuela Literaria de Pliska , Boris I encargó a Clemente la organización de la enseñanza de teología a futuros clérigos en antiguo eslavo eclesiástico en la parte sudoccidental del Imperio búlgaro, en la región entonces conocida como Kutmichevitsa , donde fundó la Escuela Literaria de Ohrid . ^{[ 27 ]} Durante un período de siete años (entre 886 y 893), Clemente enseñó a unos 3500 discípulos en lengua eslava y alfabeto glagolítico . En ese tiempo, Clemente tradujo literatura cristiana al antiguo eslavo eclesiástico, y de esta manera, él y sus colaboradores sentaron las bases de la Iglesia Ortodoxa Búlgara . ^{[ 28 ]}

En 893 fue ordenado arzobispo de Drembica , Velika (obispado) . Tras su muerte en 916, fue enterrado en su monasterio, San Panteleimón , en Ohrid . Poco después fue canonizado como santo por la Iglesia Ortodoxa Búlgara. ^{[ 29 ]}

El desarrollo de la alfabetización en eslavo eclesiástico antiguo impidió la asimilación de los eslavos del sur a la cultura bizantina vecina, lo que promovió la formación de una identidad búlgara distintiva en el Imperio. ^{[ 30 ]} Durante el primer cuarto del siglo X, las tribus eslavas de la mayor parte de Macedonia adoptaron el etnónimo «búlgaros», mientras que abandonaron sus nombres. ^{[ e ]} La obra de Clemente desempeñó un papel importante en esta transformación. ^{[ 32 ]}

Clemente de Ohrid fue uno de los escritores más prolíficos e importantes en eslavo eclesiástico antiguo . Se le atribuye la Hagiografía Panónica de San Cirilo y San Metodio . Clemente también tradujo el Trío de las Flores, que contiene cantos litúrgicos que se entonaban desde Pascua hasta Pentecostés, y se cree que es el autor del Santo Servicio y la Vida de San Clemente de Roma , así como del servicio más antiguo dedicado a San Cirilo y San Metodio. La invención del alfabeto cirílico también se le suele atribuir, aunque lo más probable es que este alfabeto se desarrollara en la Escuela Literaria de Preslav a principios del siglo X (véase Escritura cirílica ).

Los frescos medievales de Clemente existen en los territorios actuales de Macedonia del Norte, Serbia y el norte de Grecia, y la gran mayoría se encuentran en Macedonia del Norte. ^{[ 33 ]} La Iglesia de San Clemente de Ohrid se encuentra en Skopje y es la catedral más grande de la Iglesia Ortodoxa Macedonia .

La primera universidad búlgara moderna, la Universidad de Sofía , recibió el nombre de Clement tras su fundación en 1888. La Biblioteca Nacional y Universitaria de Macedonia, fundada el 23 de noviembre de 1944, también lleva su nombre. ^{[ 34 ]} La Universidad de Bitola , establecida en 1979, lleva el nombre de Clement, al igual que la base científica búlgara, St. Kliment Ohridski, en la isla Livingston, en las islas Shetland del Sur de la Antártida .

En noviembre de 2008, la Iglesia Ortodoxa Macedonia donó parte de las reliquias de Clemente a la Iglesia Ortodoxa Búlgara como muestra de buena voluntad. ^{[ 35 ]}

En mayo de 2018 se anunció que en las ruinas de un monasterio de Ravna , cerca del pueblo de Ravna en el municipio de Provadiya , se identificó la firma de Clemente en una placa de piedra con gran cantidad de grafitis. La firma está fechada el 24 de abril de 889. El hallazgo permite suponer que los discípulos de Cirilo y Metodio se establecieron allí en algún momento, tras ser expulsados ​​de la Gran Moravia y ser recibidos en Bulgaria. ^{[ 36 ]}

• Chernorizets Hrabar