Crónica de Knighton

La Crónica de Knighton (también conocida como Crónica de Leicester de Knighton ) es una crónica inglesaescrita por Henry Knighton en el siglo XIV. Él se refería a ella como su "obra en curso", que escribió mientras se encontraba en la abadía agustina de Saint Mary de Pratis , asociada a la Casa de Lancaster , donde era canónigo . ^{[ 1 ]}

Knighton escribió una crónica en cuatro volúmenes, publicada por primera vez en 1652, que narra la historia de Inglaterra desde 959 hasta 1366. Originalmente se creía que un compañero canónigo había completado la obra en un quinto libro, que abarcaba los años 1377 a 1395, probablemente debido a la creciente ceguera de Knighton (véase el «Continuador de Knighton», más abajo). Los primeros libros (hasta 1337) son simplemente reelaboraciones de historias anteriores. Pero los dos últimos libros son vitales para el estudio contemporáneo del período, ya que fueron escritos por eruditos bien informados que vivieron la época que describen. Estos dos últimos libros nos brindan una visión ejemplar y detallada de primera mano del siglo XIV, como los efectos de la Peste Negra y el consiguiente colapso del sistema feudal , así como detalles precisos de los sistemas de salarios y precios en Inglaterra. También refleja los prejuicios comunes entre el clero de la época. En particular, se oponía a la traducción de la Biblia a la lengua vernácula, lamentaba el bajo nivel académico de los jóvenes clérigos y se oponía firmemente al auge de los lolardos .

"Este maestro John Wyclif tradujo al inglés (lengua angélica) —no a la angélica— el Evangelio que Cristo dio al clero y a los doctores de la Iglesia, para que lo administraran con delicadeza a los laicos y a las personas más débiles, según las exigencias de su tiempo, sus necesidades personales y el hambre de sus mentes; por lo que él lo vulgarizó y lo hizo más accesible a la lectura de laicos y laicas que al conocimiento habitual del clero letrado e inteligente; y así la perla del Evangelio fue arrojada y pisoteada bajo los pies de los cerdos."

El Continuador de Knighton (o "Continuador de Knighton") fue un supuesto continuador de la crónica de Knighton de finales del siglo XIV .

La existencia del Continuador fue supuesta por primera vez por el historiador del siglo XIX Walter Waddington Shirley , quien notó una larga interrupción en los eventos descritos por la Crónica y concluyó que la sección posterior había sido escrita por un autor diferente y anónimo, comenzando en 1377. Shirley también postuló que el Continuador había sido un extranjero con simpatías por los Lancaster , aunque con poco aprecio por el idioma inglés, que había logrado obtener un puesto en la Abadía de Leicester . ^{[ 2 ]}

La teoría de Shirley fue retomada por J. Rawson Lumby , un clasicista y hebraísta que editó la Crónica de Knighton en la década de 1880 para la serie Rolls . A pesar de algunas reservas sobre la existencia del Continuador, Lumby también concluyó que un autor diferente había escrito las secciones posteriores a 1377. Su división de la autoría de la Crónica fue seguida por autores posteriores, con el resultado de que el Continuador fue referenciado en las notas a pie de página de estudios históricos posteriores de historiadores eruditos que le sucedieron. ^{[ 2 ]}

La existencia del Continuador no se puso en duda hasta 1957, cuando el historiador Vivian Hunter Galbraith publicó un estudio exhaustivo de la cronología de la Crónica. En particular, pudo demostrar que la sección de la Crónica que abarca los acontecimientos posteriores, de 1377 a 1395, fue escrita antes que la sección anterior, confirmando así la probable autoría de Knighton en ambas secciones. ^{[ 3 ]} La opinión académica actual coincide con Galbraith en que lo más probable es que el Continuador nunca existiera y que Knighton escribiera la Crónica completa. ^{[ 4 ]}

• Chronicon Anonymi Cantuariensis

• Aston Margaret, Lollardy and the Gentry in the later Middle Ages , Palgrave Macmillan, 1997, ISBN 0312173881
• Gordon, Donald James, Fritz Saxl, 1890-1948: un volumen de ensayos conmemorativos de sus amigos en Inglaterra , T. Nelson, 1957
• Martin, Geoffrey Haward (traductor); Crónica de Knighton 1337-1396 ; Clarendon Press, 1995, ISBN 0198205031
• Myers, AR, Documentos históricos ingleses 1327-1485 , Psychology Press, 1996, ISBN 0415143691

• Joseph Rawson Lumby (ed.), Crónica de Henry Knighton . (1895).