Kobato

Kobato (こばと。 ) es unaserie de manga japonesa de Clamp . Se publicó por primera vez enla revista de manga seinen Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan desde diciembre de 2004 hasta agosto de 2005, bajo el título Kobato (kari) . Más tarde se serializó en la revista Newtype de Kadokawa Shoten desde octubre de 2006 hasta julio de 2011. Sus capítulos se recopilaron en seis volúmenes tankōbon . La historia presenta a una joven misteriosa, Kobato Hanato, que trabaja en un jardín de infantes local. En América del Norte, el manga fue publicado por primera vez por Newtype USA y luego licenciado por Yen Press . Una adaptación televisiva de la serie de anime de 24 episodiosde Madhouse se transmitió desde octubre de 2009 hasta marzo de 2010.

Kobato es una chica dulce, alegre, linda pero ingenua que tiene un contrato: para que se le permita ir a un lugar determinado, debe llenar una misteriosa botella con los "corazones curados" de las personas, pero la condición es que debe hacerlo antes de que terminen cuatro temporadas. Mientras Kobato intenta cumplir su misión, la acompaña Ioryogi, un espíritu en forma de un perro de peluche. Debido a que Ioryogi es la causa de un castigo impuesto a él y a sus amigos del mundo espiritual, debe guiar a Kobato y asegurarse de que tenga éxito en su misión; para que él y sus amigos puedan regresar a sus verdaderas formas.

Kobato Hanato (花戸 小鳩, Hanato Kobato )

Expresado por: Kana Hanazawa

Una chica extraña e ingenua con un corazón bondadoso, que nunca quiere ver a nadie sufrir o salir herido y tiene un deseo sincero, entusiasta y sincero de ayudar a las personas necesitadas. Sin embargo, con frecuencia es torpe, despistada y precipitada, y a menudo se tropieza con sus propios pies, para gran disgusto de Ioryogi.

A pesar de su papel como personaje principal, es un enigma dentro de la serie, ya que sus orígenes aún no se han explicado. Busca curar los corazones de los demás, lo que resulta en llenar una misteriosa botella llamada "frasco" con el sufrimiento de los corazones de esas personas para que algún día pueda ir a un lugar determinado al que realmente quiere ir. Parece no tener recuerdos de su pasado. Para lograr su objetivo, trabaja como asistente junto a Kiyokazu en la guardería Yomogi dirigida por Sayaka Okiura.

Sin embargo, a Kobato se le ha prohibido enamorarse de alguien a quien le cure el corazón y, curiosamente, no se le permite quitarse el sombrero en público. Finalmente, se revela que el sombrero oculta una corona espiritual sobre su cabeza que representa su muerte inminente. Kobato lucha a lo largo de la serie con sus sentimientos por Kiyokazu y llega a darse cuenta de que está enamorada de él. Desafortunadamente, Kobato se ve obligada a elegir entre dos opciones: cumplir su deseo y nunca estar con Kiyokazu o quedarse con él, manteniendo a Ioryogi y los demás atrapados en forma animal.

Al final del anime, se revela que Kobato murió en un pasado lejano. Ella existe en un estado liminal donde no está ni muerta ni viva. Al final, cuando finalmente cumple su tarea de llenar el frasco, renace sin ningún recuerdo de su vida pasada hasta que se encuentra con Kiyokazu nuevamente unos años después. En el manga, se revela que Kobato había muerto debido a la guerra causada por Ioryogi y los dioses. El ángel del que Ioryogi se había enamorado sintió lástima por la chica que murió antes de que se acabara su tiempo y transfirió su alma a Kobato, pudiendo hacerlo ya que ambos tienen la misma alma pero pertenecen a mundos diferentes. El límite de tiempo que tiene Kobato es el tiempo antes de que el ángel desaparezca.

Ioryogi ( especie de irogi )

Expresado por: Tetsu Inada

El compañero de Kobato, que aparece como un perro de peluche que ella lleva consigo. En realidad, es muy malhablado, de mal genio y cruel, sus rasgos se tuercen horriblemente cuando se enoja o se enfurece. Tiende a criticar mordazmente o golpear a Kobato por su ingenuidad y estupidez y, a menudo, la llama "Dobato" (lit. Paloma estúpida). A pesar de la falta de respeto que muestra hacia Kobato, siempre reconocerá sus esfuerzos cuando sienta que se lo merece y parece estar decidido a ayudar a Kobato a lograr su objetivo. Es duro con ella y la regaña constantemente, pero se ve que realmente se preocupa por ella y la consuela a su manera cuando está deprimida, como acariciar su cabeza para animarla. Su verdadero nombre es Iorogi (五百祇 (いおろぎ) ) , pero se ha visto obligado a responder a Ioryogi solo porque Kobato no ha podido pronunciar su nombre correctamente. Ioryogi era originalmente la mascota de Tsubaki Nekoi , Iorogi, en las caricaturas de Clamp.

Su origen aún es desconocido (en el anime proviene del Reino de los Espíritus), pero puede producir una poderosa explosión de fuego de su boca cuando se ofende, como cuando protegió a Kobato del anciano pervertido en un capítulo temprano de Kobato , aunque también lo usa a menudo en Kobato cuando ella comete un error. Se ha dado a entender en gran medida que su apariencia de animal de peluche no es su verdadera forma. La verdadera forma de Ioryogi aún no se ha revelado, pero se han visto varias "sombras" de su forma original. Una es la de una criatura siniestra, grande, parecida a un lobo con cuernos, que se manifestó durante uno de los combates de entrenamiento de Ioryogi con Ginsei. Otra forma parece ser un hombre con cabello puntiagudo y una capa o abrigo largo y maltratado, que se manifiesta cuando vigila a una Kobato dormida. Se da a entender que la forma actual de Ioryogi es un "castigo" por causar algún tipo de problema grave en el "Cielo". En el anime, se menciona que su castigo fue por intentar iniciar una guerra con el Cielo. La razón exacta aún no está clara, pero Ioryogi comenzó la guerra por amor. Al ser de la familia real del otro mundo, fue grosero y descuidado y se saltó una reunión importante donde se encontraban los tres mundos. Conoció a un ángel sentado en un árbol y la ayudó cuando se cayó. A cambio, ella le cantó una canción tan dulce que instantáneamente se enamoró. En el manga, se revela que el nombre del ángel era Suishou, también que Kobato y el ángel de Ioryogi comparten la misma alma porque son la misma persona que pertenece a dos mundos diferentes. Cuando Kobato murió, el ángel de Ioryogi usó su poder para devolverle la vida. Sin embargo, como resultado, el ángel no podrá reencarnar. Ioryogi le rogó a Dios que lo ayudara a traer de vuelta a su ángel y llegó a un acuerdo: si "Kobato" es capaz de llenar su frasco con corazones heridos, entonces Kobato y el ángel pueden vivir. De lo contrario, los perdería a ambos para siempre.

Kiyokazu Fujimoto (藤本 清和, Fujimoto Kiyokazu )

Expresado por: Tomoaki Maeno

Un joven apuesto, franco y sarcástico que trabaja en el mismo jardín de infantes que Kobato. También es vecino de Kobato y vive en el mismo complejo bajo la propiedad de Chitose. Conoce a Sayaka desde hace muchos años y parece preocuparse profundamente por ella, mostrando mucha preocupación y defendiéndola. Al conocer a Kobato por primera vez, es bastante cruel y frío con ella, pero finalmente llega a aceptarla. A menudo la rechaza, pero también llega a respetar su dedicación y actitud optimista. Kobato nota que parece estar escondiendo algo de dolor emocional propio. Lleva el nombre de Kiyokazu Fujimoto, el jefe del departamento de proyectos de Pyrotechnist , la empresa que trabaja como agente administrativo de Clamp.

De niño, Kiyokazu era un huérfano que fue acogido por el padre de Sayaka y no se llevaba bien con sus compañeros. Había estado estudiando para convertirse en abogado, pero dejó de asistir a sus clases universitarias cuando se hizo evidente que la necesidad de ayuda de Sayaka se había vuelto cada vez más desesperada. Trabaja en varios trabajos de medio tiempo durante el día para ayudar a mantener el jardín de infantes, ya que está apegado a Sayaka y se siente en deuda con su familia por cuidarlo en su juventud.

Cerca del final del manga, le confiesa a Sayaka: "Siempre te amé". Sayaka comenta sobre su uso del tiempo pasado y lo abraza, diciéndole que vaya con "esa chica" y "diga el resto en tiempo presente". Cuando Ushagi se lleva a Kobato, llora, pero sus recuerdos de Kobato comienzan a desaparecer de inmediato. Murmura: "Acabo de perder algo... algo terriblemente precioso". Se reencuentra con Kobato años después, cuando ella renace y sus recuerdos de ella regresan gracias a un deseo que Ginsei le hace a Dios. Por el contrario, al final de la serie de anime, recupera sus recuerdos de ella poco después de que ella desaparezca cuando su deseo se cumple y no se reúne con ella hasta que ha pasado un período de tiempo no revelado. Cuando Kobato recupera sus recuerdos de él, Kiyokazu comenta: "Me has hecho esperar tantos años. Llegas tarde otra vez", después de lo cual abraza a Kobato.

Sayaka Okiura (沖浦 清花, Okiura Sayaka )

Expresado por: Fumiko Orikasa

La maestra y directora de la guardería Yomogi, un jardín de infantes local donde trabaja Kobato. Ella conoce a Kiyokazu desde que tenía siete años, que es cuando su familia lo adoptó. También fue a la misma escuela secundaria que Chitose. Ella es una persona amable y confiada, dispuesta a dejar que Kobato la ayude en la escuela incluso con la obvia desconfianza de Kiyokazu hacia ella. Al conocer a Sayaka, Kobato desea curar el aparente dolor emocional en su corazón. Sayaka está endeudada debido a un evento en el pasado que involucra a su padre; a pesar de esto, continúa haciendo todo lo posible para mantener la escuela en funcionamiento. Sayaka estuvo casada una vez con Kazuto, el cobrador de deudas que con frecuencia la molesta para que cierre la escuela. A pesar de haberse divorciado ya de él, ella y Kazuto todavía comparten el mismo apellido: se revela que Kazuto tomó el apellido de Sayaka cuando se casaron para distanciarse de su familia biológica.

Chitose Mihara (三原 千歳, Mihara Chitose )

Expresado por: Houko Kuwashima

La amable y generosa casera del apartamento de Kobato y antigua compañera de clase de Sayaka. Está casada y tiene dos hijas gemelas, Chise y Chiho. Kiyokazu también vive en el complejo de apartamentos de Chitose. Es un personaje cruzado de Chobits , pero no la misma persona, como el teorema dimensional de xxxHOLiC . ^{[ cita requerida ]}

Chiho Mihara (三原 千帆, Mihara Chiho ) y Chise Mihara (三原 千世, Mihara Chise )

Voz de: Megumi Nakajima (ambas hermanas)

Las hijas gemelas de Mihara Chitose, presumiblemente de 11-12 años. Al igual que su madre, son personajes cruzados de Chobits ^{[ cita requerida ]} , conocidas en esa serie como Freya y Chī / Elda. En Kobato , son niñas normales y viven con su madre y su padre. Como muchos niños de la serie, aparentemente le tienen mucho cariño a Kobato. En el anime, mientras las dos habían ayudado a Kobato a encontrar un dueño para un gatito abandonado, las dos habían comenzado a recordar lo solas que estaban. Kobato canta una canción para animarlas y sus corazones se curan.

Kazuto Okiura (沖浦 和斗, Okiura Kazuto )

Expresado por: Shinichiro Miki

Un cobrador de deudas que aparece al final del quinto capítulo, un hombre que tiene alguna asociación con la yakuza . Se destaca en la serie por sonreír mucho y fumar. Kazuto parece ser responsable del cierre inminente constante del jardín de infantes de Sayaka y también es el exmarido de Sayaka. Parece disfrutar molestando y agravando a Kiyokazu, este último a quien desprecia por lastimar a Sayaka en el pasado. Parece haber desarrollado un interés en Kobato después de su primer encuentro con ella. A pesar de su naturaleza alegre y serena, ha mostrado indicios de un lado un poco más siniestro, posiblemente debido a su origen yakuza. Kazuto parece mostrar lo que puede o no ser una preocupación genuina por Sayaka, a pesar de sus continuas amenazas de cerrar la escuela. En el anime, se revela que de hecho amaba y todavía ama a Sayaka y actúa como el malo para protegerla, porque si no lo hace, entonces su padre, quien fue el verdadero culpable de poner al padre de Sayaka en deuda, habría usado medios más contundentes para conseguir el jardín de infantes. Kiyokazu luego se entera y se lo dice a Sayaka, y le pide que haga las paces con él. Al final de la serie, él y Sayaka se reconcilian y se muestra que él está ayudando en la guardería.

Ginsei ( Ginsei chino )

Expresado por: Daisuke Namikawa

Una criatura misteriosa que lleva un parche en el ojo y que comparte una historia con Ioryogi. Su apariencia parece ser la de un conejo cruzado con un lobo. Ahora parece estar en malos términos con él y, a menudo, lo desafía a peleas. Ginsei también ha declarado con frecuencia que la forma actual de Ioryogi no es su verdadera forma y también parece estar al tanto de la misión de Kobato. No piensa muy bien de Kobato ni de la relación de Ioryogi con Kobato, aunque gradualmente se vuelve más comprensivo hacia ella. Se da a entender que quiere que Ioryogi regrese al "Cielo" por razones desconocidas, ya que fue Ioryogi quien acogió a Ginsei y lo entrenó. De hecho, se ha mencionado que Ioryogi fue quien le dio su nombre a Ginsei. Se da a entender que la apariencia de Ginsei, como la de Ioryogi, no es su forma real, ya que cuando se encuentra en lo alto de un edificio con vista al apartamento de Ioryogi y Kobato, su sombra es la de un joven con cabello corto. Él es del otro mundo.

Genko ( nombre ficticio )

Doblado por: Rikiya Koyama

El conocido de Ioryogi. Un oso que regenta una tienda de baumkuchen (pasteles europeos) en medio de un bosque en otra dimensión. Para acceder a esa dimensión hay que atravesar el estrecho espacio que hay entre la pared y un poste de luz específico. Al igual que Ioryogi, su nombre, forma y trabajo actuales no son los reales. Ginsei revela que Genko es un aristócrata del otro mundo. A petición de Ioryogi, Genko utilizará sus habilidades de recopilación de información para averiguar el paradero de la guardería Yomogi y sus empleados.

Zuishō (瑞祥)

Un mensajero alegre y hablador que ha tomado la forma de un pájaro, pero que a menudo cae víctima de los caprichos de Ioryogi.

Takashi Domoto (堂元 崇, Dōmoto Takashi )

Expresado por: Hiroshi Kamiya

Un amigo de Kiyokazu, un joven educado. Takashi ha sido amigo de Kiyokazu desde la escuela secundaria y le preocupa que Kiyokazu haya abandonado la universidad para ayudar al jardín de infantes Yomogi. En el anime, se da a entender que se enamoró de Kobato, pero después de darse cuenta de que Kobato está enamorada de Kiyokazu, la dejó ir. Durante las últimas escenas del anime, se muestra que es un médico. En la conclusión del manga, se revela que el padre de Dōmoto es abogado y se da a entender que tanto Kiyokazu como Takashi trabajan en su firma.

Hiroyasu Ueda (植田 弘康, Ueda Hiroyasu )

Expresado por: Tomoyuki Higuchi

Un panadero de buen corazón y dueño de la Confitería Tirol (también conocida como la Panadería Chiroru). Le da trabajo a Kobato en Navidad y le da chocolate gratis a Sayaka el día de San Valentín cuando nota lo obsesionada que parece con la caja de chocolate que sostiene. Hace varias apariciones breves en la entrega Newtype del manga. Él y su asistente, Yumi Omura (大村 裕美, Ōmura Yumi ) (con la voz de Aki Toyosaki ), son ambos personajes cruzados de Chobits ; este también es el caso de la Confitería Tirol.

Kohaku (琥珀, Kohaku )

Expresado por: Chiwa Saitō

Protagonista de Wish , un ángel que hace mucho tiempo se enamoró de Shuichiro Kudo (栩堂 琇一郎, Kudō Shūichirō ) , un hombre humano, y ha estado viviendo con él (en varias formas reencarnadas) durante siglos. Kohaku es un conocido de Genko y varios de los habitantes del Mundo Espiritual, muchos de los cuales admiran la voz cantante del ángel, y ha comentado sobre el progreso de Kobato y las consecuencias de las acciones de Ioryogi. Después de conocer al ángel, Ginsei comienza a visitar a Kohaku regularmente, particularmente cuando comienza a preocuparse por el destino de Kobato e Ioryogi si Kobato no puede cumplir su deseo.

En la serie de anime, Kohaku es presentado al principio de la serie y se hace amigo de Kobato. Debido a que Ioryogi es consciente de la verdadera naturaleza de Kohaku, constantemente le pregunta a Kohaku si hay algo que puedan hacer para cambiar el deseo de Kobato, aunque la respuesta de Kohaku siempre es que no hay nada que hacer. Al final de la serie, es Kohaku quien le explica a Kiyokazu la naturaleza del deseo de Kobato y le asegura al joven que si están destinados a estar juntos, lo estarán con el tiempo.

Suisho (水晶, Suishō )

El ángel que comparte la misma alma que Kobato. Iorogi la describe como torpe y no particularmente hermosa, pero se enamoró después de escucharla cantar y comenzó una guerra con el Cielo para estar con ella. Cuando Kobato murió como víctima de la guerra, Suishou ofreció su propia alma para resucitar a Kobato, aunque a costa de no poder reencarnar. Su propia personalidad está latente dentro de Kobato, quien revivió sin ningún recuerdo o sentido del mundo real salvo lo que le enseñó Ioryogi. Al igual que Kobato, tiene problemas para pronunciar correctamente el nombre de Iorogi y también lo llamó Ioryogi.

Ushagi (うしゃぎさん, Ushagi-san )

El mensajero de Dios (que también aparece en Wish ), que toma la forma de un conejo de peluche silencioso con alas y lleva mensajes en forma de flor. Ushagi a menudo se acercará a Ioryogi con mensajes sobre cuánto tiempo tiene Kobato para completar su tarea de llenar el frasco y es inflexible con sus demandas, a pesar de su apariencia gentil. En el anime, Ushagi también es responsable de borrar los recuerdos de todos sobre Kobato después de que termina de llenar su frasco, aunque Kiyokazu logra recuperar sus recuerdos de ella.

Escrito por Clamp, el manga fue serializado por primera vez en la revista de manga seinen de Shogakukan Monthly Sunday Gene-X , como Kobato (kari) (こばと (仮) , " Kobato (título temporal)") , del 18 de diciembre de 2004, ^[3] al 19 de agosto de 2005. ^[4] Más tarde fue serializado como Kobato (こばと。 ) en la revista Newtype de Kadokawa Shoten del 10 de octubre de 2006, ^{[5] [6]} al 8 de julio de 2011. ^{[7] [8]} Kadokawa Shoten recopiló sus capítulos en seis volúmenes tankōbon , publicados del 26 de diciembre de 2007, ^[9] al 24 de agosto de 2011. ^[10]

En abril de 2007, Newtype USA anunció un acuerdo especial con la poderosa editorial de manga Clamp para serializar exclusivamente Kobato en las páginas de la revista. ^[11] Kobato comenzó su publicación en serie en la edición de junio de 2007 de Newtype USA , y continuó su serialización exclusiva hasta la edición de mayo de 2008, que comprendía 12 entregas en total. Sin embargo, Newtype USA cesó su publicación en la edición de febrero de 2008, habiendo serializado 9 de las 12 entregas. ^[12] En julio de 2009, Yen Press anunció que habían adquirido la licencia para publicar Kobato en inglés en América del Norte durante su panel en la Comic-Con de San Diego . ^[13] El manga se lanzó en América del Norte en mayo de 2010 en honor al 20 aniversario de Clamp.

En Europa, la serie fue licenciada por Pika Édition para Francia, JPF para Polonia y Norma Editorial para España. ^{[14] [15] [16]}

Una adaptación al anime de 24 episodios se emitió en otoño de 2009, animada por Madhouse y supervisada por Nanase Ohkawa de Clamp . ^{[17] [18]} La escritora de xxxHolic Michiko Yokote también supervisa los guiones junto con Ohkawa. El anime comenzó su transmisión el 6 de octubre de 2009. ^[19] Sentai Filmworks ha licenciado la serie. ^[20] El 17 de octubre de 2012, Crunchyroll anunció que el anime estaría disponible en su sitio web a través de su catálogo de anime. ^[21]

El tema de apertura " Magic Number " es interpretado por Maaya Sakamoto y los temas finales "Jellyfish no Kokuhaku" (episodios 1 a 19) y "Watashi ni Dekiru Koto" (episodios 20 a 23) de Megumi Nakajima . ^[22]

Kobato , junto con la mayoría de los otros títulos de Clamp, apareció en el segundo video musical de Clamp, Clamp in Wonderland 2 , que fue la primera vez que los personajes Kobato y Ioryogi fueron animados. ^{[ cita requerida ]}

Kadokawa Shoten publicó dos novelas ligeras de Kobato . El primero, titulado The Girls Came From Heaven (空から来た少女), fue lanzado el 15 de abril de 2010. ^[23] El segundo, Just a Wish (たったひとつの願い), le siguió el 15 de julio de 2010. ^{[24 ]} Dos guías de la serie también han sido publicadas por Kadokawa. El primero, TV Anime Kobato Characters Collection ( TVアニメ「こばと。」CHARACTERS COLLECTION ) , se lanzó el 4 de marzo de 2010. ^[25] Una guía de la serie, TV Kobato Guidebook Happy Memories ( TV (アニメ「こばと。」公式ガイドブック Happy Memories ) , fue lanzado el 26 de mayo de 2010. ^[26]

Lissa Pattillo de Anime News Network considera que el manga "es una lectura deliciosamente carismática, llena de magia y alegría" y "evoca el encanto de la habilidad de Clamp en las series shoujo y apenas ha comenzado a desentrañar los misterios de este simpático elenco de personajes". ^[27]

Theron Martin considera que la versión anime "es a menudo bastante divertida, no siempre predecible y proporciona un sólido gancho argumental para desarrollos futuros". ^[28] Summer Mullins describe que "la animación es estelar, los fondos son hermosos y la música es magnífica". ^[29] Carlo Santos considera que "la serie es una amalgama ridícula de basura de cuento de hadas o una conmovedora porción de vida con elementos de fantasía". ^[30]

• Sitio web oficial del anime (en japonés)
• Kobato en la historia de la retransmisión de NHK (en japonés)
• Kobato (manga) en la enciclopedia de Anime News Network