Colateral

Kolateral ( lit. ' Collateral ' ) es un álbum de rap de estudio de Sandata, un grupo encabezado por los artistas de rap y activistas filipinos BLKD y Calix. Tiene doce pistas que ofrecen narrativas y comentarios sociopolíticos sobre la guerra contra las drogas en Filipinas bajo el presidente filipino Rodrigo Duterte . El álbum utiliza temas de arte , activismo y protesta ^[1] y es producto de dos años de investigación a partir de las historias de las víctimas, datos recopilados y otra información. ^[2] Fue lanzado el 29 de junio de 2019. ^[3] 

La guerra contra las drogas en Filipinas, que es la política de drogas en curso del gobierno filipino bajo el presidente Duterte, ha sido señalada por los críticos por sus efectos sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas . El número de personas que han sido asesinadas varía desde las cifras oficiales del gobierno de 5.104 ^[4] hasta aproximadamente 29.000 clasificadas como "muertes bajo investigación". ^[5] Después de tres años desde el inicio del mandato de Duterte en 2016, la investigación y el activismo han llevado a varios artistas a colaborar para hacer el álbum Kolateral . El álbum fue hecho para reconocer los abusos de la guerra contra las drogas, así como para llamar a la acción. ^[1]

El álbum incluye doce temas sobre los efectos adversos de la actual guerra contra las drogas. ^[1]

La canción de apertura se titula "Makinarya" ( lit. ' Maquinaria ' ), que ofrece una visión del funcionamiento de la guerra contra las drogas bajo el mando del presidente Duterte.  

Las siguientes tres pistas y la sexta pista ofrecen narrativas sobre los efectos de la guerra contra las drogas en las vidas de los sectores afectados. "Boy" (un apodo callejero común en Filipinas para los niños) trata sobre la gente joven de la calle. "Distansya" ( lit. ' Distancia ' ) vuelve a contar las experiencias de una trabajadora filipina en el extranjero (OFW) que trabaja en Kuwait llamada Luzviminda Siapo que tenía un hijo en Filipinas. Su hijo de diecinueve años, llamado Raymart, fue secuestrado y asesinado el 29 de marzo de 2017 porque su vecino lo acusó de traficar marihuana . La canción lamenta cómo el gobierno elogia a los OFW mientras ignora la situación de los derechos humanos en el país. ^[6] En la canción, ella cuestiona cómo alguien con una discapacidad puede ser un traficante de drogas. Esto se refiere a cómo Raymart sufría de pies zambos . ^[7] "Papag" ( lit. ' Sleeping Mat ' ) trata sobre una familia urbana pobre. "Hawak" ( lit. ' Hold ' ) está basada en la historia de la pareja Jerico y Angel, quienes fueron asesinados debido a la guerra contra las drogas. ^[6]    

"Giyera Na Bulag" ( lit. ' Guerra a ciegas ' ) habla de cómo la guerra contra las drogas se dirige anónimamente a los pobres para la mencionada política gubernamental, así como del anonimato de los perpetradores. Su objetivo es exponer cómo los policías mataron a muchas personas para cumplir con ciertas cuotas. ^[6] "Pagsusuma" ( lit. ' Resumen ' ) resume y plantea preguntas sobre las contradicciones de la guerra contra las drogas. Las canciones octava y novena identifican y señalan a los verdugos de las violaciones de los derechos humanos. "Neo-Manila" afirma y narra cómo la policía y los funcionarios del gobierno local están involucrados en la guerra contra las drogas a nivel de la calle, mientras que "Parasitikong Abusado" ( lit. ' Parásitos abusivos ' ) señala que la guerra contra las drogas es un gran negocio para los presuntos principales perpetradores del fascismo gubernamental, incluido el propio Duterte.     

Las últimas tres canciones llaman a la acción. "Walang Maiiwan" ( lit. ' Nadie se queda atrás ' ) llama a los pobres urbanos hacia la inclusión y la resistencia. "Stand By" explora las raíces económicas de por qué hay tambay (término despectivo para personas ociosas o desempleadas) y los une contra estas causas. La canción hace referencia a una política de campaña gubernamental relacionada, Oplan Tambay , en la que los funcionarios lograron arrestar a unos 8.000 transeúntes que se decía que habían violado las ordenanzas locales de la ciudad. ^[8] La canción se opone a cómo el gobierno usa a los pobres una y otra vez como chivo expiatorio. La última canción, "Sandata" ( lit. ' Arma ' ), presenta a nueve raperos con sus propios versos, lo que la convierte en la canción más larga del álbum. Se destaca por presentar blasfemias en tagalo e inglés sin censura , dirigidas explícitamente contra el propio Duterte. Comienza y termina con líneas que abogan por que sus oyentes derriben el "gobierno fascista" y el "sistema podrido". "Sandata" termina con efectos de sonido de golpes de puerta, que son exactamente los efectos de sonido que dan inicio a "Makinarya", la canción de apertura. Los efectos de sonido de golpes de puerta hacen referencia a Oplan Tokhang , una política componente de la guerra contra las drogas, en la que el término tokhang proviene de la fusión de dos palabras cebuanas toktok , que significa golpear, y hangyo , que significa suplicar. ^[9]  

Las plataformas de redes sociales, como Facebook , se utilizaron como vías principales de publicidad para el álbum. "Makinarya" se publicó por primera vez como un video con letra en la página de Facebook del álbum el 12 de abril de 2019. ^[10] Se publicó un video promocional el 26 de junio de 2019, anunciando el lanzamiento del álbum el 29 de junio. ^[11] Bajo el sello de Internet NOFACE Records, ^[12] la totalidad del álbum se lanzó digitalmente y se puede transmitir en Spotify , Apple Music y YouTube . Se puso a disposición de forma gratuita y se puede descargar a través de los sitios de intercambio de archivos Google Drive , MediaFire y Dropbox . ^[13] No ha habido planes para lanzar el álbum en su forma física. ^[14]

La portada del álbum era una fotografía de Kimberly dela Cruz de un mural de Archie Oclos en Sitio San Roque, una comunidad urbana pobre en Ciudad Quezón que se dice que también ha experimentado casos de asesinatos relacionados con la guerra contra las drogas. BLKD alentó a sus seguidores en Twitter a integrarse con la comunidad, ya que también enfrenta amenazas de demoliciones ^[15] para dar paso a un distrito comercial central de uso mixto por Ayala Land , llamado Vertis North .

El 23 de julio de 2019, Calix interpretó "Giyera Na Bulag" como presentación final de la protesta contra el Discurso sobre el Estado de la Nación de 2019 del Presidente Duterte. ^[16]

Sandata ha estado recorriendo escuelas, bares de música y otros lugares para difundir el mensaje del álbum y obtener ayuda para las víctimas de la guerra contra las drogas. ^[6]

Fuente: ^[17]

• 1KIAO - escritor (pista: 9), voz (pista 9)
• Bang Boss - voz (pista 12)
• Porque - voces (pista 12)
• BLKD - escritor (pistas 1, 2, 7, 8, 11) voz (pistas 1, 2, 7, 8, 11)
• Calix - compositor (pistas 1, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12), voz (pistas 1, 4, 5, 10, 11, 12), arreglos (pistas 1-12), producción (pistas 1, 2, 3, 4)
• Gerone - introducción adicional (pista 2)
• Kartell'em - escritor (pista 2), voz (pista 2)
• Kiyo - voz (pista 12)
• Lanzeta - voz (pista 12)
• maaliw (antes James Ussher) - cuerdas adicionales (pista 6), introducción (pista 7)
• Mixkaela Villalon - compositora (pistas 6, 10), arreglos (pistas 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9), voces adicionales (pista 11)
• Moki Magpantay - voz en off (pista 7)
• Muro Ami - escritor (pista 3), voz (pista 12)
• Neil - voces adicionales (pista 4)
• Promover la violencia - voces (pista 12)
• Mente pura, corazón tranquilo - voces (pista 12)
• Serena DC - producción (pistas 1-12)
• Tao - voces (pista 6), voces adicionales (pista 11)
• Tatz Maven - escritor (pista 5), ​​voz (pista 5)
• WYP - voces (pistas 9, 11)
• 霏 - voz (pista 3)
• Usuarios de Twitter: voces adicionales (pista 5)