Kopanitsa

Kopanitsa o kopanica (llamada en algunas regiones Gankino ) es el nombre de una familia de danzas folclóricas animadas del oeste de Bulgaria que se realizan con música en compás de _11/8 ^, y a veces también para la música que las acompaña. Algunas fuentes describen el ritmo en términos de tiempos "rápidos" y "lentos", siendo el patrón rápido-rápido-lento-rápido-rápido (contado como 2-2-3-2-2 tiempos métricos). El nombre proviene del verbo kopam , que significa "cavar" o "acabar", por lo que a veces se traduce como "pequeña danza de excavación". ^{[ 1 ] [ 2 ]} Como ocurre con otras danzas balcánicas, diferentes regiones e incluso diferentes pueblos tienen sus propias variaciones de la danza.

Las kopanitsas y los gankinos son danzas en línea donde los bailarines forman una línea curva mirando hacia adentro, ya sea tomados de la mano con los brazos extendidos hacia abajo o (en las kopanitsas) sujetando los cinturones de los bailarines vecinos. Muchas de ellas son danzas "llamadas", con varios patrones de pasos. Los bailarines repiten un patrón hasta que el líder del extremo derecho de la línea indica otro.

El término kopanitsa parece usarse especialmente en la región de Shopluk , en el oeste de Bulgaria, que incluye las ciudades de Sofía , Pernik , Radomir y Kyustendil . Algunos nombres comunes son Shopska kopanitsa, Graovska kopanitsa y Divotinka kopanitsa (por el pueblo de Divotino ). Incluso hay un pueblo llamado Kopanitsa no muy lejos de Pernik.

El término kopanitsa también se encuentra en Tracia occidental y en las regiones de Sredna Gora al este de Sofía ( Ihtiman , Panagyurishte , Pazardzhik ) e incluso tan al este como Plovdiv . El término gankino (danza de Ganka) parece usarse principalmente en el norte de Bulgaria (en particular en las partes occidental y central) y también se refiere a danzas en _{compás de 11/16} ^. En Tracia occidental, las danzas en compás _{de 11/16} ^a menudo se llaman Krivo (o Krivata), un término que significa "torcido" o "irregular".

Bailes en ¹¹ ₁₆ similares a kopanitsa o gankino también se pueden encontrar en Macedonia del Norte (Sedenka, Pletenica, Skopsko, etc.) y Serbia (Kopačka) usando otros nombres. La Kopačka serbia, en ¹¹ ₁₆ , no es la misma que la Kopačka macedonia, que está en ² ₄ .

Como ejemplo de la forma, el gankino básico es el más extendido de los bailes del grupo, y es interpretado por grupos internacionales de danza folclórica como "kopanitsa". El paso consta de tres compases, dos pasos de vid hacia la derecha y uno hacia la izquierda:

Compás 1: 1. (rápido) Paso derecho con el pie derecho, 2. (rápido) Paso detrás del derecho con el pie izquierdo, 3. (lento) Paso derecho con el pie derecho, 4. (rápido) Paso izquierdo delante del derecho con el pie izquierdo, 5. (rápido) Pausa;

Compás 2: 1. (rápido) Paso derecho con el pie derecho, 2. (rápido) Paso detrás del pie derecho con el pie izquierdo, 3. (lento) Paso derecho con el pie derecho, 4. (rápido) Juntar el pie izquierdo junto al derecho, 5. (rápido) pausa;

Compás 3: 1. (rápido) Paso izquierdo con el pie izquierdo, 2. (rápido) Paso detrás del izquierdo con el pie derecho, 3. (lento) Paso derecho con el pie derecho, 4. (rápido) Juntar el pie derecho junto al izquierdo, 5. (rápido) pausa;

Cada bailarín tiene libertad para improvisar variaciones del paso básico, sobre todo durante el cuarto y quinto tiempo de los compases 2 y 3. Por ejemplo, pueden sustituir la pausa por un golpe con el pie ( plesni ) o un salto para separarse y luego juntarse ( hlopchi ). Los músicos suelen acelerar la música durante el baile como un reto para los bailarines.

La música que acompaña a la kopanitsa se ha extendido más allá de su lugar de origen; las kopanitsas han sido grabadas por los músicos irlandeses Andy Irvine y Davy Spillane en su álbum de 1992 EastWind y en el álbum de 2004 Live from the Powerhouse de Mozaik . ^{[ 3 ]}

• Más información sobre Kopanitsa