Kosa Pan

Chao Phraya Kosathibodi ( tailandés : เจ้าพระยาโกษาธิบดี ; 1633 - 15 de noviembre de 1699), nacido Pan ( tailandés : ปาน ), comúnmente conocido como Kosa Pan ( tailandés : โกษาปาน ), fue un destacado noble siamés durante el reinado del rey Narai del Reino de Ayutthaya . Se le recuerda sobre todo por dirigir la segunda embajada siamesa a Francia en 1686 ^{[ 1 ] : 262–263.} Le precedió en Francia la primera embajada siamesa a Francia, que había estado compuesta por dos embajadores siameses y el padre Bénigne Vachet, que había partido de Siam hacia Francia el 5 de enero de 1684. ^{[ 2 ]}

Según el historiador Edward van Roy, Pan era hijo de Phraya Kiat, un noble mon que se alió con Naresuan durante la cuarta guerra birmano-siamesa , y de Chao Mae Wat Dusit , hija del rey Ekathotsarot y nodriza de Phetracha y el príncipe Narai , ambos futuros reyes de Siam. ^{[ 3 ] [ 4 ]} A través de su hijo Khunthong, Pan fue tatarabuelo del rey Rama I , fundador de la dinastía Chakri . Su hermano mayor, Lek (เหล็ก), ocupó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores antes que él.

Pan nació en el Reino de Ayutthaya alrededor de 1633. Como su madre fue nodriza del joven príncipe Narai, Pan era considerado un hermano adoptivo del futuro rey. ^{[ 5 ]} La conexión de Chao, si la hubo, con la dinastía Sukhothai que reinaba entonces en el Reino de Ayutthaya no está clara, y algunos especulan que era hija del rey Ekathotsarot . ^{[ 6 ]}

• 
  Un retrato de Kosa Pan por Charles Le Brun , 1686
• 
  Kosa Pan, Embajador de Siam. Retrato de 1686.

Pan ( tailandés : ปาน ; IPA: [ paːn ] ) era su nombre de pila. Como ministro de Relaciones Exteriores, fue llamado Chaophraya Kosathibodi ( tailandés : เจ้าพระยาโกษาธิบดี ; IPA: [ t͡ɕâːw.pʰrá.jaː koː.sǎː.tʰí.bɔː.diː ] ). Se le llama coloquialmente Kosa Pan ( tailandés : โกษาปาน ; IPA: [ koː.sǎː.paːn ] ). ^{[ 7 ]}

También es conocido por su estilo anterior como diplomático de primera clase: Ok-phra Wisut Sunthon ( tailandés : ออกพระวิสุทธสุนทร ; IPA: [ ʔɔ̀ːk.pʰrá wí.sùt sǔn.tʰɔːn ] ). ^{[ 8 ]} Documentos franceses contemporáneos registraron su nombre como Ooc, Pravisoutsonthoon Raatchathoud (ออกพระวิสุทธสุนทร ราชทูต).

Su éxito en las negociaciones diplomáticas le valió el epíteto de diplomático de lengua dorada ( tailandés : ราชทูตลิ้นทอง o นักการทูตลิ้นทอง ). ^{[ 9 ]}

• 
  Embajada siamesa ante Luis XIV encabezada por Pan en 1686, por Nicolas Larmessin
• 
  El embajador Pan y los enviados siameses rinden homenaje a Luis XIV en su corte de Versalles .

Para acompañar el regreso de la embajada francesa a Siam de 1685 del Caballero de Chaumont y François-Timoléon de Choisy , Pan fue seleccionado por Constantine Phaulkon , el Consejero Principal del Rey Narai , para dirigir una embajada a Francia. Pan partió hacia Francia en 1686 en dos barcos franceses con otros dos embajadores siameses, Ok-luang Kanlaya Ratchamaitri y Ok-khun Si Wisan Wacha, ^{[ 10 ]} y por el padre jesuita Guy Tachard . ^{[ 11 ]}

La embajada traía una propuesta de alianza eterna entre Francia y Siam. La embajada de Pan fue recibida con entusiasmo y causó sensación en las cortes y la sociedad europeas. La misión desembarcó en Brest, Francia , y viajó a Versalles , rodeada constantemente por multitudes de curiosos. ^{[ 12 ] : 64–65} La embajada permaneció en Francia desde junio de 1686 hasta marzo de 1687.

El rey Luis XIV habló de Pan en una carta real dirigida al rey Narai:

Su embajador es una persona de gran prudencia que ha cumplido con sus deberes con suma diligencia. Sería injusto no aprovechar esta oportunidad para elogiar sus méritos; su conducta ha sido totalmente satisfactoria y cada palabra que pronunció fue elocuente y sumamente creíble.

A su regreso a Siam, Pan fue presionado para que se uniera a la facción antifrancesa de Phetracha , compuesta por nobles descontentos que resentían el poder que Francia ejercía en Siam. La revolución subsiguiente derrocó a Narai y expulsó a las fuerzas francesas. Pan fue enviado a negociar con sus funcionarios. Phetracha lo nombró Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Pan fue recibido en Siam en 1690 por el naturalista alemán Engelbert Kaempfer . El naturalista observó "cuadros de la familia real de Francia y mapas europeos" colgados "en el vestíbulo de su [de Pan] casa": ^{[ 16 ]}

"Es una persona más apuesto y de mejor aspecto que cualquiera que haya conocido entre esta raza negra de la humanidad... También es de entendimiento rápido y acción vivaz, razones por las cuales fue enviado hace unos años como embajador a Francia, país del cual, su gobierno, fortalezas y demás, solía entretenernos en sus discursos; y el salón de su casa, donde tuvimos una audiencia privada con él, estaba adornado con retratos de la familia real francesa y mapas europeos, mientras que el resto de sus muebles no eran más que polvo y telarañas."

En 1699, Pan y Phetracha recibieron la visita del padre jesuita Guy Tachard . La reunión fue formal y no produjo relaciones más estrechas. ^{[ 18 ]}

Posteriormente, Pan fue acusado de tener afinidad con los franceses y lealtad a su antiguo rey, Narai. Cayó en desgracia y el rey Phetracha ordenó que le cortaran la nariz. Según los holandeses, se suicidó el 15 de noviembre de 1699. Sus funciones fueron asumidas por Okya Maha Amath, uno de los favoritos del rey. Se dice que Pan es el antepasado directo del rey Rama I , fundador de la actual dinastía reinante de Tailandia. ^{[ 19 ]}

El legado de Kosa Pan está documentado a través de sus contribuciones diplomáticas, sus vínculos genealógicos con la monarquía tailandesa y varios monumentos conmemorativos tanto en Francia como en Tailandia.

Uno de los legados más perdurables de la embajada siamesa de 1686 es la denominación de la Rue de Siam (Calle de Siam) en la ciudad portuaria francesa de Brest . ^{[ 20 ]} Entre los monumentos a Kosa Pan se encuentra un busto de bronce inaugurado en febrero de 2020 en la intersección de la Rue de Siam y la Rue Louis Pasteur en Brest. Este monumento reemplazó una placa conmemorativa anterior instalada en 1986 para el 300 aniversario de la embajada. ^{[ 21 ]} Los diarios y memorias atribuidos a Kosa Pan, en particular aquellos que documentan sus observaciones de la Corte de Versalles , sirven como importantes fuentes primarias para los historiadores. Estos registros proporcionan una perspectiva contemporánea única del sudeste asiático sobre la Europa de principios de la Edad Moderna. ^{[ 22 ]}

• Relaciones entre Francia y Tailandia

• Gunn, Geoffrey C. (2003) La primera globalización: El intercambio euroasiático, 1500-1800 Rowman & Littlefield ISBN 0-7425-2662-3
• Smithies, Michael (1999), Una embajada siamesa perdida en África en 1686 , Silkworm Books, Bangkok, ISBN 974-7100-95-9
• Smithies, Michael (2002), Tres relatos militares de la "Revolución" de 1688 en Siam , Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, ISBN 974-524-005-2
• Suárez, Thomas (1999) Primeros mapas del sudeste asiático Tuttle Publishing ISBN 962-593-470-7

Libros electrónicos

• Departamento de Bellas Artes de Tailandia (1987). Phra Narai, roi de siam et Louis XIV, Musée de l'Orangerie, 13 de junio - 13 de julio de 1986 (PDF) (en tailandés). Bangkok: Departamento de Bellas Artes de Tailandia.
• Manich Jumsai (1988). La historia del rey Narai y su embajador en Francia en 1686, Kosaparn (PDF) (en tailandés). Traductora: Thitima Phithakphraiwan. Bangkok: Ministerio de Educación de Tailandia. ISBN 9741006071Archivado del original (PDF) el 25/02/2021 . Consultado el 15/09/2014 .
• Manop Thanomsi (1990). Chaophraya Kosathibodi (Pan) (PDF) (en tailandés). Bangkok: Ton-O. Archivado del original (PDF) el 24 de febrero de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2014 .