Koshanpye

Koshanpye o Koshanpri ( birmano : ကိုးရှမ်းပြည် , chino mandarín :憍赏弥, pali : Kosambhī) también llamado Kopyidaung ( birmano : ကိုးပြည်ထောင် , chino mandarín :九卑當), ^{[ 1 ]}^{: 42} es un nombre histórico en la literatura birmana que significa "nueve estados Shan ". El nombre fue presentado por primera vez a los lectores occidentales por Francis Buchanan-Hamilton en el Edinburgh Philosophical Journal , X , año de 1824. ^{[ 2 ]}^{: 189}

Descubrimiento y explicación

Francis Buchanan-Hamilton obtuvo el Mapa de Koshanpri del esclavo en Ava . ^{[ 3 ]}^{: 246} Hamilton no investigó el nombre propio de "Koshanpri" ni el significado literal de "Nueve Provincias de Shan", pero señaló que el territorio Shan se había dividido en 18 señoríos; el esclavo incluso alegó que este número se había incrementado a 22. ^{[ 3 ]}^{: 248–249} Después de eso, muchos eruditos han dado listas contradictorias de "nueve estados Shan" que intentaron explicar el nombre. ^{[ 2 ]}^{: 189}

Algunos eruditos no están de acuerdo con el significado literal de "nueve estados Shan". James George Scott cree que "Koshanpye" era una forma corrupta de " Kaushambi " ( Pali : Kosambī) porque Mong Mao y Hsenwi usan el nombre "Kosambī" como su nombre budista clásico. El funcionario birmano no admitió que un reino Shan tuviera derecho a un nombre clásico. ^{[ 2 ]}^{: 189} Pero el erudito Shan Sao Saimong se opone a esta opinión; afirma que Koshanpyi nunca podría confundirse con Kosambī, la corte central birmana respetaba a los estados Shan usando su propio nombre clásico, y Koshanpyi se refiere específicamente a los estados Shan chinos. ^{[ 1 ]}^{: 42}

Referencias

1 2 Sao Saimong Mangrai (1965). Los estados Shan y la anexión británica . Ithaca, Nueva York : Universidad de Cornell . ISBN 978-0877270577.
1 2 3 James George Scott (1900). Gazetteer of Upper Burma and the Shan States . Rangún : Imprenta del Gobierno, Birmania.
1 2 Francis Hamilton (1824). "Relato de un mapa de Koshanpri". Edinburgh Philosophical Journal . X : 246–250 .
↑ Henry Burney (1837). "Algunos relatos de las guerras entre Birmania y China". The Journal of the Asiatic Society of Bengal . VI (1): 121–149 .
1 2 Henry Yule (1858). Una narración de la misión enviada por el Gobernador General de la India a la Corte de Ava en 1855, con avisos sobre el país, el gobierno y la gente . Londres : Smith, Elder and Co.
↑ SF Hannay (1847). Bosquejo de los Singphos, o los Kakhyens de Birmania: La posición de esta tribu con respecto a Baumo y el comercio interior del valle del Irrawaddy con Yuman y su conexión con la frontera nororiental de Assam . Calcuta : W. Ridsdale, Military Orphan Press.
↑ GE Harvey (1925). Historia de Birmania: Desde los tiempos más remotos hasta el 10 de marzo de 1824. Londres : Frank Cass & Co. Ltd.

[Mangrai-1] 1 2 Sao Saimong Mangrai (1965). Los estados Shan y la anexión británica . Ithaca, Nueva York : Universidad de Cornell . ISBN 978-0877270577.

[Scott-2] 1 2 3 James George Scott (1900). Gazetteer of Upper Burma and the Shan States . Rangún : Imprenta del Gobierno, Birmania.

[Hamilton-3] 1 2 Francis Hamilton (1824). "Relato de un mapa de Koshanpri". Edinburgh Philosophical Journal . X : 246–250 .

[4] Henry Burney (1837). "Algunos relatos de las guerras entre Birmania y China". The Journal of the Asiatic Society of Bengal . VI (1): 121–149 .

[Yule-5] 1 2 Henry Yule (1858). Una narración de la misión enviada por el Gobernador General de la India a la Corte de Ava en 1855, con avisos sobre el país, el gobierno y la gente . Londres : Smith, Elder and Co.

[6] SF Hannay (1847). Bosquejo de los Singphos, o los Kakhyens de Birmania: La posición de esta tribu con respecto a Baumo y el comercio interior del valle del Irrawaddy con Yuman y su conexión con la frontera nororiental de Assam . Calcuta : W. Ridsdale, Military Orphan Press.

[7] GE Harvey (1925). Historia de Birmania: Desde los tiempos más remotos hasta el 10 de marzo de 1824. Londres : Frank Cass & Co. Ltd.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]