dialecto de Kostel

The Kostel dialect (Slovene: kostelsko narečje[kɔsˈtéwskɔnaˈɾéːt͡ʃjɛ],^[1]kostelska belokranjščina,^[2]kostelščina;^[3]Serbo-Croatian: kostelsko narječje), in Croatian literature also eastern microdialects of Western Goran subdialect (Serbo-Croatian: zapadni goranski poddijalekt, zapadni gorskokotarski poddijalekt, Slovene: zahodni goranski govori, zahodni gorskokotarski govori),^[4] is a dialect spoken along the Kupa Valley in Slovenia and Croatia, around Banja Loka and Brod na Kupi.^[5] The dialect originates from Alpine Slavic, a predecessor of modern Slovene, but speakers living in Croatia self-identify as speaking Croatian.^[6] The dialect borders the Mixed Kočevje subdialects to the north, the Southern White Carniolan and Eastern Goran dialect to the east, the Čabranka dialect to the west, and the Goran dialects to the south and east, as well Shtokavian, which is spoken in Moravice and neighboring villages. The dialect belongs to the Lower Carniolan dialect group, and it evolved from the Lower Carniolan dialect base.^[7][8] Until recently, the neighboring Čabranka dialect was considered part of the Kostel dialect, but it was later discovered that both dialects had evolved separately but are in process of becoming more similar to each other.^[9]

El dialecto Kostel se habla en Croacia, pero la parte más septentrional se extiende hasta el sur de Eslovenia. Se extiende desde Kuželj y Gornji Turni al oeste, al sur hasta Ravna Gora , al este hasta Razdrto y al norte hasta Banja Loka y Kostel . Es el dialecto esloveno más meridional. Los asentamientos notables incluyen Kuželj , Guče Selo , Brod na Kupi , Krivac , Gornji Turni , Kupjak , Ravna Gora , Skrad , Brod Moravice , Lokvica y Šimatovo en Croacia, y Vas , Fara , Kuželj y Potok en Eslovenia. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

La frontera entre el dialecto de Kostel, el dialecto carniolano blanco del sur y los subdialectos mixtos de Kočevje es algo difusa, y el dialecto de Kostel también puede extenderse a lo largo del río Kupa en el lado esloveno. ^{[ 11 ]}

El dialecto de Kostel perdió la diferencia entre el acento agudo y el grave en las vocales largas y cortas, que aún se diferencian. ^{[ 12 ] [ 13 ]} También sufrió tres cambios de acento: el cambio de acento * ženȁ → * žèna , * məglȁ → * mə̀gla , * sěnȏ / * prosȏ → * sě̀no / * pròso , * visȍk → vìsok , y * kováč → * kòvač . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Casi todas las vocales se han monoptongizado, lo que distingue a este dialecto de todos los demás dialectos del carniolano inferior. ^{[ 16 ]}

• Las consonantes no finales * ě̀ y * ě̄ se pronuncian como ẹː o ėː .
• La vocal * ō se pronuncia como ọː o ȯː .
• Las sílabas no finales * è y ē , así como las sílabas no finales * ę̀ y ę̄ , se pronuncian como i̯ẹː o ẹː .
• De manera similar, * ò y ǫ̀ no finales , así como ǭ , se pronuncian como u̯ọː o ọː .
• Las * e y * o recientemente enfatizadas después del cambio ženȁ → žèna se simplificaron mayormente en eː y oː , o ḙː y o̭ː , respectivamente.
• Las * ə̀ y * ə̄ no finales se convirtieron en aː .
• Los no finales * à y * ā se convirtieron en aː .
• Los * ì y * ī no finales se convirtieron en iː .
• Las * ù y * ū no finales se convirtieron en üː .
• * l̥̀ y * l̥̄ no finales evolucionaron en u larga o corta .
• Las * r̥̀ y * r̥̄ no finales evolucionaron mayormente a ər , pero algunos microdialectos todavía las pronuncian como r̥ .

Akanye no es particularmente común, pero ukanye sí lo es, transformando la o final de palabra en ȯ o u . La u átona se reduce a e̥ , ė , ü o i . La ə átona evolucionó a a . Los microdialectos Banja Loka y Delač también tienen vocales largas átonas, que se volvieron átonas después de cambios de acento.

La * m final de palabra se convirtió mayormente en * n . Las * ĺ y * ń palatales no se despalatalizaron. Si una palabra comenzaba con u, entonces aparecía v antes de ella, y si una palabra comenzaba con a, entonces aparecía j antes de ella. Sin embargo, el dialecto perdió j antes de i al comienzo de las palabras. La * w del esloveno alpino evolucionó a v no sonora , que se ensordece si está al final de una palabra o antes de una consonante sorda. Los grupos ṷm- y ṷb- se simplificaron en xm- y xb- , respectivamente. También ocurrieron otras simplificaciones de consonantes, como tl- → kl- .

Las formas duales fueron reemplazadas por completo por formas plurales. Los tiempos futuro y pretérito se forman utilizando el participio l . ^{[ 17 ]}

El sacerdote y especialista en lenguas eslavas Jože Gregorič recopiló casi 17.000 palabras habladas en la parte eslovena del dialecto de Kostel, desde Srobotnik hasta Grgelj , que actualmente todavía figura como perteneciente a los subdialectos mixtos de Kočevje, y publicó un diccionario del dialecto de Kostel. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• Gostenčnik, Januška (2018). Krajevni govori ob Čabranki in zgornji Kolpi (en esloveno). Liubliana: Založba ZRC. ISBN 978-961-05-0081-0.
• Gostenčnik, Januška (2020). Kostelsko narečje . Slavistična revija (en esloveno). Liubliana : centro Znanstvenoraziskovalni SAZU .
• Ramovš, Fran (1935). Historična gramatika slovenskega jezika [ Gramática histórica de la lengua esloena ] . VII. Dialekti (en esloveno). Liubliana : Znanstveno društvo za humanistične vede v Ljubljani.
• Šekli, Matej (2018). Legan Ravnikar, Andreja (ed.). Topologija lingvogenez slovanskih jezikov . Colección Linguistica et philologica (en esloveno). Traducido por Plotnikova, Anastasija. Liubliana : centro Znanstvenoraziskovalni SAZU . ISBN 978-961-05-0137-4.