dialecto de Krajna

Al igual que otros dialectos del Gran Polonia, el krajna históricamente tendía a dividir los monoptongos en diptongos, o en ocasiones en triptongos, pero esto es irregular y ocurre más en el noroeste. Generalmente, el componente final de estos diptongos es u̯ no silábica, o a veces e̯ e i̯. Las vocales que se dividen incluyen á inclinada (>au̯, ou̯), o (> ᵘ̯o, oe̯, ᵘ̯oe̯), ó inclinada (> ᵘ̯ó, oy̯), e y (>yi̯ después de sz ż rz cz c dz, o en el sur después de todas las consonantes fuertes), y no a ni u. Hoy en día es más común usar la pronunciación monoptongal. En Krajna, la y tiende a adelantarse, fusionándose fonémicamente con la i (aunque aproximándose fonéticamente a ella), y solo la dureza de la consonante sigue siendo el factor decisivo dentro de una palabra. En el pasado, el grupo eł solía cambiar a oł, kiołbasa, wołna, que ahora solo aparece en unas pocas palabras y pequeñas regiones de Krajna. Los grupos ił e ył tendían a descender, dando lugar a éł, o a uł en Sępolno. Los cambios comunes del norte, como ra- > re-, ja- > je- y -ar->-er-, solo se encuentran en ciertas palabras de esta región.

En el pasado había una tendencia similar a la casubia a palatalizar k', g' > ć, dź o incluso cz, dż que ahora es poco común. srz, zrz > chrz- (krz-) en el noroeste y śr, źr en el sureste. ł puede debilitarse o perderse al principio de palabra al final de un grupo consonántico. Krajna también suele desgeminizar las consonantes dobles, cambia rs, rrz, rrz > rz, strz, zdrz, trz, drz > szcz, żdż, cz, dż, y simplifica otros grupos también. El verbo iść cuando se antepone generalmente se pronuncia con -ń-: dońde.

La terminación -ewi después de consonantes suaves en el dativo singular y ocasionalmente en el nominativo plural -ewie. Hay más formas de nominativo plural para sustantivos personales masculinos que en el polaco estándar, con más fluctuación. -oma, del antiguo dual instrumental, como plural instrumental puede verse aquí. Algunos sustantivos femeninos que terminan en -w se extienden: brzytwa || brzytew (brzytwa) brwia || brwa || brew (brew). -ów puede usarse como terminación plural masculina independientemente del género. Uso de -é inclinada en el nominativo singular de sustantivos neutros (junto con -e): polė, pole (pole). Los sustantivos neutros que terminan en -ę tienen la declinación nivelada: cielę || ciela en su lugar (cielę || cielęcie).

Aquí se puede ver la terminación -ewy después de consonantes suaves en adjetivos. Se conserva la -é- inclinada en el genitivo singular masculino/neutro de las formas adjetivales/pronominales: taniyᵉgo (taniego). El instrumental singular masculino/neutro se forma con -ém en lugar de -ym/-im, y el genitivo/locativo plural se forma con -éch. Las declinaciones numéricas se nivelan y se prefiere usar una sola forma para todos los casos, principalmente en el norte, y en otras partes se conservan ciertas formas obsoletas: piąci (pięciu).

El pasado de los verbos puede tomar formas como biyᵉła, (biła), mówiyᵉli (mówiła), o piuła (piła), zrobiuł (zrobiła), buł (był) en Sępolno debido a la disminución. -m puede usarse como una terminación de verbos de primera persona del plural del presente o de primera persona del plural del imperativo: idziyᵉm (idziemy). El imperativo de primera persona del plural se hace con -ma a través de la contaminación de -wa con -my junto con -my y -m, que se usa para hacer una petición más cortés. -ta se usa como una terminación de segunda persona del plural del presente del antiguo doble de segunda persona, a menudo usado junto con -cie. El Krajna oriental y central típico tiene -ta y el occidental tiene -cie. El pasado puede construirse de tres maneras. Se puede construir analíticamente con un pronombre o sustantivo y el verbo en pasado sin clíticos personales: jo był (byłem). Se puede construir con un pronombre o sustantivo con la partícula że con un clítico personal y el verbo en pasado sin el clítico: jo żem szed (szedłem). Raramente, se puede construir como en polaco estándar. Existe una cuarta forma, rara, para la primera persona del plural del pasado, donde -m sustituye a -śmy: bylim (byliśmy). La nivelación del apofonía y la alternancia consonántica ocurren en el noroeste: ja bierze (biorę).

Krajna muestra tendencias típicas de formación de palabras del Gran Polonia con cierta influencia mazoviana.