Retablo de Veit Stoss en Cracovia

El retablo de Veit Stoss ( en polaco : Ołtarz Wita Stwosza ), también Altar de Santa María ( Ołtarz Mariacki ), es un gran retablo gótico y un tesoro nacional de Polonia . ^[1] Está ubicado detrás del altar mayor de la Basílica de Santa María en la ciudad de Cracovia . El retablo fue tallado entre 1477 y 1489 por el escultor de origen alemán Veit Stoss (conocido en polaco como Wit Stwosz) que vivió y trabajó en la ciudad durante más de 20 años.

En 1941, durante la ocupación alemana , el retablo desmantelado fue enviado al Tercer Reich por orden de Hans Frank , el gobernador general de esa parte de la Polonia ocupada . Fue recuperado en 1946 en Baviera , escondido en el sótano del castillo de Núremberg , que fue duramente bombardeado . El Altar Mayor fue sometido a importantes trabajos de restauración en Polonia y fue devuelto a su lugar en la Basílica diez años después. ^[2]

Unas semanas antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de Polonia , los polacos desmontaron el retablo y almacenaron sus estatuas principales en cajas dispersas por todo el país. ^[1] Las cajas fueron localizadas por una unidad nazi llamada Sonderkommando Paulsen, saqueadas y transportadas al Tercer Reich , probablemente a Berlín . Los paneles también fueron encontrados y enviados a Alemania. Fueron colocados en el sótano del Castillo de Núremberg . ^[1] En el castillo, los prisioneros polacos enviaron mensajes a los miembros de la resistencia polaca de que el venerado retablo estaba escondido allí. ^[1] El retablo sobrevivió a la guerra a pesar del intenso bombardeo de Núremberg , y fue descubierto por el conde Emeryk Hutten-Czapski, que estaba adscrito a la 1.ª División Blindada polaca, y fue devuelto a Polonia en 1946, ^[2] donde se sometió a una importante restauración. Fue devuelto a la Basílica de Santa María en 1957. ^{[Nota 1] [1]}

El retablo fue restaurado varias veces a lo largo de su historia, no solo después del fin de la Segunda Guerra Mundial. La primera vez fue restaurado antes de 1600, luego en 1866-1870 , 1932-1933, 1946-1949, 1999 y, finalmente, en 2017.

En la iglesia histórica de San Juan Cancio de Chicago , de estilo "catedral polaco" , se encuentra una copia detallada de esta obra maestra. Esta copia a escala de un tercio es la obra más grande y detallada de su tipo y fue encargada en 2003 como homenaje a los inmigrantes de la antigua región de Galicia , en el sureste de Polonia, que fundaron la parroquia en 1893.

El retablo de Veit Stoss mide unos 13 m de alto y 11 m de ancho cuando los paneles del tríptico están completamente abiertos. Las figuras, esculpidas de manera realista, miden 2,7 m (más de 12 pies) de alto; ^[1] cada una fue tallada en un tronco de tilo . Otras partes del retablo están hechas de madera de roble y el fondo está construido con madera de alerce . Cuando están cerrados, los paneles muestran 12 escenas de la vida de Jesús y María.

La escena situada en la parte inferior del retablo mayor (centro) muestra la Dormición de la madre de Jesús, María , en presencia de los Doce Apóstoles . La parte central superior ilustra la Asunción de la Virgen . En la parte superior, fuera del marco principal, se muestra la coronación de María, flanqueada por las figuras de San Estanislao y San Adalberto de Praga . Los paneles laterales muestran las seis escenas de los Gozos de María:

• 
  Descripción general
• 
  Centro del retablo
• 
  Dormición de María
• 
  Dormición de María, detalle
• 
  Asunción de María
• 
  Coronación de María, con San Estanislao y San Adalberto
• 
  Anunciación
• 
  Escena de la natividad
• 
  Tres Reyes Magos
• 
  Resurrección de Cristo
• 
  Ascensión de Cristo
• 
  El descenso del Espíritu Santo

• 
  Ala izquierda
• 
  Centro del retablo
• 
  Ala derecha

• Burkhard, Arthur. El altar de Veit Stoss en Cracovia . Múnich, F. Bruckmann, 1972.
• Bujak, Adam - Rożek, Michał (texto). Cracovia - Basílica de Santa María . Biały Kruk, 2001, ISBN 83-914021-8-5 
• Enciclopedia Cracovia, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Cracovia 2000, ISBN 83-01-13325-2 

50°03′42″N 19°56′21″E / 50.061667°N 19.939167°E / 50.061667; 19.939167