Hispanopedia WikiKristof Hahn (también conocido como Christoph Hahn ) (nacido el 6 de febrero de 1959) es un guitarrista, [1] compositor y traductor alemán. [2]
Hahn es mejor conocido por su interpretación de lap steel guitar en la banda de rock experimental de Nueva York Swans . Se unió a la banda en 1989 para realizar una gira en apoyo de la gira del álbum Burning World y tocó en el álbum posterior White Light from the Mouth of Infinity . Dejó la banda en 1992 debido al nacimiento de su primer hijo y se unió al proyecto de seguimiento del líder de la banda de Swans, Michael Gira, Angels of Light . Hahn fue un miembro constante del relanzamiento de Swans desde 2010 hasta 2017, [3] y nuevamente en 2023.
Su aproximación a la guitarra lap-steel no es tradicional, a menudo se dedica a tocar drones que pueden servir como elementos de fondo de apoyo o tomar un papel más destacado en la música de la banda.
Biografía
Kristof Hahn creció en Saarbrücken , en el suroeste de Alemania. Estudió guitarra clásica cuando era joven y luego se dedicó a la guitarra eléctrica. Su estilo está influenciado por una diversidad de artistas que van desde Ike Turner , Dick Dale y Chris Spedding hasta Glenn Branca . [4]
En 1980 se trasladó a Berlín Occidental y se unió a varios proyectos musicales, entre ellos The Legendary Golden Vampires y The Nirvana Devils, [5] ambos grupos de garage-rock con influencias del rockabilly que surgieron del movimiento post-punk.
También grabó dos EP en solitario bajo el nombre de Justice Hahn y un álbum con el músico/productor estadounidense Alex Chilton bajo el nombre de Koolkings en 1990. [1] A finales de la década de 1990, volvió a unir fuerzas con su viejo amigo y colaborador Thomas Wydler ( Nick Cave and the Bad Seeds ), que ya había tocado la batería en su EP de 1988 "Down by Love", y junto con la cantante Viola Limpet formaron el conjunto de rock'n'roll-noir Les Hommes Sauvages. [6] Lanzaron tres álbumes: "Playtime" (2000), "Trafic" (2004) y "Vive la Trance" (2011). Debido a las actividades extendidas con los reactivados SWANS, esta banda cesó su existencia en 2012. [7] Ha continuado una colaboración esporádica con Wydler en los álbumes en solitario de este último "Morphosa Harmonia", "Soul Sheriff" y "On the Mat and off -The Lion of Scandavinia".
En 2017, Hahn se convirtió en miembro de la banda de avant-garage Pere Ubu después de contribuir a su álbum " 20 Years in a Montana Missile Silo ". [8] También ha lanzado un álbum instrumental en solitario llamado "Solo Etudes" en el sello estadounidense Erototox. [9] Su banda actual en Berlín, una vez más un conjunto de rock'n'roll noir que incluye un fagotista clásico, se llama Sultans of Gedankenbrain. [10]
Además de sus actividades como banda, Hahn ha grabado bandas sonoras de películas para el director alemán Robert Schwentke (Eierdiebe/The Family Jewels - 2003) y el cineasta austriaco Marko Doringer (Mein Halbes Leben - 2008, Naegel mit Köpfen - 2013). [11]
Traducción
Hahn ha trabajado extensamente como traductor de libros en inglés al alemán. Ha traducido libros de, entre otros, Russell Brand , Christopher Moore , Richard Laymon y Simon Kernick . [12] Otras obras traducidas incluyen The Song of the Silent Snow de Hubert Selby Jr. , Margrave of the Marshes de John Peel y Thy Neighbor's Wife de Gay Talese [2].
Discografía
- Die Goldenen Vampire – Hinter der grünen Tür (LP - 1981)
- Los legendarios vampiros dorados – “Gone for Good” (7” 1984)
- Los legendarios vampiros dorados – "Creeping Poison" (7” 1985)
- Los Nirvana Devils – “Some Foreign Shore” (7” 1984)
- Los Nirvana Devils – “Secret Agent Girl” (7” 1985)
- Los demonios del Nirvana – “Twisted Tales” (10” 1986)
- Justice Hahn – “Down by Love” (10” 1988)
- Justice Hahn – “Ragged but Right” (10” 1991)
- Koolkings – Sorprendido y sorprendido (LP 1991)
- Cisnes – Luz blanca desde la boca del infinito (LP 1991)
- Ángeles de Luz – Nueva Madre (LP 1999)
- Les Hommes Sauvages – Tiempo de juego (LP 2000)
- Ángeles de Luz – Cómo te amé (LP 2001)
- Ángeles de Luz – Todo Está Bien Aquí/Por Favor Vuelve a Casa (LP 2003)
- Les Hommes Sauvages – Trafic (LP 2004)
- Thomas Wydler/ Toby Dammit – Morphosa Harmonia (LP 2004)
- Thomas Wydler – Soul Sheriff (LP 2007)
- Cisnes – Mi padre me guiará por una cuerda hasta el cielo (LP 2010)
- Les Hommes Sauvages – Vive la Trance (LP 2011)
- Thomas Wydler – En el tatami y fuera de él (2011)
- Cisnes – El Vidente (LP 2012)
- Swans – Ser amable (LP 2014)
- Swans – El hombre resplandeciente (LP 2016)
- Xiu Xiu – Olvidar (LP 2017)
- Pere Ubu – 20 años en un silo de misiles de Montana (LP 2017)
- Cisnes – Dejando un significado (LP 2019)
- Tricky – Caer en pedazos (LP 2020)
- A veces con otros – Nous (LP 2020)
- Swans – El mendigo (LP 2023)
Referencias
Fuentes
- Die Wilden Achtziger » Modo de mantenimiento
- Camino más largo hacia el oeste
- Ruidoso y de mediana edad, pero no es una reunión
Notas al pie
- ^ ab "Langer Weg nach Westen". Der Tagesspiegel Online (en alemán) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ de "Casa al azar de pingüinos".
- ^ Ratliff, Ben (11 de octubre de 2010). "Ruidoso y de mediana edad, pero no es una reunión". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Tumblr de Kristof Hahn". kristofhahn667.tumblr.com . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Película y concierto: KRISTOF HAHN". www.cinematic-berlin.com (en alemán) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Los hombres salvajes". GRAN AJEDREZ . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Los hombres salvajes". Discotecas . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Pere Ubu se embarcará en una gira por Estados Unidos con el guitarrista de los Swans". Revista ReGen . 2017-09-15 . Consultado el 2021-09-02 .
- ^ "Kristof Hahn". Descodificaciones de Erototox . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Sultanes de Gedankenbrain". Discogs . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Kristof Hahn". IMDb . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ "Kristof Hahn".