Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kuala Belait

Coordenadas : 4°34′58″N 114°11′30″E / 4.582835°N 114.191783°E / 4.582835; 114.191783 Kuala Belait {{Cite book |last=Cohen |first=Saul Bernard |title=The Columbia Gazetteer of th...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 4°34′58″N 114°11′30″E / 4.582835°N 114.191783°E / 4.582835; 114.191783

Kuala Belait [ a ] ( KB ) o oficialmente la ciudad de Kuala Belait ( malayo : Pekan Kuala Belait ), es la ciudad administrativa del distrito de Belait , Brunéi. [ 4 ] [ 5 ] La población de la ciudad propiamente dicha era de 4544 en 2021. Kuala Belait es oficialmente un área municipal ( kawasan bandaran ), [ 6 ] así como un asentamiento bajo el mukim del mismo nombre . [ 7 ] La ​​ciudad está ubicada a 85 kilómetros (53 mi) al oeste de la capital del país, Bandar Seri Begawan , [ 5 ] y a 20 kilómetros (12 mi) al oeste de Seria , la otra ciudad del distrito. [ 8 ] También está en la parte más occidental del país, cerca de la desembocadura del río Belait . [ 9 ]  

Etimología

El nombre "Kuala Belait" proviene de las palabras malayas kuala , que significa " desembocadura del río " o " confluencia " [ 10 ] [ 11 ], y Belait , que hace referencia al río Belait y al pueblo indígena Belait que habita la región. [ 12 ] Este nombre refleja la posición geográfica de la ciudad en la desembocadura del río Belait, donde desemboca en el Mar de China Meridional. Al igual que otros asentamientos kuala , es probable que la ubicación se eligiera por su importancia estratégica, ya que ofrecía ventajas defensivas y accesibilidad para el comercio y el transporte a lo largo del río y las rutas costeras. [ 11 ]

Historia

Antes de 1909, Kuala Belait era un pequeño pueblo pesquero con escaso desarrollo. Si bien la exploración petrolera comenzó en el distrito de Belait ya en 1911, y se encontró petróleo en Labi en 1914, esto tuvo un impacto mínimo en el crecimiento de Kuala Belait en aquel entonces. Sin embargo, el descubrimiento de petróleo en Labi convenció a los exploradores de que podrían encontrarse más yacimientos a lo largo de las riberas altas del río Belait. [ 13 ] Ese mismo año, se construyó una carretera de 97 km (60 millas) que conectaba Kuala Belait con la ciudad de Brunei . [ 14 ]

Las compañías petroleras comenzaron a concentrar sus actividades en la zona, lo que propició el surgimiento de un próspero pueblo en Kuala Belait hacia 1927. En aquel entonces, servía como puerto para el transporte de maquinaria crucial para la prospección petrolera, gestionada principalmente por la British Malayan Petroleum Company (BMPC). Kuala Belait pronto se convirtió en un punto de entrada clave a la cuenca alta del río Belait, y el gobierno reconoció su creciente importancia estableciéndola como sede del distrito de Belait ese mismo año. En 1929, BMPC hizo lo propio trasladando su sede a Kuala Belait, impulsando aún más el desarrollo del pueblo. El descubrimiento de grandes reservas de petróleo en Seria , en abril de 1929, aumentó significativamente la importancia de Kuala Belait como centro estratégico para la industria petrolera. [ 13 ] Durante el auge petrolero, se restableció el puesto de Residente Británico Auxiliar , con sede en la ciudad, para supervisar los intereses petroleros británicos, lo que marcó la creciente importancia administrativa de la ciudad en el sector petrolero de Brunéi. [ 15 ] En ese mismo año, Kuala Belait se convirtió en ciudad tras el establecimiento de la Junta Sanitaria de Kuala Belait, [ 16 ] que está dirigida por el Residente Auxiliar. [ 17 ]

Comisaría de policía de Kuala Belait en 1933

La década de 1930 marcó un período de rápido crecimiento para Kuala Belait, impulsado en gran medida por la BMPC. En 1931, la ciudad se convirtió en sede de la primera escuela inglesa de Brunéi y también contaba con el mejor hospital del país en ese momento. Su población creció significativamente, de 1193 en 1931 a 3000 en 1935, impulsada por la próspera industria petrolera. A pesar de este progreso, la ciudad fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial , lo que provocó una destrucción generalizada y la necesidad de reconstruirla. [ 13 ] La BMPC también desempeñó un papel crucial en el desarrollo de infraestructura, construyendo una línea telefónica a lo largo de la costa de Belait a principios de 1930, que conectaba Seria y Rasau con su sede en Kuala Belait. [ 18 ] Sin embargo, una línea telefónica que conectaba Kuala Belait con Tutong fue desmantelada en 1934 después de no cumplir con las expectativas. [ 19 ] Para 1939, se habían establecido oleoductos y carreteras entre Kuala Belait y Miri , lo que mejoró aún más la conectividad de la ciudad y el crecimiento industrial. [ 20 ]

Un lugareño armado con un rifle Lee-Enfield bajo la supervisión de un soldado australiano en 1945.

El 16 de diciembre de 1941, Kuala Belait fue capturada tras un asalto anfibio en la costa de Belait por 10.000 soldados del Destacamento Kawaguchi japonés . La ciudad permaneció bajo ocupación japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. [ 21 ] Durante este tiempo, los japoneses cometieron crímenes de guerra, [ 22 ] [ 23 ] incluyendo la masacre y ejecución de prisioneros de guerra indios (POW) del 2/15.º Regimiento de Punjab . Además, 55 prisioneros indios murieron de inanición en el campo de prisioneros de guerra de la ciudad . [ 24 ] Como parte de la Operación Oboe Six, la 9.ª División australiana llegó a Kuala Belait el 24 de junio de 1945, [ 25 ] lo que condujo a la reconquista del puerto. En 1949, se aprobaron los planes de reconstrucción para la ciudad devastada por la guerra. [ 26 ] [ 27 ]

En 1950, preocupado por la posible propagación de la ideología comunista china entre la población obrera urbana de Kuala Belait, el gobierno de Brunei trasladó la sede de la policía de Brunei Town a Kuala Belait y estableció un Departamento de Investigación Criminal y una Rama Especial para mejorar la seguridad. [ 28 ] La ciudad experimentó un crecimiento significativo durante las décadas de 1950 y 1960, impulsado por el aumento de los ingresos de la floreciente industria petrolera. [ 29 ] El desarrollo de la posguerra transformó Kuala Belait, con la construcción de casas comerciales de hormigón armado, oficinas gubernamentales, almacenes y un muelle, junto con mejoras en las carreteras y las instalaciones sanitarias que modernizaron la ciudad a principios de la década de 1950. [ 30 ] En 1952, se iniciaron planes para construir un palacio de campo para el sultán Omar Ali Saifuddien III en Kuala Belait —anteriormente se había alojado en la casa de descanso durante sus visitas— lo que puso de relieve el creciente estatus de la ciudad y el creciente prestigio de Omar Ali. [ 31 ] En ese mismo período, en 1953, la Junta Sanitaria se convirtió en una Junta Municipal. [ 17 ] Sin embargo, los expertos británicos expresaron escepticismo sobre los proyectos de infraestructura a gran escala, en particular la propuesta de construir un hospital moderno de 175 camas, argumentando que la población de la ciudad probablemente disminuiría después del auge petrolero. Advirtieron que tal instalación podría convertirse en un elefante blanco y, en su lugar, recomendaron un hospital temporal, al tiempo que cuestionaron el valor general de una fuerte inversión en la zona. [ 32 ]

El descubrimiento del primer yacimiento de gas en alta mar , South West Ampa , ubicado a 13 kilómetros (8,1 millas) de Kuala Belait en 1963, impulsó aún más el crecimiento de la ciudad. [ 33 ] Durante la revuelta de Brunei de 1962 , los rebeldes de TKNU tomaron brevemente el control de la ciudad, pero esta fue liberada pronto por el 1.er Batallón/2.º Regimiento de Fusileros Gurkha , [ 34 ] y la policía local defendió con éxito la comisaría. [ 35 ] 

Tras la independencia de Brunéi en 1984, se construyeron varios edificios gubernamentales nuevos para albergar los servicios locales. En la década de 1990, la carretera costera de Muara a Kuala Belait se amplió a una autopista de cuatro carriles, mejorando aún más la infraestructura de la ciudad. [ 36 ] La Junta Municipal estuvo supervisada por el Oficial del Distrito de Belait desde el 31 de octubre de 1985. Desde el 1 de noviembre de 1985, el municipio ha sido administrado por un presidente. [ 17 ] Para 1997, se había convertido en la segunda ciudad más grande de Brunéi, después de Bandar Seri Begawan. A menudo denominada "ciudad Shell", gran parte de su desarrollo de posguerra se atribuyó a los esfuerzos de Shell. [ 29 ]

Gobernancia

c. 1965 Vista aérea de la ciudad, con el río Belait en primer plano.

División administrativa

El área de Kuala Belait comprende una división territorial que puede agruparse informalmente en tres áreas principales: Pekan Kuala Belait o Ciudad de Kuala Belait, y los suburbios de Kampong Pandan y Mumong. Estas dos últimas áreas se dividen a su vez en tres y dos aldeas , respectivamente. Pekan Kuala Belait es oficialmente una división administrativa a nivel de aldea . Todas las aldeas constituyen casi la totalidad de Mukim Kuala Belait, un subdistrito de Belait. [ 37 ]

Definición de autoridad local y ciudad

La ciudad de Kuala Belait está administrada por Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria (Departamento Municipal de Kuala Belait y Seria), un departamento gubernamental dependiente del Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (el Ministerio del Interior). [ 38 ] El departamento comprende Lembaga Bandaran o la Junta Municipal, que está dirigida por Pengerusi Lembaga Bandaran (Presidente de la Junta Municipal). El presidente actual es Ridzuan Haji Ahmad. [ 39 ]

Territorio superpuesto

El área bajo la autoridad del Departamento Municipal se superpone con la del Jabatan Daerah Belait o la Oficina del Distrito de Belait. El área municipal comprende Pekan Kuala Belait, todo el suburbio de Kampong Pandan y partes del suburbio de Mumong. Sin embargo, todos los kampongs también están bajo la administración de la Oficina del Distrito de Belait, ya que constituyen las subdivisiones del distrito y los subdistritos, y, por consiguiente, los jefes de los kampongs , conocidos como ketua kampong (con la excepción de Pekan Kuala Belait, ya que no hay ninguno asignado), responden ante el Pegawai Daerah o el Oficial del Distrito.

Economía

Astillero de construcción naval en Sungai Duhon, 2022

Petróleo y gas

Kuala Belait está ubicada en las cercanías del campo de gas terrestre de Rasau . [ 40 ] Sin embargo, Brunei Shell tiene varias instalaciones en la ciudad para dar soporte a las instalaciones de producción de petróleo y gas en las cercanías.

La estación de abastecimiento de combustible de Kuala Belait (KBBS) está ubicada cerca de la desembocadura del río Belait. [ 41 ] Suministra gas natural a la ciudad y otros productos químicos a granel para apoyar las diversas actividades. [ 41 ] El muelle de Kuala Belait es el punto principal desde donde el personal embarca y desembarca hacia y desde las plataformas marinas, frente a los distritos de Belait. [ 41 ]

Marina

La base de suministro de Kuala Belait está ubicada al sur del muelle y es el punto principal de logística para Shell. [ 42 ] El astillero de construcción marina (MCY) en Sungai Duhon , comúnmente conocido como SCO, es donde se lleva a cabo la construcción de estructuras marinas antes de su instalación en alta mar. [ 43 ]

Demografía

Kampong Kuala Balai ha servido históricamente como el centro de la población Belait. Sin embargo, la población se ha dispersado en los últimos 50 años, y ahora, los miembros de la tribu Belait se pueden encontrar en la ciudad y sus alrededores. [ 44 ] Para 1938, la población de Kuala Belait había aumentado a 5000, y la BMPC era el principal empleador de la ciudad, con 1185 de 2265 trabajadores en su nómina. [ 45 ] Se contabilizaron 1193 personas en Kuala Belait en el momento del censo de 1931. Según los informes, era de 12 000 en 1948, debido al desarrollo alrededor del campo petrolífero del distrito. [ 46 ] La ciudad tiene una considerable población china , [ 47 ] y la mayoría de los europeos se concentran en Kuala Belait y Seria. [ 48 ]

Clima

El clima de Kuala Belait es tropical. El tiempo es cálido, húmedo y lluvioso todo el año. [ 49 ]

Transporte

Camino

Autopista Lumut-Belait en 2023

El transporte por carretera en Kuala Belait ha evolucionado significativamente, especialmente tras el descubrimiento de petróleo. Inicialmente, la comunicación con la capital era complicada, ya que el acceso por tierra requería viajar a lo largo de la playa entre Kuala Belait y Tutong, donde existía una carretera. En 1931, el nombramiento de un asistente del Residente Británico marcó un punto de inflexión, aunque las conexiones terrestres con Brunei Town seguían siendo difíciles. La BMPC desempeñó un papel crucial en la mejora de la infraestructura vial, proporcionando las mejoras necesarias para apoyar a la creciente población inmigrante asociada a los yacimientos petrolíferos. Para 1938, la población de Kuala Belait había alcanzado los 5000 habitantes, siendo la BMPC el mayor empleador del distrito y continuando invirtiendo en infraestructura local. [ 50 ] En el siglo XXI, la mayoría de las carreteras de Kuala Belait están pavimentadas y existen servicios de autobús que transportan pasajeros a Miri. [ 5 ] La autopista Lumut-Belait conecta la frontera malasia al oeste de Sungai Tujoh con varias autopistas que conducen a Bandar Seri Begawan y la ciudad de Muara. [ 51 ]

Agua

Muelle comercial del puerto de Kuala Belait en 2022.

El transporte fluvial ha sido históricamente vital para Kuala Belait, especialmente antes de la mejora de la infraestructura vial. Inicialmente, la comunicación con la capital se realizaba principalmente por mar y a través de Labuan , ya que el río Belait permanecía cerrado durante seis meses al año debido al monzón, lo que dificultaba el comercio. Esta dependencia de las rutas fluviales limitó el movimiento de mercancías y personas hasta que mejoró el acceso por carretera. La BMPC contribuyó significativamente al desarrollo de las instalaciones de transporte fluvial mediante la construcción de muelles para facilitar el traslado de materiales y personal hacia y desde los yacimientos petrolíferos. A pesar de estos avances, la comunidad petrolera de Brunéi solía tener un contacto más estrecho con la comunidad petrolera de Sarawak , donde se transportaba el petróleo por oleoductos para su refinación, lo que subraya la continua importancia del transporte fluvial en la región. [ 50 ]

El transporte acuático en Kuala Belait se facilita mediante un muelle público cerca del mercado, donde los visitantes pueden contratar taxis acuáticos para viajar río arriba hacia Kuala Balai. Además, el Club Náutico de Kuala Belait organiza viajes para navegar en alta mar y visitar diversos destinos cercanos. [ 52 ] Históricamente, existía un embarcadero de madera en Rasau ya en 1930. El puerto de Kuala Belait , uno de los tres puertos de Brunei, [ 53 ] tiene secciones cerca de la desembocadura del río operadas por Brunei Shell, lo que restringe el acceso público. El puerto comercial está situado más río arriba en Kampong Sungai Duhon y sus alrededores. [ 54 ] Sin embargo, debido a la sedimentación en la desembocadura del río, el puerto solo puede recibir embarcaciones de poco calado. [ 55 ] Para combatir este problema, se han construido dos rompeolas en la desembocadura del río Belait para ayudar a reducir la sedimentación. [ 56 ]

Infraestructura

La ciudad alberga la Biblioteca de Kuala Belait , el consulado de México [ 57 ] y la Iglesia de San Juan .

Educación

Escuela secundaria Sayyidina Ali
Escuela Secundaria Chung Hua

La educación primaria en Kuala Belait es impartida por varias escuelas públicas y privadas, con tres escuelas primarias públicas actualmente en funcionamiento. Para la educación secundaria, el gobierno ha establecido tres escuelas: Perdana Wazir Secondary School, [ 58 ] Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar Secondary School, [ b ] [ 60 ] y Sayyidina Ali Secondary School . Además, hay cuatro escuelas privadas en la zona, que ofrecen educación primaria, secundaria o ambos niveles, siendo Chung Hua Middle School la más destacada entre ellas.

Los estudiantes de secundaria que eligen cursar el bachillerato estudian en el Belait Sixth Form Centre . Como alternativa, los estudiantes que desean cursar formación profesional pueden asistir a una de las dos instituciones postsecundarias: el IBTE Jefri Bolkiah Campus , una institución gubernamental que ofrece cualificaciones técnicas y vocacionales, y el Kemuda Institute , un centro privado que imparte cursos de nivel básico, diplomatura y diplomatura avanzada.

Lugares de interés

Rotonda de la tetera

La ciudad de Kuala Belait cuenta con varios lugares de interés, incluido el Museo del Distrito de Belait , Istana Kota Manggalela y la playa de Belait . Otros sitios notables incluyen:

  • Silver Jubilee Park is a park built to commemorate the Silver Jubilee of Sultan Hassanal Bolkiah’s accession to the throne, as a gift from the people of Kuala Belait.[61]
  • The Memorial Landmark Monument (Menara Cendera Kenangan) was built around 1996, located along the banks of the Belait River, near the entrance to the Kuala Belait Boat Club and Jalan Sungai. Made of concrete, tiles, and glass, this monument was constructed to commemorate the 50th birthday celebration of Sultan Hassanal Bolkiah on 15 July 1996.[62]
  • The Tugu Replika Sumbangsih Ciri or Tea Pot Roundabout[63] in Kampong Pandan was built around 2001 and is located at the roundabout on Jalan Singa Menteri and Jalan Pandan Lima. Constructed entirely of concrete, it serves as one of the landmarks in Kuala Belait, a gift from Brunei Shell Petroleum (BSP) to Sultan Hassanal Bolkiah in honour of the Visit Brunei Year 2001. Standing at a height of 58 feet (18 m), the monument features a teapot at the top, with four large cups on either side, each symbolising the hospitality, warmth, and respect the people of Brunei show to visitors.[64]
  • The Clock Tower and Water Fountain Monument (Tugu Menara Jam dan Pancutan Air) was built around 1968, located at the roundabout on Jalan McKerron and Jalan Bunga Raya. Made entirely of concrete, this monument was constructed to commemorate the coronation of Sultan Hassanal Bolkiah. The monument reaches a height of approximately 40 feet and is adorned with four Seiko clocks, one at each corner.[65]
  • Kampong Pandan Mosque is a mosque in Kampong Pandan, built in 1994.[66]
  • Mohammad Jamalul Alam Mosque is a mosque in Kampong Melayu, built in 1961.[67]

Notable people

ciudades/pueblos hermanos

Notas

  1. ↑ Pronunciación malaya: [ ˈkuala bəlait ]ⓘ ; [ 3 ] Jawi: کوالا بلایت;Chino:马来奕;pinyin: Mǎláiyì
  2. ^ SMPJNPHAB se encuentra aproximadamente a 5,6 kilómetros de Kuala Belait. Fue inaugurado el 9 de marzo de 1987 en un terreno de propiedad gubernamental de 28,18 acres (11,40 ha). Inicialmente conocida como Escuela Secundaria Mumong, pasó a llamarse el 22 de agosto de 1998 a Escuela Secundaria Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (SMPJNPHAB) en honor a Pengiran Abu Bakar , el primer funcionario del distrito de Belait, y fue inaugurada oficialmente por Pengiran Anak Abdul Aziz . La escuela ofrece educación secundaria general desde Year 7 hasta Year 11, que culmina con la calificación académica Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa. En 1995, SMPJNPHAB inauguró un internado para estudiantes de zonas remotas del distrito de Belait y fue designada como "Escuela Especial de Ciencias", admitiendo a estudiantes de alto rendimiento con cinco calificaciones de "A" en el Examen de Evaluación de la Escuela Primaria de los distritos de Tutong y Belait. El 1 de mayo de 2003, la escuela también comenzó a ofrecer educación religiosa vespertina para sus estudiantes matriculados. [ 59 ]

Referencias

  1. ^ BUKU DIREKTORI TELEFON PENGHULU-PENGHULU MUKIM DAN KETUA-KETUA KAMPUNG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (PDF) (en malayo). vol.  4. Brunei: Bahagian Perancangan Daerah, Ministerio del Interior . Abril de 2024. pág.  20.
  2. ↑ "Anexo B" (PDF) . DEPS.MoFE.gov.bn. Departamento de Planificación Económica y Estadística, Ministerio de Finanzas y Economía . Octubre de 2021. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  3. ↑ Cohen, Saul Bernard (2008). The Columbia Gazetteer of the World: A to G. Columbia University Press. pág. 1986. ISBN  978-0-231-14554-1.
  4. ↑ Ooi 2013 , págs. 1950.
  5. 1 2 3 Atiyah, Jeremy (2002). Sudeste Asiático . Rough Guides. pág. 83. ISBN  978-1-85828-893-2.
  6. ↑ EE. UU., IBP (2009-03-20). Manual de ecología y protección de la naturaleza de Brunéi . Lulu.com. pág. 61. ISBN  978-1-4387-0633-7.
  7. ↑ "Distrito de Belait" (PDF) . www.information.gov.bn . pág. 8. Consultado el 28 de febrero de 2018 . 
  8. ^ Ledesma, Carlos de; Lewis, Marcos; Salvaje, Pauline (2003). Malasia, Singapur y Brunei . Guías aproximadas. pag. 600.ISBN​  978-1-84353-094-7.
  9. ↑ Brunei (1974). Informe anual . Oficina de Publicaciones de Su Majestad. pág. 341. 
  10. ↑ «Kuala» . Pusat Rujukan Persuratan Melayu (en malayo). Dewan Bahasa y Pustaka . Consultado el 7 de enero de 2025 . kuala (sustantivo): Sinónimo de estuario, desembocadura de río, aguas abajo, confluencia, entrada; Derivados: berkuala, ke kuala.
  11. 1 2 Airriess 2003 , pág. 92.
  12. ↑ "Río Belait" . Britannica . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  13. 1 2 3 Singh y Sidhu 1997 , pág. 79.
  14. ↑ "Breve historia" . Departamento de Transporte Terrestre . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  15. ↑ Hussainmiya 1995 , pág. 23.
  16. ↑ Saunders 2003 , pág. 118.
  17. ^ "Mengenai Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria " . Ministerio del Interior (en malayo) . Consultado el 4 de diciembre de 2024 .
  18. ↑ Oficina Colonial de Gran Bretaña 1930 , pág. 12.
  19. ^ Shariffuddin y Omar 1994 , págs.35 .
  20. ↑ Cleary y Wong 2016 , pág. 44.
  21. ↑ Saunders 2003 , pág. 121.
  22. ↑ James 2010 , pág. 253.
  23. ↑ Malone 2020 .
  24. ↑ Felton 2010 .
  25. ↑ Pratten 2016 , págs .
  26. ↑ Saunders 2003 , págs. 126.
  27. ↑ Oficina Colonial de Gran Bretaña 1955 , págs. 99.
  28. ↑ Hussainmiya 1995 , pág. 100.
  29. 1 2 Singh y Sidhu 1997 , pág. 80.
  30. ↑ Hussainmiya 1995 , pág. 114.
  31. ↑ Hussainmiya 1995 , págs. 62–63.
  32. ↑ Hussainmiya 1995 , pág. 124.
  33. ↑ Mikoley 2022 , pág. 49.
  34. ↑ Ness 1962 , págs. 4.
  35. ↑ Ooi 2004 , págs. 278.
  36. ↑ Europa Publications Limited 1995 , págs. 167.
  37. ↑ "Distrito de Belait" (PDF) . Departamento de Información, Oficina del Primer Ministro | Brunei Darussalam .
  38. ^ "Inicio - Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri" . Bandaran-kb.gov.bn . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
  39. ↑ "Ketua-Ketua Jabatan" . Ministerio del Interior . Archivado del original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2017 .
  40. ↑ Acerca de BSP – Historia del petróleo y el gas. Archivado el 15 de mayo de 2007 en Wayback Machine – consultado el 18 de abril de 2007.
  41. 1 2 3 "notificación-pública-gas-doméstico-feb-2021" (PDF) . 2021.
  42. ↑ Anuario de Oportunidades de Negocios e Inversión de Brunéi, Volumen 1: Información Estratégica y Oportunidades . Lulu.com. 14 de mayo de 2016. pág. 103. ISBN  978-1-4387-0627-6.
  43. ↑ El Informe: Brunei Darussalam 2009. Oxford Business Group. 2009. pág. 81. ISBN  978-1-907065-09-5.
  44. ↑ Antropos . Zaunrith'sche Buch-, Kunst- und Steindruckerei. 1996. pág. 202. 
  45. ↑ Saunders, Graham (5 de noviembre de 2013). Historia de Brunéi . Routledge. pág. 119. ISBN  978-1-136-87394-2.
  46. ↑ Brunei (1948). Informe anual sobre el progreso social y económico del pueblo de Brunei . Impreso en la Imprenta de Brunei. pág. 11. 
  47. ↑ Phillips, David R. (2002). El envejecimiento en la región de Asia-Pacífico: problemas, políticas y tendencias futuras . Routledge. pág. 324. ISBN  978-1-134-60036-6.
  48. ^ Rao, Shangdong (2000). Tendencias demográficas en Negara Brunei Darussalam . Centro de Tecnología Educativa, Universiti Brunei Darussalam. pag. 18. 
  49. ↑ "Clima de Kuala Belait: Temperatura media, tiempo por mes, temperatura del agua de Kuala Belait - Climate-Data.org" . en.climate-data.org . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  50. 1 2 Saunders 2003 , pág. 119.
  51. ↑ Thiessen, Tamara (2008). Guía de viaje Bradt – Borneo . Guías de viaje Bradt. pág. 147. ISBN  978-1-84162-252-1.
  52. ↑ "Kuala Belait Boat Club" . Panaga Club . Archivado del original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 12 de junio de 2022 .
  53. ↑ Page, Kogan (2003). Asia and Pacific Review 2003/04: The Economic and Business Report . Kogan Page Publishers. pág. 222. ISBN  978-0-7494-4063-3.
  54. ↑ Instrucciones de navegación para el estrecho de Soenda y las costas occidental y nororiental de Borneo y las islas adyacentes . Oficina Oceanográfica Naval de los Estados Unidos. págs. 220a. 
  55. ↑ Page, Kogan (2003). Asia and Pacific Review 2003/04: The Economic and Business Report . Kogan Page Publishers. pág. 39. ISBN  978-0-7494-4063-3.
  56. ↑ «ROMPEOLAS DE KUALA BELAIT EA» . iec-brunei.com . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  57. ↑ "Embajada" . Departamento de Información, Oficina del Primer Ministro . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  58. ^ "SABDA YTM DULI PENGIRAN PERDANA WAZIR DI-MAJLIS PEMBUKAAN RASMI SEK. INGGERIS PERDANA WAZIR" (PDF) . Pelita Brunei (en malayo). No. 37. 16 de septiembre de 1970. págs. 1, 8 . Consultado el 14 de julio de 2021 .  
  59. ^ AH, Amdiah (2020). "Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar". Majalah Pusaka (en malayo). 48 . Bandar Seri Begawan: Centro de Historia de Brunei , Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes : 18.
  60. ^ Aliddin HM (3 de marzo de 1992). "Berkenan mengurniakan kunci rumah kepada 158 peserta Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati" (PDF) . Pelita Brunei (en malayo). vol. 37, núm. 11. Jabatan Penerangan. págs.1 , 4 . Consultado el 17 de octubre de 2021 .   
  61. ↑ "Lugar de interés en Belait" . GREEN BRUNEI . Archivado del original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 14 de junio de 2022 .
  62. ^ Haji Adanan 2012 , pág. 24–25.
  63. ↑ "Petición para que la tetera KB vuelva a encenderse" . Borneo Bulletin Online . 30 de junio de 2021. Archivado del original el 29 de junio de 2021. Consultado el 5 de febrero de 2025 .
  64. ^ Haji Adanan 2012 , pág. 31–32.
  65. ^ Haji Adanan 2012 , pág. 27–28.
  66. ^ "SenaraiMasjid - Todas las imágenes" . www.kheu.gov.bn. ​Consultado el 14 de junio de 2022 .
  67. ^ "SenaraiMasjid - Todas las imágenes" . www.kheu.gov.bn. ​Consultado el 14 de junio de 2022 .
  68. ↑ Sidhu, Jatswan S. (22 de diciembre de 2009). Diccionario histórico de Brunei Darussalam . Scarecrow Press. pág. 248. ISBN  978-0-8108-7078-9.
  69. ↑ "Doble oro para Fakhri en el Abierto de Brunei" . BruSports News . 21 de marzo de 2017. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  70. ↑ "Johnie Everett" . Asociación de Estadísticos e Historiadores del Críquet. Archivado del original el 5 de julio de 2022. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  71. ↑ "Pehin Hong Kok Tin 方国珍 – Biografía" . Recuerdos de cómo éramos . 16 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  72. ↑ Wong, Aaron (17 de diciembre de 2018). "A sus 86 años, el ícono empresarial Hj Adnin está decidido a promover la fabricación de cerámica de Brunei" . Biz Brunei . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  73. ^ Zurah, Abu (18 de diciembre de 2023). «Berita Keluarga» . Berita Keluarga Brunei Darussalam . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  74. ^ "Pengiran Anak Jaga Meninggal Dunia" (PDF) . Pelita Brunéi . 1967-04-05. pag. 1 . Consultado el 21 de octubre de 2023 . 
  75. ↑ "Christina Koning" . The Royal Literary Fund . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  76. ↑ "TIGER.LIM™: ¡Feliz cumpleaños a mí!!!" . www.tigerlim.com . Archivado del original el 7 de septiembre de 2010.
  77. ^ "Negara Brunei Darussalam: obituario de 2008. - Biblioteca en línea gratuita" . www.thefreelibrary.com . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  78. ^ " Keluaran Khas Sempena Pelantikan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri" (PDF) . Pelita Brunéi . 12 de junio de 2010. págs.3 , 7. 
  79. ↑ "Dañado pero aún en pie" . The Brunei Times . 29 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  80. ↑ "Su Excelencia Pehin Dato Abdul Rahman Taib: Ministro de Industria y Recursos Primarios" . www.asean.or.id . ASEAN. Archivado del original el 28 de noviembre de 2024. Consultado el 12 de enero de 2025 .
  • Mikoley, Kate (2022). Culturas del mundo: Brunéi . Londres: Cavendish Square Publishing. ISBN 978-1-5026-6307-8.
  • Malone, Paul (2020). Mata al mayor: La verdadera historia de la guerra de guerrillas aliada más exitosa en Borneo . For Pity Sake Publishing. ISBN 978-0-6487587-4-7.
  • Pratten, Garth (2016). Australia 1944–45: Victoria en el Pacífico . Port Melbourne : Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-08346-2.
  • Cleary, Mark; Wong, Shuang Yann (2016). Petróleo, desarrollo económico y diversificación en Brunei Darussalam . Springer. ISBN 978-1-349-23485-1.
  • Ooi, Keat Gin (29 de mayo de 2013). Borneo de posguerra, 1945-1950: Nacionalismo, imperio y construcción del Estado . Routledge. pág.  1950. ISBN 978-1-134-05810-5.
  • Haji Adanan Haji Abd. Latif (2012). Kenali Negara Kitani: Tempat-Tempat Eksotik (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka . ISBN 978-99917-0-855-3.
  • Felton, Mark (19 de junio de 2010). La traición final: MacArthur y la tragedia de los prisioneros de guerra japoneses . Pen and Sword. ISBN 978-1-84468-478-6.
  • James, David H. (2010). El auge y la caída del Imperio japonés . Vol.  35. Abingdon y Nueva York: Routledge . ISBN 978-1-136-92547-4.
  • Ooi, Keat Gin (2004). Sudeste Asiático: Una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental . ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-770-2.
  • Saunders, Graham (2003). Historia de Brunéi (2.ª  ed.). Londres y Nueva York: RoutledgeCurzon . ISBN 9781138863453.
  • Airriess, Christopher A. (2003). "Las ecologías de los asentamientos "Kuala" y "Muara" en el mundo cultural malayo premoderno" . Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society . 76 (1 (284)): 81– 98. ISSN 0126-7353 . JSTOR 41493488 .  
  • Singh, DS Ranjit; Sidhu, Jatswan S. (1997). Diccionario histórico de Brunei Darussalam . Londres: Scarecrow Press . págs. 79–80 . ISBN  9780810832763.
  • Europa Publications Limited (1995). El Lejano Oriente y Australasia 1995 (26.ª  ed.). Londres: Europa Publications.
  • Hussainmiya, BA (1995). El sultán Omar Ali Saifuddin III y Gran Bretaña: La formación de Brunei Darussalam . Oxford : Oxford University Press . ISBN 967-65-3106-5.
  • Shariffuddin, PM ; Omar, Hj. Matussin , eds. (1994). Revista del museo de Brunei . Bandar Seri Begawan: Departamento de Museos de Brunei, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes .
  • Ness, Gayl D. (1962). Cartas desde el sudeste asiático al Instituto de Asuntos Mundiales Actuales .
  • Oficina Colonial de Gran Bretaña (1955). Informe Anual del Estado de Brunei 1955 .
  • Oficina Colonial de Gran Bretaña (1936). Informe sobre el estado de Brunéi correspondiente al año 1936. Londres: Her Majesty's Stationery Office.
  • Oficina Colonial de Gran Bretaña (1930). Informe sobre el estado de Brunéi correspondiente al año 1930. Londres: Her Majesty's Stationery Office.
  • Junta Municipal de Kuala Belait