Sé, y es

« Sé, y es » ( en árabe : كُن فَيَكُونُ ; kun fa-yakun ) es una frase coránica que se refiere a la creación por mandato de Dios . ^{[ 1 ] [ 2 ]} En árabe, la frase consta de dos palabras; la primera es kun, que significa «ser» en imperativo, y se escribe con las letras kāf y nūn . La segunda palabra, fa-yakun, significa «es [hecho]». ^{[ 3 ]}

Kun fa-yakūn tiene su referencia en el Corán citada como un símbolo o señal del poder creador supremo de Dios. Hay ocho referencias a la frase en el Corán: ^{[ 1 ]}

• 2:117 – Él es Quien ha originado los cielos y la tierra, y cuando Él quiere (originar) algo, solo le dice: 'Sé', y se convierte.
• 3:47 – María suplicó: «¡Oh, Señor mío!, ¿cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado jamás?» Él dijo: «Así como Alá crea lo que le place». Cuando decide hacer algo, simplemente le da la orden «Sé», y se convierte en algo.
• 3:59 – Ciertamente, el ejemplo de Isa (Jesús) ante Allah es el mismo que el de Adán, a quien Él formó del barro, y luego le dijo: «Sé». Y se convirtió.
• 6:73 – Y Él es Quien ha creado los cielos y la tierra (conforme a Su orden celestial decretado) sobre la verdad. Y el Día en que Él diga: «¡Sé!», entonces ese (Día del Juicio) vendrá. Su Palabra es la verdad. Y Suya será la soberanía el Día en que se toque la trompeta. Él (es Quien) tiene conocimiento de lo oculto y lo manifiesto, y Él es Omnisciente, Omnipresente.
• 16:40 – Nuestro mandato para una cosa es solo esto: que cuando queremos (traer) algo (a la existencia), le decimos: 'Sé', y se convierte.
• 19:35 – No es la gloria de Alá que Él tome (para Sí mismo a alguien como) hijo. ¡Santo y Glorificado sea Él (por encima de esto)! Cuando decreta algo, solo le dice: «Sé», y se convierte.
• 36:77-83 – ¿Acaso no ven las personas que las hemos creado de una gota de esperma, y ​​sin embargo, ¡mira!, nos desafían abiertamente? Y discuten con Nosotros, olvidando que fueron creadas, diciendo: «¿Quién dará vida a los huesos podridos?». Di, oh Profeta: «Serán revividas por Aquel que las creó la primera vez, pues Él tiene conocimiento perfecto de todo ser creado. Él es Quien os da fuego de árboles verdes, y ¡mira!, vosotros encendéis fuego de ellos. ¿Acaso Aquel que creó los cielos y la tierra no puede resucitar fácilmente a estos negadores?». ¡Sí, Él puede! Porque Él es el Creador Supremo, Omnisciente. Todo lo que se necesita, cuando Él quiere que algo sea, es simplemente decirle: «¡Sé!». ¡Y es! Así que gloria sea a Aquel en Cuyas Manos está la autoridad sobre todas las cosas, y a Quien ˹solo˺ seréis ˹todos˺ regresados.
• 40:68 – Él es Quien da la vida y causa la muerte. Luego, cuando decide algo, le dice solo: «Sé», y así sucede.

La frase Kun fa-yakūn fue utilizada en un poema en urdu del filósofo y poeta islámico del sur de Asia Muhammad Iqbal en sus obras, Bal-e-Jibril . ^{[ 4 ]}

La banda sonora de la película india hindi Rockstar (2011) tiene un qawwali ghazal con el título "Kun Faya Kun", compuesto por AR Rahman y representado en el mausoleo del santo sufí del siglo XIII, Nizamuddin Auliya en Delhi. ^{[ 5 ]}

• Yo soy el que soy
• Logos (Islam)
• Soham (sánscrito)