Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hans Kurath

Hans Kurath (13 de diciembre de 1891 - 2 de enero de 1992) fue un lingüista austríaco-estadounidense. Fue catedrático de inglés y lingüística en la Universidad de Michigan, Ann ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hans Kurath (13 de diciembre de 1891 - 2 de enero de 1992) fue un lingüista austríaco-estadounidense. Fue catedrático de inglés y lingüística en la Universidad de Michigan, Ann Arbor . Las numerosas variedades de inglés regional que encontró durante sus viajes lo convencieron de la necesidad de completar un estudio sistemático del inglés americano .

En 1926, convenció a la Modern Language Association para que comenzara a planificar el proyecto, [ 1 ] y en 1931, se inició un estudio piloto de la región de Nueva Inglaterra bajo su dirección, que finalmente produjo el Atlas Lingüístico de Nueva Inglaterra . [ 2 ] Sin embargo, pronto quedó claro que la tarea era demasiado compleja para ser completada por un solo equipo de lingüistas. Por lo tanto, el proyecto se amplió a ocho operaciones regionales adicionales.

Kurath guió la visión y los objetivos de los proyectos regionales durante tres décadas y supervisó la publicación de una serie de volúmenes conocidos colectivamente como el Atlas Lingüístico de los Estados Unidos , el primer atlas lingüístico de los EE. UU. [ 3 ] Por ese trabajo, recibió el Premio Loubat . [ 4 ] Su contribución más influyente fue su división en tres partes de los dialectos del inglés americano en 1949: Norte, Centro y Sur, que identificó 18 áreas de habla distintas en el este de los Estados Unidos y sigue siendo fundamental para la dialectología estadounidense. [ 1 ] [ 5 ]

También fue el primer editor principal del Diccionario de inglés medio . [ 6 ] Junto con Raven I. McDavid, Jr. , publicó un atlas lingüístico del este de los Estados Unidos , The Pronunciation of English in the Atlantic States . [ 7 ]

Vida

Kurath nació en Villach , Austria-Hungría . Emigró a los Estados Unidos en 1907 y se nacionalizó estadounidense en 1912. [ 8 ] Estudió en las Universidades de Texas y Chicago . Obtuvo su doctorado en 1920. Posteriormente, fue profesor de alemán en la Universidad Northwestern (1920-1927) y luego profesor de alemán y lingüística en la Universidad Estatal de Ohio (1927-1931) y en la Universidad Brown (1931-1946). [ 4 ]

En 1946, se convirtió en catedrático de inglés y lingüística en la Universidad de Michigan , Ann Arbor (1946-1962). En 1941, fue presidente de la Sociedad Lingüística de América . [ 9 ] En 1959, recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Chicago. [ 4 ]

Murió en Ann Arbor, Michigan , a la edad de 100 años. [ 10 ] Su esposa fue la etnóloga de la danza Gertrude Prokosch Kurath , hija de Eduard Prokosch , un lingüista histórico. [ 4 ]

Metodología

El principal interés de investigación de Kurath era la lingüística histórica, y su objetivo primordial era utilizar el Atlas Lingüístico para reconstruir la evolución del inglés americano, desde las formas relativamente "puras" del inglés traídas a Estados Unidos por los primeros colonos hasta los dialectos regionales que existían en la época. Kurath estaba convencido de que el lenguaje conservaba un registro vivo de acontecimientos como el crecimiento del comercio y los sistemas de transporte, la urbanización y los movimientos de población. Al representar gráficamente las diferencias regionales de vocabulario y pronunciación en mapas, Kurath y otros investigadores reunieron lo que esperaban que fuera un registro visual de los procesos sociales que habían transformado el inglés americano en los últimos 200 años. [ 1 ]

Cada operación regional empleó técnicas similares: un pequeño equipo de lingüistas se desplegó por la región entrevistando al menos a dos personas en cada condado. Para el Atlas Lingüístico de Nueva Inglaterra , se entrevistó a 416 informantes en 213 comunidades de los estados de Nueva Inglaterra entre 1931 y 1933. [ 11 ] El Atlas Lingüístico de los Estados del Atlántico Medio y Sur abarcó 1162 registros desde el valle del San Lorenzo hasta el noreste de Florida. [ 12 ]

Kurath dio a los investigadores instrucciones explícitas sobre los tipos de informantes que se consideraban apropiados para el proyecto. En cada pueblo o ciudad seleccionada para el proyecto, se elegirían al menos dos personas: una debía ser "tradicional y sin educación formal" (Kurath sugirió un agricultor o la esposa de un agricultor), y la otra debía ser "un miembro de la clase media que hubiera recibido educación primaria o secundaria". [ 13 ] Las comunidades mismas también fueron cuidadosamente seleccionadas. Kurath priorizó los pueblos que fueron asentamientos estadounidenses tempranos o que podían vincularse directamente con ellos a través de registros históricos. [ 1 ]

Responses to the questionnaires, which contained over 700 items covering vocabulary, grammar, and pronunciation, were recorded in phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet.[11]

Legacy and impact

Kurath's work laid the groundwork for modern American dialectology and sociolinguistics. His identification of the three primary speech areas North, Midland, and South along with the discovery of the Midland region as a distinct dialect area, represents one of his most significant contributions to the field.[14] The fundamental divisions he and Raven I. McDavid, Jr. established, and the connections they made with settlement history, continue to be validated by contemporary linguistic research.[5]

The Linguistic Atlas Project, which Kurath founded in 1929 at the behest of the American Dialect Society, remains the most thorough and expansive study of American English undertaken to date.[3] The project continues today at the University of Georgia, where over 5,000 interviews have been conducted and researchers continue to digitize and analyze the extensive data collected over decades of fieldwork.[3]

Kurath's methodological innovations, including his systematic approach to informant selection and his use of cartographic representation of linguistic data, established standards for dialect research that influenced subsequent atlas projects worldwide. His work demonstrated that American English was not a homogeneous entity but rather a complex tapestry of regional varieties shaped by historical migration patterns, settlement history, and social processes.[4]

Selected bibliography

  • Kurath, Hans; Miles L. Hanley; Bernard Bloch; Guy S. Lowman; Marcus L. Hansen; Julia Bloch (1939–1943). Linguistic Atlas of New England. Vol. 3 vols. Providence: Brown University for the American Council of Learned Societies.
  • Kurath, Hans; Miles L. Hanley (1939). Handbook of the Linguistic Geography of New England. Providence: Brown University for the American Council of Learned Societies.
  • Kurath, Hans (1949). A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Kurath, Hans, ed. (1946–1962). Middle English Dictionary. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Kurath, Hans; Raven I. McDavid, Jr. (1961). The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.

References

  1. 1 2 3 4 Kurath, Hans (1949). Una geografía mundial del este de los Estados Unidos . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  2. ↑ Kurath, Hans; Miles L. Hanley; Bernard Bloch; Guy S. Lowman; Marcus L. Hansen; Julia Bloch (1939–1943). Atlas lingüístico de Nueva Inglaterra . Providence: Universidad de Brown para el Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas.
  3. 1 2 3 "Proyecto Atlas Lingüístico" . Universidad de Georgia.
  4. 1 2 3 4 5 Bailey, Richard W. (1992). "Hans Kurath". Language . 68 (4): 797– 808.
  5. 1 2 Labov, William; Sharon Ash; Charles Boberg (2006). El atlas del inglés norteamericano . Mouton de Gruyter.
  6. ↑ Kurath, Hans, ed. (1946–1962). Diccionario de inglés medio . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  7. ↑ Kurath, Hans; Raven I. McDavid, Jr. (1961). La pronunciación del inglés en los estados atlánticos . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  8. ↑ «Hans Kurath» . Enciclopedia Británica .
  9. ↑ "Presidentes de la LSA" . Sociedad Lingüística de América.
  10. ↑ Bailey, Richard W. (1992). "Hans Kurath" . Language . 68 (4): 797– 808. doi : 10.1353/lan.1992.0002 . JSTOR 416853 . 
  11. 1 2 Kurath, Hans; Miles L. Hanley (1939). Manual de geografía lingüística de Nueva Inglaterra . Providence: Universidad de Brown para el Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas.
  12. ↑ Kretzschmar, William A., Jr.; Virginia G. McDavid; Theodore K. Lerud; Ellen Johnson (1993). Manual del Atlas Lingüístico de los Estados del Atlántico Medio y Sur . Chicago: University of Chicago Press.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ↑ Kurath, Hans (1949). Una geografía mundial del este de los Estados Unidos . Ann Arbor: University of Michigan Press. p. v. 
  14. ↑ Carver, Craig M. (1987). American Regional Dialects: A Word Geography . Ann Arbor: University of Michigan Press.

Lecturas adicionales

  • Brown, Nina: "Hans Kurath: Atlas lingüístico de los Estados Unidos", Centro de Ciencias Sociales Espacialmente Integradas.
  • Schneider, Edgar (1992): "In memoriam Hans Kurath". English World-Wide 13: 111–113.
  • Stammerjohann, Harro et al. (eds.) (1996), Lexicon grammaticorum: Who's Who in the History of World Linguistics, Tübingen: Niemeyer, s.v. Kurath, Hans.
  • Picture
  • Works by or about Hans Kurath at the Internet Archive
  • Linguistic Atlas ProjectsArchived 2013-08-19 at the Wayback Machine
  • University of Pennsylvania Department of Linguistic
  • American Dialect Society