Kuselan is a 2008 Indian Tamil-language dramedy film directed by P. Vasu. An official remake of the Malayalam film Katha Parayumpol (2007), it was produced by Pushpa Kandaswamy, Aswani Dutt and G. P. Vijayakumar in two languages. Kuselan stars Rajinikanth in an extended guest appearance with Pasupathy and Meena. It also stars Vadivelu and Livingston in supporting roles. The film was simultaneously made in Telugu as Kathanayakudu. Meena reprised her role from Katha Parayumpol in both Kuselan and Kathanayakudu.
The plot revolves around a villager, who had shared a strong friendship with a popular cinema actor in his youth. However, due to their different careers, they were forced to part ways, one becoming a national figure, the other, a village barber. Decades later, the actor returns to the village to participate in his film's shooting. Whilst the entire village becomes excited about the prospect of seeing the actor, the barber fears that his old friend would have forgotten him and would neglect him.
Kuselan opened to audiences on 1 August 2008,[3] taking the third-largest opening for a Tamil film up until the date of release. Despite the hype before release, the film ended up evoking negative reviews and was a flop at the box office.[4][5] Prior to release, the film was heavily marketed by the producers as a Rajinikanth-starrer, although Rajinikanth himself had made it clear that he was only playing a guest role.[6][7]
Plot
Balakrishnan es un humilde barbero que vive en el pequeño pueblo de Marayoor con su esposa, Sridevi, y sus tres hijos. Tiene una pequeña barbería independiente en el mercado. Sin embargo, otro barbero llamado Shanmugam posee una barbería mucho más grande e independiente, con empleados y sillones giratorios. Su familia lo critica por no pagar la matrícula escolar a tiempo. Un matón local llamado Kuppusamy también perjudica la clientela de la barbería de Balakrishnan. Logra que su hija regrese a la escuela tras hablar con la monja que trabaja allí, quien se ofrece a pagar la matrícula. Un actor llamado Nagercoli Nagaraj visita inesperadamente el pueblo y exige grandes cantidades de provisiones diarias. Kuppusamy pregunta el motivo, y Nagercoli explica que el actor de Kollywood, la superestrella Ashok Kumar, estará en el pueblo para el rodaje de varias películas.
Cuando Ashok Kumar llega junto con otros actores participantes, como Nayanthara , Vijayakanth y Nizhalgal Ravi , el pueblo les da una gran bienvenida. Dado que la localidad está cerca de la frontera entre Tamil Nadu y Andhra Pradesh , la insurgencia naxalita-maoísta está haciendo estragos al otro lado de la frontera. El administrador del distrito le dijo a Ashok Kumar que el rodaje debía realizarse en otro lugar por su seguridad, pero Ashok Kumar hizo caso omiso. Entonces, el oficial Senthilnathan IPS , quien dirige un gran contingente policial, es llamado al pueblo. Balakrishna afirma que hace 30 años, Ashok Kumar y ella eran mejores amigos que se distanciaron con el paso del tiempo. Ella y los niños le preguntan a Balakrishna si pueden conocer a Ashok Kumar y tomarse una foto con él. Balakrishna teme que Ashok se haya olvidado de él, ya que las personas con fama y dinero suelen olvidar su pasado. La esposa de Shanmugam, Sona, le pregunta a Shanmugam si pueden tomarse una foto con Ashok Kumar. Shanmugam probó varias técnicas, pero sus métodos no tuvieron éxito.
Sridevi empieza a difundir la noticia de que su marido, Balakrishnan, y Ashok Kumar eran amigos de la infancia. Balakrishnan era bastante popular, y la gente creía que podía conseguir que Ashok Kumar se hiciera fotos con todos. Mientras tanto, Ashok Kumar está desarrollando dos películas: Vettaiyan y Annamalai 2. Ambas son secuelas de sus películas anteriores: Chandramukhi y Annaamalai . Kuppusamy ayuda a Balakrishnan a renovar la barbería. Shanmugam entra con éxito en la casa de huéspedes de Ashok Kumar y se disfraza de ayudante. Consigue una foto de Ashok Kumar con su esposa y la muestra con orgullo al pueblo. La gente duda de que Balakrishnan fuera amigo de Ashok Kumar, ya que un plebeyo se hizo una foto con él, pero no él. Kuppusamy se enfada al concluir que Balakrishnan mintió. Se lo cuenta a todo el pueblo, lo que provoca la reacción de sus hijos, que empiezan a sentir aversión por su padre.
La escuela de su hija mayor logró que Ashok Kumar asistiera a un evento en su honor. Ese día también era su último día de rodaje. Balakrishnan decide cumplir el deseo de Sridevi de al menos ver a Ashok Kumar, y asisten juntos al evento. Ashok Kumar pronuncia un emotivo discurso, recordando su infancia en la pobreza y a su mejor amigo, Balakrishnan. Balakrishnan ayudó a Ashok Kumar en sus momentos difíciles, cuando no tenía dinero para ropa ni comida, e incluso le sugirió que se dedicara a la actuación. Ashok Kumar, entre lágrimas, explica que Balakrishnan le dio todo, incluso vendió sus pendientes para enviarlo a Madrás . Dice que se hizo rico gracias a él. Al regresar a casa, sus hijos le piden perdón por haberlo ignorado. Entonces, Ashok Kumar los visita inesperadamente y se reencuentra con Balakrishnan, visiblemente emocionado. Luego, le sugiere a Balakrishnan que se mude a Chennai , donde podría ofrecerle a él y a su familia una casa cerca de su barbería. Aunque Balakrishnan se niega, Ashok Kumar le dice que él y su familia son todo lo que tiene y hace los arreglos necesarios para que se queden con él. Antes de que Ashok Kumar se vaya, Balakrishnan trae un caramelo de cacahuete y se lo da a Ashok, quien también lo acepta y comparten unos momentos de alegría antes de declarar públicamente que Balakrishnan es su mejor amigo.
Elenco
- Rajinikanth como Ashok Kumar, un actor muy famoso de Kollywood.
- Pasupathy como "Barber Balu" Balakrishnan
- Meena como Sridevi "Devi", la esposa de Balakrishnan
- Prabhu como Senthilnathan IPS
- Vadivelu como "Saloon Kadai" Shanmugam (ex asistente de Balu)
- Shafna como la hija mayor de Balakrishna
- Revathy Sivakumar como la hija menor de Balakrishna
- Livingston como Kuppusamy
- R. Sundarrajan como Srinivasan
- Manobala como subinspector
- MS Bhaskar como Gopi, asistente de Kuppusamy
- Santhanam como "Nagercoil" Nagaraj
- Chinni Jayanth como Pasimani
- Vaiyapuri como Sathya, asistente de Kuppuswamy.
- OAK Sundar como Hari, asistente de Kuppusamy
- Santhana Bharathi como Chandran, asistente de Kuppuswamy
- Tanikella Bharani como maestra de escuela
- Thyagu
- Mayilswamy
- Kavithalaya Krishnan como comerciante
- Mohan Ram como asistente personal de Ashok Kumar
- Shankar como trabajador de barbería
- Singamuthu como trabajador de barbería
- Geetha como directora
- Fathima Babu como la Hermana María
- Rajitha
- Sona como Sona
- Cool Suresh como asistente de Nagaraj de Nagercoil
- Nellai Siva
- Thalapathy Dinesh
- Ashok Raja
- Bonda Mani como compañero de Shanmugam
- TP Gajendran como Ramesh
- Sampath Ram como oficial de policía (sin acreditar)
- apariciones especiales
- Nayanthara como ella misma
- Brahmanandam como tribal
- Mamta Mohandas como asistente de dirección
- Vijayakumar como él mismo
- Nizhagal Ravi como él mismo
- Madhan Bob como él mismo
- Aparición especial en la canción "Perinba Pechchukaran"
- Suja Varunee como ella misma
- Apariciones especiales en la canción "Cinema Cinema".
- Suriya como él mismo
- Dhanush como él mismo
- Khushbu Sundar como ella misma
- Sneha como ella misma
- K. Balachander como él mismo
- GV Prakash Kumar como él mismo
- P. Vasu como él mismo
- Soundarya Rajinikanth como ella misma
Producción
Desarrollo
Después de la película de P. Vasu y Rajinikanth , Chandramukhi en 2005, Vasu había estado ansioso por volver a elegir a Rajinikanth para otro papel y, antes de firmar Kuselan , había narrado una historia titulada Vettaiyan , que habría sido una secuela de un personaje que apareció en Chandramukhi . [ 8 ] A principios de 2008, Rajinikanth firmó para Enthiran de S. Shankar , mientras que Kuselan se lanzó en el Taj Coromandel en Chennai el 14 de enero de 2008 coincidiendo con Pongal . [ 9 ] El director, P. Vasu, contrató a Rajinikanth y Pasupathy para interpretar los papeles principales, mientras que el director K. Balachandar aceptó producir la versión tamil de la película junto con Seven Arts Productions de GP Vijayakumar, mientras que Aswani Dutt aceptó producir la película en telugu con Rajinikanth y Jagapati Babu como protagonistas. Ileana D'Cruz rechazó una oferta para actuar en la película, alegando problemas de agenda. [ 10 ] La película es una nueva versión de la película malayalam , Kadha Parayumbol, que fue escrita por Sreenivasan , quien también interpretó el papel principal en la película.
En la versión en telugu, los actores cómicos Sunil y Venu Madhav se apuntaron para interpretar los papeles de los compañeros aldeanos de Jagapati Babu . [ 11 ] Al igual que en la versión en tamil, se dijo que se había contactado con varios actores telugu prominentes para que participaran en una canción del proyecto, pero ninguno fue seleccionado. [ 12 ] [ 13 ]
Vasu dejó claro que Rajinikanth no haría un papel honorífico en la película, como lo había hecho Mammooty en la original, sino que tendría un papel completo, describiendo que "toda la historia gira en torno a él [Rajnikanth]". El lanzamiento de la película se detuvo el 7 de marzo de 2008 en los estudios AVM en Chennai con los artistas principales presentes. [ 14 ] P. Vasu, al hablar con los medios, mencionó que el rodaje duró 82 días con las versiones filmándose simultáneamente y que la mayor parte de la película se filmó dentro de la ciudad cinematográfica Ramoji Rao , con otros destinos que incluían Kerala y Pollachi . [ 15 ]
El 19 de julio de 2008 tuvo lugar un evento promocional en el Estadio Jawarhalal Nehru. El evento se centró en la música de GV Prakash Kumar . [ 16 ]
Fundición
Aparte del papel de Rajinikanth , Vasu pretendía usar elencos completamente diferentes en cada versión de la película bilingüe. Livingston , Manobala y Santhana Bharathi se agregaron al elenco de la versión tamil, [ 17 ] junto con Vadivelu quien superó a Vivek , Santhanam y Goundamani para obtener el papel, aunque Santhanam logró otro papel en la película. [ 18 ] Además, el director SP Muthuraman aceptó hacer un papel de invitado en la película. [ 19 ] Nayantara aceptó el papel, junto a Rajinikanth. [ 9 ] sin embargo, encontrar una protagonista femenina junto a Pasupathy fue más difícil para el director, con Simran , [ 20 ] Tabu [ 19 ] y Sneha siendo consideradas para el papel. [ 9 ] Sin embargo, a Meena , quien interpretó el papel en la original, se le ofreció el papel a principios de febrero de 2008 y lo aceptó. [ 21 ] Durante las etapas de producción, se indicó que varias personalidades destacadas del cine aparecerían en cameos a lo largo de la película, sin embargo, no se contactó a ningún actor principal. [ 12 ] [ 13 ] Más tarde se reveló que cinco actrices aparecerían junto a Rajinikanth en una canción, siendo las seleccionadas Nayantara, Mamta Mohandas , Khushbu , Suja y Sneha, todas las cuales, excepto Nayantara, interpretan papeles secundarios. [ 22 ] GV Prakash Kumar fue el compositor musical, mientras que Arvind Krishna fue el director de fotografía. [ 17 ] El verso alterna entre clips filmados de un equipo de filmación real rodando en locación, intercalados con el actor Rajinikanth —quien interpreta a un actor superestrella ficticio en esta película— parodiando películas taquilleras como Zorro , Lawrence de Arabia , La casa de las dagas voladoras y la serie de James Bond . [ 23 ]
Banda sonora
La banda sonora de Kuselan se lanzó el 30 de junio de 2008. La música incidental fue compuesta por GV Prakash Kumar junto con cinco canciones. La canción Cinema Cinema conmemora el 75 aniversario del cine tamil . SP Balasubrahmanyam , Sneha , Mamta Mohandas , Suriya , Dhanush , Khushbu Sundar y Soundarya Rajinikanth aparecen en esta canción junto con Rajinikanth , Nayantara y Vijayakumar . Sivaji Ganesan , MG Ramachandran , Rajkumar y NT Rama Rao también aparecen en esta canción. Esta fue la primera película tamil de Rajinikanth desde 1987 en la que SP Balasubrahmanyam no fue incluido en la banda sonora.
Recepción
Taquillas
Kuselan se convirtió en el tercer mayor estreno en la historia del cine tamil , extrayendo 1000 copias en todo el mundo, cifras superadas solo por el anterior proyecto de Rajinikanth, Sivaji . [ 24 ] La película, a pesar de la publicidad inicial previa al estreno, recibió críticas negativas y tuvo inesperadamente un tibio estreno en taquilla. [ 25 ] A diferencia de las películas anteriores de Rajinikanth , el segundo día de su estreno, había entradas disponibles en casi todos los cines de Tamil Nadu , y la película no logró obtener reservas anticipadas. [ 25 ] Los comerciantes culparon a los productores por usar la "imagen más grande que la vida" de Rajinikanth para venderla a los distribuidores, Pyramid Saimira por 12 millones de dólares, cuando sabían muy bien que solo estaba haciendo una aparición especial. [ 26 ] Se incautaron más de 1 millón de dólares en DVD no autorizados de Kuselan en toda la India . [ 27 ] En Karnataka , estado natal de Rajinikanth, Kuselan no logró recaudar $300,000, a pesar de haberse vendido por $600,000. Pyramid Saimeera declaró una pérdida de ₹ 403.2 millones en el tercer trimestre financiero de 2008 (una pérdida de casi US$8 millones, la mayor pérdida para una sola película en los 100 años de historia de la industria cinematográfica tamil ). [ 28 ]
En el extranjero, Kuselan se estrenó en el puesto número 12 de la taquilla británica , pero cayó drásticamente la semana siguiente. La película siguió siendo calificada como un "fracaso colosal". [ 29 ]
Respuesta crítica
La película, tras su estreno, obtuvo principalmente críticas negativas. Rediff.com criticó la película por ser "apresurada", pero elogió a Pasupathy mencionando que "sale victorioso" en las escenas de actuación, citando que su interpretación fue "poética". [ 30 ] Meena es criticada, y el crítico afirma que "se esfuerza por recrear la magia de la versión original, pero tal vez le han dicho que exagere para el tamil: usa lápiz labial y saris de tonos pastel en casi todas las escenas, mientras intenta demostrar que no tienen idea de dónde vendrá la próxima comida". En cuanto al guion, "la frescura del original se ha despojado un poco para acomodar diálogos que ensalzan las muchas virtudes de la superestrella", volviéndose peor que el original. [ 30 ] Si bien se califica a Vadivelu como quien proporciona "las payasadas son las que realmente te hacen sonreír", el resto de los actores secundarios Manobala, MS Baskar , Livingston y Vaiyapuri "están completamente desaprovechados". El director P. Vasu es criticado alegando que su "guion debe asumir la responsabilidad del resultado final de Kuselan", siendo el único punto a favor "la historia original, que evita que el guion se hunda en la nada". GV Prakash Kumar y Thotta Tharani también fueron destacados por el crítico de Rediff por sus adecuadas interpretaciones en sus respectivos campos. [ 30 ]
Los críticos también afirmaron que los productores y P. Vasu intentaron sacar provecho de la popularidad de Rajinikanth en la película. El Deccan Herald informó que "Es una gran estafa explotar la marca Rajni y ganar dinero fácil. Él mismo aparece a caballo, casi a la mitad de la tortuosa trama. Sus frases ingeniosas y peculiaridades resultan insulsas. Si acaso podemos ver destellos del Rajni de antaño, es hacia los últimos momentos. Para entonces, ya es demasiado tarde". [ 31 ] Esta afirmación fue respaldada por una reseña de Sify.com que afirmaba que la película "intenta desesperadamente glorificar el superestrellato de Rajinikanth y crear un halo a su alrededor como un benefactor y un santo en la vida real. Pierde el rumbo y se aleja de la esencia de la original, que era una historia sencilla sobre las emociones humanas, basada en la amistad entre un barbero común y una superestrella". [ 32 ] Por el contrario, otra reseña de Sify.com elogió la película, calificándola de "por encima del promedio". Afirma que "Rajinikanth sobresale por encima de todos los demás, especialmente en la escena culminante donde hay mucho melodrama y las emociones humanas están bien plasmadas". [ 32 ] Pasupathy tiene una "expresión de dolor durante toda la película", mientras que "Meena simplemente repite su actuación en la versión en malayalam". Sin embargo, critica a Vadivelu, a quien describe como "un poco grosero y de mal gusto", en referencia a sus escenas con Sona Heiden. Agrega que "Kuselan es bastante entretenida y diferente de las películas anteriores de Rajinikanth" y que el "conmovedor clímax te dejará un nudo en la garganta". [ 32 ]
Controversia
Durante la huelga de hambre de 2008 organizada por SIFAA contra la postura de Karnataka sobre la disputa del agua de las cataratas de Hogenakkal , Rajinikanth reprendió a los políticos de Karnataka . Además, les pidió a los líderes que no avivaran el tema del proyecto del agua para obtener beneficios políticos y solicitó que el problema se resolviera pronto. Instó a los políticos de Karnataka a "decir la verdad". "No se les puede engañar y no permanecerán callados si continúan actuando de esa manera", declaró. [ 33 ] Vatal Nagaraj, un activista kannada y líder del Kannada Chaluvali Paksha, exigió una disculpa de Rajinikanth y amenazó con que no se le permitiría entrar al estado de Karnataka y que todas sus películas serían boicoteadas. En un esfuerzo por salvar la economía del cine tamil en Karnataka y garantizar el bienestar de los cineastas radicados en Tamil Nadu, Rajinikanth hizo una breve aparición en los medios en el canal de noticias TV9 Kannada y aclaró su discurso, emitiendo una disculpa. [ 34 ] Tras el estreno de Kuselan en Karnataka, Rajinikanth agradeció a la industria cinematográfica kannada por permitir el estreno de la película y levantar la prohibición. Sus colegas actores R. Sarathkumar , Sathyaraj y Radha Ravi condenaron la disculpa, y este último la calificó de vergüenza para los tamiles .
Referencias
- ↑ "Kuselan" . Archivado del original el 29 de junio de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020 .
- 1 2 "Robot+Rajini=300 millones de rupias : NACIÓN" . India Today. 9 de octubre de 2010. Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Recuperado el 5 de agosto de 2012 .
- ↑ "¡Se retrasa Kuselan de Rajinikanth !" . Sify . 7 de julio de 2008. Archivado del original el 7 de julio de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2026 .
- ↑ Malani, Gaurav (2 de agosto de 2008). "Kuselan: Crítica de la película" . The Economic Times . Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Recuperado el 27 de junio de 2020 .
- ↑ "La película 'Kulesan' de Rajni fracasa; los cines exigen un reembolso" . The Times of India . 24 de agosto de 2008. Archivado del original el 7 de agosto de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
- ↑ "«Kuselan» : ¿una bendición o una maldición para el cine tamil? IndiaGlitz . 8 de agosto de 2008. Archivado del original el 9 de agosto de 2008. Consultado el 11 de octubre de 2008 .
- ↑ "Kuselan" . The Hollywood Reporter . 3 de agosto de 2008.
- ^ Shankar, Settu (2007). "La versión de P Vasu de Vettaiyan" . Una india . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ^ " ¡ Nayan es la novia de Rajini en Kuselan!" . Una india. 2008 . Consultado el 28 de enero de 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Ileana rechaza Kuselan de Rajini" . Chennai365.com. 2008. Archivado del original el 4 de marzo de 2011. Consultado el 28 de enero de 2008 .
- ↑ "Aswani Dutt produce Rajinis Kuselan en telugu" . Oniondosa.net. 2008. Archivado del original el 5 de marzo de 2012. Recuperado el 24 de enero de 2008 .
- ^ Shankar , Settu (2008). "¡¡Kamal, Ajith y Vijay bailan con Rajini !!" . Una india . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 "¿Gran elenco estelar en Kuselan?" . BharatStudent.com. 2008. Archivado del original el 25 de julio de 2011. Recuperado el 4 de febrero de 2008 .
- ↑ "Se celebró la puja de Kuselan" . Sify . 2008. Archivado del original el 10 de marzo de 2008. Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ↑ "Entrevista a P Vasu" . Behindwoods . 2008. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 19 de junio de 2008 .
- ↑ "Evento promocional de Kuselan" . Behindwoods . Archivado del original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 16 de julio de 2008 .
- ^ " Jegapatía Babu en 'Kuchelan'" . Cinesouth . 2008. Archivado del original el 14 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2008 .
- ↑ "Vivek actúa en Kuselan!" . Oneindia. 2008. Archivado del original el 4 de abril de 2020. Recuperado el 9 de febrero de 2008 .
- 1 2 "Lo último sobre 'Kuselan'"" . IndiaGlitz . 2008. Archivado del original el 23 de enero de 2008 . Consultado el 23 de enero de 2008 .
- ↑ "¿Simran confirmada para 'Kuselan'?" . IndiaGlitz . 2008. Archivado del original el 30 de enero de 2008 . Consultado el 29 de enero de 2008 .
- ↑ "Meena en 'Kuselan'!" . Sify . 2008. Archivado del original el 8 de febrero de 2008 . Consultado el 6 de febrero de 2008 .
- ↑ "¿Rajinikanth tendrá romances con 5 actrices?" . Sify . 2008. Archivado del original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 24 de marzo de 2008 .
- ↑ «NonStopMp3 - Canciones de Kathanayakudu (2008)» . Archivado desde el original el 14 de julio de 2008 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ↑ "'Kuselan' abre en la mayoría de los centros comerciales . IndiaGlitz . 2008. Archivado del original el 5 de agosto de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
- 1 2 Nadar, Ganesh (2008). "Kuselan recibe una tibia respuesta en taquilla" . Rediff . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 16 de septiembre de 2008 .
- ↑ "El fiasco de Kuselan: un análisis post mortem" . Sify . 2008. Archivado del original el 10 de agosto de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
- ↑ Vijayasarathy, RG (2008). "Kuselan fracasa en Karnataka" . Rediff . Archivado del original el 20 de octubre de 2018. Recuperado el 16 de septiembre de 2008 .
- ↑ "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 6 de marzo de 2012. Recuperado el 24 de febrero de 2010 .
{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace ) - ↑ "Kuselan de Rajnikanth recibe críticas entusiastas en Malasia" . Hindustan Times . 2008. Archivado del original el 18 de marzo de 2024. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
- ^ Srinivasan , Pavithra (2008) . "El espectáculo de Rajnikanth hasta el final" . Rediff . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "¡Un Kuselan quebró!" . The Deccan Herald . 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 3 "Reseña: Kuselan" . Sify . 2008. Archivado del original el 5 de agosto de 2008. Recuperado el 1 de agosto de 2008 .
- ↑ "Rajnikanth critica duramente a Karnataka por el proyecto de agua – Thaindian News" . Thaindian.com. Archivado del original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
- ↑ "Grupos de Karnataka exigen disculpas" . Sify . 5 de abril de 2008. Archivado del original el 9 de abril de 2008. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
Enlaces externos
- Kuselan en IMDb
- Películas de 2008
- Películas en idioma telugu de 2008
- películas indias multilingües
- Remakes en tamil de películas en malayalam
- Películas dirigidas por P. Vasu
- Películas con música de GV Prakash Kumar
- Películas en idioma tamil de 2008
- Películas indias de 2008
- Películas rodadas en Alappuzha
- Películas rodadas en Hyderabad, India.
- Películas multilingües de 2008