Lengua kwaio

El idioma kwaio , o koio , se habla en el centro de la isla de Malaita, en las Islas Salomón . Lo hablan unas 13.000 personas. ^[2]

La fonología del idioma kwaio incluye 5 vocales y 18 consonantes (incluida la oclusiva glotal ), que se muestran a continuación.

Las velares labializadas (gw, kw y ŋw) sólo aparecen cuando preceden a las vocales /a, e, i/ . Los sonidos /k, kʷ/ pueden oírse como fricativas [x, xʷ] en el dialecto sinalagu. El fonema / l / se pronuncia [ l ] cuando precede a las vocales bajas /a, o, e/ pero [ r ] cuando precede a las vocales altas /i, u/ . ^[5] Esta distinción se muestra en la ortografía. Por ejemplo, lafa , lefu , lofo se pronuncian con [ l ] , pero riu y ruma se pronuncian con [ r ] . ^[5] Los sonidos sonoros se prenasalizan [ᵐb, ⁿd, ᵑɡ, ᵑɡʷ] principalmente en posición intervocálica. ^[6]

En el idioma kwaio las bases se forman generalmente con consonantes CVCV, pero CVV, VCV y VV aparecen porque a veces se omiten las consonantes. No hay grupos consonánticos (CC) y todas las sílabas son abiertas, por lo que terminan en vocal. ^{[7] [ página necesaria ]}

Cuando la misma vocal aparece dos veces seguidas (en la forma CVV o VV), las vocales actúan como sílabas separadas. En los morfemas , el acento se coloca normalmente en la segunda vocal anterior a la última. Cuando los sufijos se unen a las bases, el acento se desplaza a la segunda vocal anterior a la última según esta regla. ^{[7] [ página necesaria ]}

Una excepción es cuando un verbo está en la forma CVV y se le añade un pronombre monosilábico como sufijo, en cuyo caso el acento no se mueve. Por ejemplo, el verbo fai 'rascar' se acentúa en la [a], pero en la forma sufijada fai-a 'rascarlo' el acento permanece en la primera [a] y no se mueve a la [i]. ^{[7] [ página necesaria ]}

En kwaio, la reduplicación total y parcial es común. Sucede para mostrar el paso del tiempo; para enfatizar el significado de un adjetivo ( siisika 'muy pequeño'); para mostrar una acción continua, prolongada o repetida en verbos ( bonobono 'completamente cerrado'); o para indicar pluralidad en sustantivos ( rua niinimana 'dos ​​brazos'). ^[8]

En el idioma kwaio, la oclusión glotal se suele omitir cuando hay sílabas sucesivas que la utilizan. Esto sucede en todo el límite de la palabra si una palabra termina en -V'V y la siguiente comienza con 'V-, que se pronunciará como VV'V (en lugar de V'V'V), es decir, se omite una de las oclusiones glotales. Un ejemplo de esto es te'e + 'ola → tee'ola . ^[9]

Al igual que otras lenguas melanesias, el kwaio utiliza dos clases morfológicas : bases y partículas. ^[6] Se pueden crear formas más complejas modificando las bases mediante la adición de afijos (prefijos, sufijos o infijos) o mediante la unión de bases. Las partículas se unen a las bases y muestran la relación entre frases y cláusulas. Las bases siguen el patrón silábico CVCV, CVV o VCV.

Al igual que otros idiomas de Malaita, el idioma Kwaio no muestra posesión de alimentos y bebidas, pero agrega la partícula posesiva a- , por ejemplo, 'ifi a-gu 'mi casa'. Para mostrar posesión enajenable, Kwaio usa fue nua que se traduce como 'mi tocayo'. Los sustantivos no son estrictamente enajenables o inalienables , en cambio, la posesión forma una relación semántica entre sustantivos. La posesión debe considerarse con un alcance más amplio para establecer dónde pertenece la posesión, ya que los sustantivos pueden poseerse de manera diferente utilizando marcadores. ^{[7] [ página necesaria ]}

Si un sustantivo inanimado es contable, se puede cuantificar con un número o con ni , que es un artículo plural. Por ejemplo, en ni 'ai 'árboles' el sustantivo 'ai 'árbol' se marca con el artículo plural. No se pueden usar ni ni numerales cuando un sustantivo es incontable o un objeto de masa. ^{[7] [ página necesaria ]} Por ejemplo, one 'arena' se refiere a una sustancia de masa, por lo que * ni one es agramatical. Sin embargo, ciertos sustantivos de masa se pueden cuantificar con una palabra de medida adicional, por ejemplo, en oru foo'i one 'tres granos de arena' se usa la palabra de medida foo'i 'granos' para cuantificar one 'arena'.

En kwaio hay 15 pronombres personales , que abarcan cuatro categorías numéricas (singular, dual, de prueba y plural) y cuatro personas (primera inclusiva, primera exclusiva, segunda y tercera). El idioma también distingue entre pronombres focales y de referencia. ^{[7] [ página necesaria ]} Los pronombres se muestran en la siguiente tabla. Las vocales entre paréntesis son alargamientos vocálicos opcionales.

Los verbos en kwaio se dividen en dos categorías: verbos activos, que describen acciones, y verbos estativos, que describen estados. Los verbos activos se pueden dividir en dos categorías más, a saber, verbos transitivos e intransitivos. Los verbos se pueden distinguir generalmente por la relación con las frases nominales que se encuentran en la oración o cláusula. ^{[7] [ página necesaria ]}

Las oraciones en kwaio tienen predicados verbales o no. Si una oración tiene un predicado verbal, un declarativo comprensivo o es una oración interrogativa, sigue un orden de palabras SVO . Las frases en kwaio incluyen frases nominales, frases verbales, frases preposicionales y frases temporales. Las oraciones que no tienen un predicado verbal incluyen oraciones que son ecuacionales y locativas . Los tipos de oraciones incluyen oraciones verbales declarativas, oraciones verbales estativas y oraciones declarativas sin verbo . Las preguntas no tienen una marca morfológica especial, pero se indican con contornos de entonación . ^{[7] [ página necesaria ]} El paso del tiempo se puede representar con reduplicación y repetición, como en eeleka leeleka leeleka ma la age no'o i mae-na 'Él huyó al bosque y [después de un largo tiempo] dieron el banquete por su muerte', donde el verbo leka 'ir' se duplica y se repite. ^{[ cita requerida ]}

• Keesing, Roger M. (1985). Gramática kwaio (PDF) . Pacific Linguistics Series B. Vol. 88. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana. doi : 10.15144/PL-B88 .