Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kylfings

La piedra rúnica de Norslunda con la inscripción rúnica U 419, que menciona el nombre personal Kylfingr Los Kylfingos ( en nórdico antiguo Kylfingar ; en estonio Kalevid ; en hú...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
La piedra rúnica de Norslunda con la inscripción rúnica U 419, que menciona el nombre personal Kylfingr

Los Kylfingos ( en nórdico antiguo Kylfingar ; en estonio Kalevid ; en húngaro Kölpények ; en eslavo oriental antiguo Колбяги, Kolbiagi ; en griego bizantino Κουλπίγγοι, Koulpingoi ; en árabe al-Kilabiyya ) fueron un pueblo de origen incierto que habitó el norte de Europa durante la Era Vikinga , aproximadamente desde finales del siglo IX hasta principios del siglo XII. Se les podía encontrar en zonas de Laponia , Rusia y el Imperio Bizantino frecuentadas por comerciantes, asaltantes y mercenarios escandinavos . Los estudiosos discrepan sobre si los Kylfingos eran étnicamente fineses o nórdicos . [ 1 ] También se debate su origen geográfico, proponiéndose Dinamarca , Suecia y el Báltico oriental como posibles ubicaciones. [ 2 ] También se debate mucho si el nombre Kylfing denota una agrupación tribal, sociopolítica o económica en particular. [ 3 ]

Se les menciona en las piedras rúnicas vikingas , las sagas de los islandeses (sobre todo en la Saga de Egil ) y la poesía nórdica antigua , como el Hrafnsmál de Þorbjǫrn hornklofi , así como en los registros bizantinos y los códigos legales de Rus . Según las sagas, los Kylfings se opusieron a la consolidación de Noruega bajo el mando de Harald Cabellera Hermosa y participaron en la crucial batalla de Hafrsfjord a finales del siglo IX . Tras la victoria de Harald en esa batalla, se les describe en las sagas como asaltantes en Finnmark y otros lugares del norte de Noruega , y como combatientes contra los lugartenientes de Harald, como Thorolf Kveldulfsson .

Etimología

La etimología exacta de la palabra kylfing es objeto de controversia y se han propuesto muchas teorías diferentes sobre su origen último. La tendencia general ha sido rastrear kylfing hasta las palabras del nórdico antiguo kylfa y kolfr , pero los estudiosos también discrepan sobre el significado de estas palabras. Cleasby señala que en nórdico antiguo, kylfa puede significar un garrote o una maza . [ 4 ] Así, el anticuario islandés Barði Guðmundsson tradujo Kylfing como "portadores de garrotes". [ 5 ] Como señala Foote, también puede significar un palo más pequeño, como un palo de conteo o una ficha de madera utilizada por los comerciantes, [ 6 ] y, según Jesch, también puede significar la "parte más alta y estrecha" de la proa de un barco . [ 7 ] Holm analizó el término kylfa en conexión con la palabra hjúkolfr que significa "reunión" o "gremio"; Según Holm, el segundo elemento kolfr podría referirse a una flecha simbólica utilizada tradicionalmente como dispositivo para convocar a la gente a una reunión. [ 8 ]

Estas diversas derivaciones han dado lugar a varias interpretaciones. Holm ofrece dos significados: «arquero» y «hombre armado con un garrote ». [ 8 ] Varios historiadores han afirmado que Kylfing se refería a un miembro de un « club en el sentido social o angloamericano», una «hermandad» o un miembro de un félag nórdico . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] En varios manuscritos islandeses menores sobre matemáticas y geografía, Kylfingaland se identifica como Garðaríki , es decir , la Rus de Kiev , pero las fuentes no aclaran si Kylfingaland recibe su nombre de los Kylfings o viceversa, o si, de hecho, existe alguna conexión. [ 8 ]

El cognado ruso de Kylfing es Kolbjag , siguiendo el patrón de desarrollo * kolƀing (* kulƀing ) > * kolƀęg > kolbjag . Los Kolbiagi eran un grupo de comerciantes, aventureros y mercenarios extranjeros mencionados en varias fuentes del ruso antiguo . A menudo se les menciona junto con los varegos , término utilizado en Europa del Este para describir a los comerciantes y piratas del mar Báltico. En griego bizantino, se les llamaba koulpingoi y servían como una unidad del ejército bizantino, junto con la Guardia Varega , que era de origen escandinavo. [ 11 ]

El erudito ruso B. Briems propuso una derivación muy diferente. Hipotetizó que Kylfingr era una traducción nórdica directa de la autodenominación votica Vadja, utilizada por los Votes , un pueblo fínico que vivía en Ingria , Rusia . La palabra votica vadja (cognada con el finlandés vaaja ) significa 'garrote', que corresponde a la palabra nórdica antigua kylfa . [ 12 ] [ 13 ] [ 8 ] Julius Brutzkus también propuso un origen no nórdico , argumentando que tanto el varego como el kylfing derivaban de las lenguas túrquicas , en particular de las lenguas búlgaras y jázaras . Brutzkus afirmó que el varego provenía de la raíz túrquica varmak ("caminar, viajar"), mientras que el kylfing era una pronunciación nórdica del eslavo kolbiagi , que a su vez derivaba de la frase túrquica köl-beg ("rey del mar"); Según esta interpretación, la palabra Kylfing sería más o menos sinónimo de " vikingo ". [ 14 ]

Identidad

Según la Saga de Egil , los Kylfings comerciaban y saqueaban en Finnmark alrededor del año 900. Thorolf Kveldulfsson, recaudador de impuestos del rey Harald en el norte de Noruega, contrató exploradores sami para vigilar los movimientos de los Kylfings e informarle. Se dice que, para contrarrestar sus incursiones, mató a más de cien merodeadores Kylfings. [ 15 ]

Algunos estudiosos los consideran escandinavos, mientras que otros los consideran una tribu fínica , y afirman una conexión entre la palabra Kylfing y los mitos finlandeses , sami y carelios de Kaleva . [ 16 ] En otros lugares se les describe como una mezcla de nórdicos y finlandeses empleados como mercenarios y recaudadores de impuestos por gobernantes escandinavos; en este contexto, Ravndal interpretó el elemento kylfa como una referencia a un "club" en el sentido de organización. [ 9 ] Arbman argumenta que los Kolbiagi eran un gremio independiente de comerciantes de pieles . [ 10 ] Postan et al. , por otro lado, plantean la hipótesis de que Kolbiag denotaba a un participante subalterno en un gremio comercial varego, en lugar de un grupo separado. [ 17 ]

pueblos fineses

Holm (1992) considera que la saga de Egil equipara a los Kylfings con los carelios finlandeses . [ 18 ] En el siglo XIV, cuando los reyes suecos comenzaron a dirigir su atención hacia el norte y a fomentar la colonización sueca en Norrbotten , existían regulaciones que prohibían a los birkarls y a los pueblos sami interrumpir sus actividades tradicionales. [ 19 ] Gran parte de los carelios estaban bajo el dominio de Nóvgorod, que estaba incluido en lo que las fuentes islandesas llamaban Kylfingaland , y por lo tanto, los Kylfings podrían haber sido tribus finlandesas bálticas bajo Nóvgorod. [ 11 ]

La costa oriental del golfo de Botnia , propuesta por los defensores de un origen fínico para los Kylfings como la patria de ese grupo.

Tanto los eslavos orientales como los bizantinos establecieron una clara distinción entre varegos y kylfingos, y los bizantinos los diferenciaron de la misma manera que separaban a los francos de los sarracenos . Según Holm, tales separaciones son indicativas de claras diferencias étnicas entre ambos grupos. Además, tanto las fuentes eslavas orientales como las bizantinas asocian explícitamente a los varegos con la región báltica, a la que llamaban Varangia , y en árabe, el mar Báltico se denominaba Bahr Varank , es decir, el "mar varego". No existen conexiones comparables cuando mencionan a los kylfingos. Otra diferencia radica en que las fuentes bizantinas conectan la palabra varangoi con rhōs para dejar claro que los rhōs-varangoi y los varangoi tienen su origen en el Báltico, al igual que el rhōs , pero no establecen las mismas asociaciones para los koulpingoi . [ 20 ]

Los Kylfings también han sido identificados con el pueblo Votic . Carl Christian Rafn , Edgar V. Saks , B. Briem y Sigurður Nordal han propuesto que Kylfings fuera el nombre nórdico para los Votes. La razón es que el etnónimo Vadja(laiset) puede asociarse con la palabra vadja (estonio moderno vai' ) que significa "estaca", "cuña" o "bastón", que corresponde al nórdico antiguo kolfr . Vadjalaiset se traduciría, por consiguiente, al nórdico antiguo oriental como kolfingar , que en nórdico antiguo occidental (islandés antiguo) se escribiría con umlau como kylfingar . Mientras que algunos nombres nativos fueron escandinavizados, como Rostov en Ráðstofa , los nórdicos aprendieron el significado de otros nombres y los tradujeron, lo que hicieron en Volkhov y en el caso de algunos de los rápidos del Dniéper. La teoría de que los Kylfings eran Votes ha sido refutada por Max Vasmer y Stender-Petersen, [ 21 ] mientras que Holm la considera probable. Holm considera evidente que los varegos y las tribus fínicas pudieron cooperar bien, y señala la relativa facilidad y estabilidad con la que Finlandia se integró posteriormente como parte del reino sueco. [ 22 ] El lingüista finlandés Jorma Koivulehto discrepa de la teoría de los Votes y sostiene que el nombre votico o cualquier otro etnónimo fínico no está etimológicamente relacionado con el nombre Kylfingar . [ 23 ]

escandinavos

Piedra rúnica Sö 318, que contiene el nombre personal Kylfingr

Barði Guðmundsson identificó a los Kylfings como una tribu escandinava oriental, posiblemente sueca , que se infiltró en el norte de Noruega a finales del siglo IX. [ 24 ] Guðmundsson relaciona a los Kylfings con los hérulos germánicos , que estuvieron activos en todo el norte de Europa e Italia durante los siglos V y VI. Según Guðmundsson, muchos de estos Kylfings pudieron haber emigrado a Islandia durante los siglos IX y X. [ 5 ] Otros estudiosos han atribuido un origen danés a esta tribu. [ 5 ]

Algunos estudiosos han considerado a los Kylfings de la Saga de Egil como un "pueblo germánico conquistador" o los recaudadores de impuestos del rey sueco. [ 25 ] Holm (1992) considera que tales sugerencias son anacrónicas porque los reyes suecos no tenían ningún interés en el norte de Fenno-Escandia durante los siglos IX y X, e incluso la posterior ley de Hälsingland no menciona ningún asentamiento sueco al norte de Bygdeå en el sur de Västerbotten . [ 26 ]

Pritsak identificó a los Kylfings como una "organización comercial y mercenaria profesional" que organizaba expediciones hacia el norte, a las tierras sami, a diferencia de otros grupos varegos y vikingos cuyas expediciones se centraban en las tierras al oeste y al este de Escandinavia. [ 27 ] Esta interpretación está respaldada por historiadores como Stender-Petersen. [ 28 ]

Varias piedras rúnicas en Suecia contienen el nombre personal Kylfingr , que puede o no estar relacionado con los Kylfings como grupo. [ 29 ] [ 30 ]

Otras sugerencias

Algunos historiadores han planteado la hipótesis de que los Kylfings eran un pueblo eslavo occidental emparentado con los pomeranios . Según esta interpretación, el término eslavo Kolbiag podría tener orígenes comunes con topónimos como Kołobrzeg (antes Kolberg), una ciudad en la costa báltica de Pomerania , y Kolpino , un asentamiento cerca de la actual San Petersburgo . [ 31 ]

Estado

Imperio bizantino

Guardias varegos , una miniatura de la crónica del siglo XI de Juan Skylitzes.

Las fuentes bizantinas del siglo XI se refieren a los Kylfingos (Κουλπίγγοι, Koulpingoi ; a menudo atestiguado en genitivo plural Κουλπίγγων , Koulpingon ) como parte de los extranjeros que servían como mercenarios en Constantinopla , pero parecen distinguirlos de los varegos. [ 32 ] [ 33 ] Por ejemplo, una crisobula imperial , un edicto con sello dorado, emitido en 1073 exime a ciertos monasterios de ser obligados a alojar soldados de etnias específicas : varegos, rusos , sarracenos , francos y koulpingos . En edictos anteriores emitidos en 1060 y 1068, los koulpingos no habían sido delimitados por separado. [ 34 ] Se emitieron edictos similares en 1082, 1086 y 1088. [ 34 ] El edicto emitido por Alejo I Comneno en 1088, por ejemplo, dice:

Toda la isla antes mencionada [de Patmos ], así como el monasterio con todas sus propiedades, recibe exkousseia [exención] del alojamiento [mitata] de todos los comandantes, tanto románicos como aliados extranjeros, es decir, los rusos, varegos, koulpingos, inglinos , francos , nemitsos , búlgaros , sarracenos, alanos , abasgos , los inmortales y todos los demás romanos y extranjeros. [ 35 ]

Rusia y el Báltico oriental

Los Kylfingos también estuvieron activos en el Báltico oriental y el norte de Rusia. Kylfingaland pudo haber sido usado para referirse a Karelia ; en algunas piedras rúnicas se ha interpretado como un sinónimo de Garðariki , el nombre nórdico antiguo para Rusia . [ 5 ] [ 36 ] La Ruskaya Pravda del siglo XI , el código legal de la Rus' de Kiev , otorga ciertos privilegios a los Kylfingos ( Колбяги o "Kolbiagi") además de a los Varegos ("Varyagi"). [ 37 ] Por ejemplo, los Varegos y los Kylfingos tenían derecho a presentar cargos con juramento sin depender de ningún testigo. Además, para jurar inocencia, solo necesitaban dos testigos, mientras que un eslavo nativo necesitaba hasta siete. Además, los varegos y los kylfingos tenían derecho a dar refugio a un fugitivo hasta por tres días, mientras que los eslavos y otros debían entregarlo directamente. [ 22 ]

Hungría

Se dice que existió una organización militar llamada Kölpények en la Hungría medieval durante los siglos X, XI y XII. Los estudiosos húngaros han propuesto que los Kölpények eran idénticos a los Kylfings/Kolbiagi. [ 38 ] [ 39 ] Las fuentes húngaras consideran que los Kölpények eran de origen escandinavo. Fueron contratados por los primeros gobernantes de la Casa de Árpád , en particular por Taksony de Hungría en la década de 950, para servir como guardias fronterizos. Lucharon junto a sus empleadores magiares, al lado de Sviatoslav I de Kiev , contra Bulgaria y el Imperio bizantino. Alternativamente, los Kölpények podrían haber sido de origen pechenego , ya que existía un grupo tribal pechenego llamado Külbej aproximadamente durante el mismo período. [ 40 ]

Austkylfur

Noruega, ca. 872 d. C. (con el reino de Harald mostrado en rojo) antes de la decisiva batalla de Hafrsfjord.

El poeta escaldico Thorbjörn Hornklofi escribió sobre Austkylfur , o «Kylfings del Este», en su poema épico Haraldskvæði . En algunos manuscritos, el nombre fue, probablemente erróneamente, traducido como auðkylfur o «hombres ricos». [ 41 ] Algunos filólogos , utilizando el significado náutico de la palabra kylfa , interpretan la frase como «barcos del este». [ 42 ] Otros, como F. ​​Jonsson, interpretaron Austkylfur como «troncos del este», mientras que Vigfusson creía que la frase significaba simplemente «hombres del este». [ 41 ] Otra interpretación del término utilizado en Haraldskvæði es el despectivo «patán del este». [ 43 ]

Guðmundsson identificó específicamente a los Austkylfur del poema de Hornklofi con los Kylfings mencionados en otras fuentes escandinavas y de Europa del Este, e interpretó la frase Austkylfur como "hombres orientales que empuñan garrotes". [ 44 ]

En Haraldskvæði, según lo registrado por Snorri Sturluson en la Heimskringla , los Austkylfur fueron descritos como oponentes de Harald Cabellera Hermosa en la Batalla de Hafrsfjord. Como tales, formaron parte de la fuerza, liderada por Kjotve el Rico de Agder y los reyes y jarls de Hordaland , Rogaland y Telemark , que acudieron a Hafrsfjord para combatir la creciente hegemonía de Harald . Se desconoce la relación exacta entre los Austkylfur y la coalición anti-Harald. Nora Chadwick identifica a los Austkylfur como la parte de la fuerza que se oponía a Harald proveniente de Agder y Telemark. Estos distritos se encuentran más al este que los demás reinos que se oponían al gobierno de Harald. [ 41 ] Después de su derrota a manos de Harald y su ejército, las propiedades de los Kylfings fueron saqueadas y sus mujeres, descritas como "doncellas orientales", fueron distribuidas por el rey victorioso entre sus guerreros.

Cronología

Notas

  1. ^ Véase, por ejemplo, Ravndal 75; Arbman 90; Postán 481.
  2. ^ Véase, por ejemplo, Bugge 309; Guðmundsson passim .
  3. ↑ Por ejemplo , Guðmundsson passim ; Hastings 640.
  4. ↑ Cleasby 366. Otra definición nórdica, aún menos probable, ofrecida por Cleasby es " tartamudeo " ( kylfa ). Ibíd.
  5. 1 2 3 4 Guðmundsson passim .
  6. ↑ Pie de página 97.
  7. ↑ Jesch 150.
  8. 1 2 3 4 5 Holm 85
  9. 1 2 Ravndal 75.
  10. 1 2 Arbman 90.
  11. 1 2 Holm 88.
  12. ^ Briems, B (1928). "Kylfingar". Acta Philologica Scandinavica (IV): 40–8 .
  13. ↑ Benedikz, Benedict (1979-02-01). Los varegos de Bizancio . Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. pág. 6. ISBN  978-0-521-21745-3.
  14. ↑ Brutzkus 81–102.
  15. ^ La saga de Egil § 10 (Scudder 20).
  16. ↑ Hastings 640.
  17. ↑ Postan 481.
  18. ↑ Holm 86.
  19. ↑ Holm 87.
  20. ↑ Holm 89.
  21. ↑ Holm 91.
  22. 1 2 Holm 95.
  23. ↑ Koivulehto, Jorma; Mallat, Kaija (1997). "¿Eran los finlandeses bálticos 'clubmen'? Sobre la etimología de algunos etnónimos antiguos". En Pitkänen, Ritva Liisa (ed.). Tú nombralo . Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa. ISBN 978-951-717-921-8.
  24. ↑ Guðmundsson passim ; Error 309.
  25. ↑ Holm 86, citando el trabajo de Max Vasmer en 1931, Gustav Storm en 1889 y Elias Wessén en 1936.
  26. ↑ Holm 86 y ss.
  27. ↑ Pritsak 383.
  28. ↑ Por ejemplo , Blöndal 6.
  29. ↑ Véase Sö 318, U 320, U 419, U 445 en Rundata .
  30. ↑ Pritsak 384.
  31. ↑ Sootak 52.
  32. ↑ Norvin 12.
  33. ↑ Waldemar Nissen teorizó que Koulpiggon y Koulpingoi se referían a miembros de la tribu germánica o eslava meridional Guduscani , que se asentaron alrededor del río Kulpa en Dalmacia ; esta opinión ha sido ampliamente rechazada por los historiadores. Blöndal 82–83 en la nota 3.
  34. 1 2 Laiou 91.
  35. ↑ Crisobullo de Alejo I para el Monasterio de San Cristódulo en la isla de Patmos, MM 6:47.3–7, según la traducción de Khazdan 257.
  36. ↑ Anderson 521.
  37. ↑ Por ejemplo, Vernadsky 28.
  38. 1 2 A Pallas Nagy Lexikona.
  39. 1 2 3 4 Székely 11.
  40. ^ Por ejemplo, A Pallas Nagy Lexikona.
  41. 1 2 3 4 Chadwick 186.
  42. ↑ Anglia 137.
  43. ↑ Percy 245.
  44. ↑ Guðmundsson 82.
  45. ↑ Guðmundsson 67–68.
  46. 1 2 Struminski 234.
  47. ↑ Vernadsky 28.
  48. ↑ Por ejemplo , Laiou 91.
  49. ↑ Bjarkarimur versículo 43 (Jónsson 117).

Referencias

  • (en alemán) Anderson, T. " Kylfingar ". en Hoops, Johannes, et al. , Reallexikon Der Germanischen Altertumskunde. Walter de Gruyter, 2000. pág.  520–522. ISBN 3-11-016907-X
  • (en alemán) Anglia: Zeitschrift für englische Philologie . Niemeyer, 1924.
  • Arbman, Holger. Los vikingos. Praeger, 1961.
  • Blöndal, Sigfús y Benedikz, Benedict S. Los varegos de Bizancio . Universidad de Cambridge. Prensa, 2007 ISBN 978-0-521-21745-3.
  • (en alemán) Brutzkus, Julius. "Warjäger und Kolbjäger". Acta Seminario Kondakov . 1935.
  • Bugge, Sophus. «El poema nórdico de Wayland y su relación con la tradición inglesa». The Saga Book of the Viking Club , vol. II. David Nutt, 1898.
  • Chadwick, Nora Kershaw. Poemas anglosajones y nórdicos. Cambridge Univ. Press, 1922. Publicado originalmente con su apellido de soltera.
  • Cleasby, Richard y Guðbrandur Vigfusson. Diccionario islandés-inglés . Clarendon Press, 1874.
  • Foote, Peter Godfrey y David Mackenzie Wilson. El logro vikingo . Praeger, 1970.
  • Guðmundsson, Barði. El origen de los islandeses. Lee Hollander , trad. Univ. de Nebraska Press, 1967.
  • Hastings, John. "Kalevala". Enciclopedia de religión y ética . vol. 7. Charles Scribner's Sons, 1908.
  • (en estonio) Kaikamees - ajalooline aunimi. 1931
  • (en sueco) Holm, Gösta. "Kylvingar och Väringar: Etymologiska Problem Kring två Folkgruppsnamn", en Svenska Akademiens Handlingar . - 0349-4543; 1992(18), págs.  85-101.
  • Jesch, Judith. Barcos y hombres en la última época vikinga: El vocabulario de las inscripciones rúnicas y la poesía escalda . Boydell & Brewer, 2008. ISBN 978-0-85115-826-6
  • (en danés) Jónsson, Finnur , transl. Hrólfs saga Kraka y Bjarkarímur. Copenhague, SL Møllers Bogtrykkeri., 1904.
  • Kazhdan, AP y Ann Wharton Epstein. Cambio en la cultura bizantina en los siglos XI y XII . University of California Press, 1985. ISBN 0-520-05129-7
  • (en húngaro) "Kölpön". A Pallas Nagy Lexikona . Arcanum Adatbázis Kft, 1998.
  • Laiou, Angeliki E. y Roy P. Mottahedeh . Las Cruzadas desde la perspectiva de Bizancio y el mundo musulmán . Dumbarton Oaks, 2000. ISBN 0-88402-277-3
  • Norvin, William. Classica et mediaevalia: revista danoise de philologie et d'histoire . Biblioteca Gyldendal, 1938.
  • Percy, Thomas y Margaret Clunies Ross . Las traducciones poéticas del nórdico antiguo de Thomas Percy: una nueva edición y comentarios . Brepols, 2001.
  • Postan, MM , Edward Miller y HJ Habakkuk . Historia económica de Europa de Cambridge. Cambridge Univ. Press, 1987.
  • Pritsak, Omeljan . El origen de Rus'. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1991.
  • Ravndal, Gabriel Bie . Historias de los vikingos orientales . Editorial Augsburg, 1938.
  • Scudder, Bernard, trad. «La saga de Egil». Sagas de islandeses . Penguin, 2001.
  • Sootak, Jaan. " Desarrollo del derecho penal estonio ". Juridica International , vol. 1996-I, págs.  52-53.
  • Struminski, Bohdan. Interrelaciones lingüísticas en la Rusia temprana . Prensa CIUS, 1996.
  • Székely, György. Hungría y Suecia: primeros contactos. Academia Kiadó, 1975.
  • Vernadsky, George . Derecho ruso medieval. Columbia Univ. Press, 1961.

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kylfings&oldid=1348342676 "