La Chienne

La Chienne ( en español: La perra ) es una película francesa de 1931 dirigida por Jean Renoir . Es la segunda película sonora del director y la duodécima de su carrera. La película está basada en el cuento homónimo «La Chienne» de Georges de La Fouchardière . ^{[ 1 ]} La traducción literal del título de la película es «The Bitch», aunque nunca se estrenó con este título. La película fue adaptada por Fritz Lang en Estados Unidos como Scarlet Street (1945).

La película La Chienne fue lanzada por The Criterion Collection en Blu-ray y DVD, recientemente restaurada en 4K , el 14 de junio de 2016.

Maurice Legrand, un humilde cajero y aspirante a pintor, está casado con Adèle, una mujer abusiva cuyo exmarido, Alexis Godard, murió durante la Primera Guerra Mundial . Maurice asiste a una celebración de la empresa y, al marcharse, ve a un hombre llamado André "Dédé" Jauguin golpeando a Lucienne "Lulu" Pelletier, una prostituta, en la calle. Lulu se defiende golpeándolo cuando Maurice se acerca. Descubre que están esperando un taxi y los acompaña. Después de que Dédé llega a su casa, Maurice acompaña a Lulu a la suya. En el camino, ella le revela que Dédé es en realidad su proxeneta, a quien conoce desde hace tres años.

Maurice regresa a casa y Adèle le pregunta por qué ha llegado tarde; además, critica sus cuadros, quejándose de que abarrotan el apartamento. Un mes después, Maurice alquila un apartamento para Lulu, a quien toma como amante, y lo decora con sus pinturas, ya que Adèle tiene intención de tirarlas. Una noche, Maurice y Lulu están solos hasta que él ve que las luces del apartamento están encendidas. Lulu regresa a su apartamento, donde Dédé ha llegado. Él toma los cuadros y planea venderlos, afirmando que fueron pintados por Lulu bajo el seudónimo estadounidense de "Clara Wood".

Pasan varias semanas y Maurice es enviado por su empleador a una tienda de arte donde ve sus cuadros expuestos. En su apartamento, Lulu engaña a Maurice haciéndole creer que ella y su hermano ficticio vendieron los cuadros a Wallstein. Las obras triunfan entre la crítica de arte, y Dédé y Lulu se enriquecen. Tiempo después, Maurice se topa con Alexis, el exmarido de Adèle, a quien supuestamente había muerto. Alexis le explica en un café que, durante la guerra, lo dieron por muerto falsamente tras intercambiar su documento de identidad con otro soldado para escapar de su matrimonio con Adèle. Fue capturado por los alemanes como prisionero de guerra y cumplió condena en prisión antes de ser liberado. Ahora sin un céntimo, Alexis le pide a Maurice mil francos, que Maurice sabe que Adèle ha escondido en su armario.

Maurice planea que Alexis robe el dinero, fingiendo que él y Adèle irán al teatro la noche siguiente. El plan funciona a favor de Maurice, ya que Adèle llama a la policía, a la que Maurice informa que Alexis está vivo. Ya libre, Maurice va al apartamento de Lulu, pero la encuentra con Dédé en la cama. Se marcha conmocionado, pero regresa a la mañana siguiente para hablar con Lulu. Ella confiesa que ama a Dédé y humilla a Maurice, diciéndole que la única razón por la que se quedó con él fue su dinero. Maurice la apuñala y abandona el apartamento sin testigos.

Más tarde, Lulu aparece muerta, y Maurice y Dédé son interrogados. El interrogador libera a Maurice por no tener antecedentes penales. Dédé es acusado del asesinato de Lulu debido a su reputación, y es declarado culpable y ejecutado. Maurice es acusado por su empleador de malversar 2500 francos y es despedido con la excusa de tener problemas de salud. Maurice vaga por las calles como un vagabundo y se reencuentra con Alexis, quien le informa que Adèle ha muerto. Mientras un coche transporta el autorretrato de Maurice, él y Alexis consiguen 20 francos en la calle y se marchan.

• Michel Simon como Maurice Legrand
• Janie Marèse como Lucienne 'Lulu' Pelletier
• Georges Flamant como André 'Dédé' Jauguin
• Magdeleine Bérubet como Adèle Legrand
• Roger Gaillard como el sargento Alexis Godard
• Jean Gehret como Dugodet
• Alexandre Rignault como Langelarde
• Lucien Mancini como Wallstein
• Marcel Courmes como Coronel
• Max Dalban como Bernard
• Henri Guisol como Amédée
• Romain Bouquet como Henriot
• Pierre Desty como Gustave
• Jane Pierson como la conserje
• Christian Argentin como juez examinador
• Sylvain Itkine como abogado de Dédé
• Colette Borelli como Lily
• Marthe Doryans como Yvonne

En la película, Michel Simon se enamora de Janie Marèse, y también fuera de la pantalla, mientras que Marèse se enamora de Georges Flamant, quien interpreta al proxeneta. Renoir y el productor Pierre Braunberger habían fomentado la relación entre Flamant y Marèse para lograr la máxima convicción en sus interpretaciones ( La Chienne fue la primera experiencia actoral de Flamant). Tras finalizar la película, Flamant, que apenas sabía conducir, llevó a Marèse a dar una vuelta en coche, sufrió un accidente y ella falleció. En el funeral, Michel Simon se desmayó y tuvieron que sostenerlo al pasar junto a la tumba. Amenazó a Renoir con una pistola, diciéndole que la muerte de Marèse era culpa suya. «Mátame si quieres», respondió Renoir, «pero yo hice la película». ^{[ 2 ]}

El 23 de octubre de 2003, Opening Distribution lanzó La Chienne en DVD en Francia , junto con On purge bébé (1931), Tire-au-flanc (1928) y Catherine (1924) de Renoir, como parte de un estuche. ^{[ 3 ]} Posteriormente, la película fue lanzada junto con Partie de campagne ( Un día en el campo ) de Renoir por M6 Vidéo en Blu-ray y DVD en Francia el 10 de noviembre de 2015. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La Chienne fue lanzada en Norteamérica en LaserDisc en 1989 por Image Entertainment como parte de la "CinemaDisc Collection". ^{[ 6 ]} La película también fue lanzada en VHS por Kino International el 5 de febrero de 2002, que incluye Partie de campagne como extra. ^{[ 7 ]} El 14 de junio de 2016, la compañía estadounidense de distribución de video The Criterion Collection lanzó La Chienne , recientemente restaurada a través de una transferencia digital 4K, en Blu-ray y DVD. Ambas ediciones incluyen una introducción a la película de 1961 por el director Jean Renoir, una nueva entrevista con un estudioso de Renoir, una nueva restauración de On purge bébé de Renoir , una conversación de 95 minutos entre Renoir y el actor Michel Simon dirigida por Jacques Rivette , nuevos subtítulos en inglés para la película y un ensayo de la estudiosa de cine Ginette Vincendeau . La nueva portada del Blu-ray y DVD, así como el póster interior, fueron ilustrados por Blutch . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• La Chienne en IMDb
• La Chienne en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• La Chienne en Rotten Tomatoes
• La Chienne: Él, ella y el otro tipo, un ensayo de Ginette Vincendeau en la Criterion Collection.