La Justicia

La Justice fue un periódico semanal en francés de Nueva Inglaterra, publicado por la editorial LaJustice Publishing Company de Holyoke, Massachusetts, desde 1904 hasta 1964, con ediciones quincenales durante sus últimos seis años. ^{[ 6 ]} A lo largo de su historia, el periódico publicó noticias locales e internacionales sindicadas en francés, además de columnas regulares de su redacción que abordaban la identidad francoamericana .

Fundado en 1904 por el Dr. Henry E. Chaput, el periódico estuvo más asociado con su posterior editor, Joseph Lussier. ^{[ 7 ]} De hecho, Lussier fue en gran parte responsable del crecimiento del periódico, comprándolo en 1908 y asumiendo el control en abril de 1909, como editor lo transformó de un pequeño órgano político de los francófonos de la ciudad en un periódico ampliamente respetado. ^{[ 8 ] [ 9 ]} A principios del siglo XX, La Justice y su personal se convirtieron rápidamente en una institución cultural para los francófonos de Massachusetts , y al final de la Primera Guerra Mundial, Lussier estuvo entre los invitados por el gobernador McCall a unirse a la recepción estatal para la Comisión de Socorro en Bélgica . ^{[ 10 ]} Por su trabajo en el periódico y su dedicación a la lengua y cultura francesas, Lussier recibió las Palmas Académicas , entregadas por el secretario supremo de la Sociedad Saint-Jean-Baptiste , en nombre del cónsul general de Francia en Nueva York, Charles de Ferry de Fontnouvelle, en el Valley Arena Gardens el 14 de enero de 1934. ^{[ 11 ]} Lussier fue propietario y dirigió el periódico durante gran parte de su existencia, antes de venderlo finalmente a Jacques Ducharme en 1940, autor de la novela La familia Delusson , un retrato ficticio de la vida franco-canadiense en Holyoke. ^{[ 8 ] [ 12 ]} Sin embargo, a Ducharme no le gustaba dirigir un periódico, afirmando en su libro de historia franco-estadounidense de 1943, Las sombras de los árboles , que dedicaba más tiempo a gestionar las fluctuaciones de los ingresos publicitarios que al trabajo editorial. Aunque no está claro si la columna se originó antes de Ducharme, en ese momento el periódico incluía una columna —"Holyoke hace treinta años"— y, a pesar de las dificultades financieras, él destacaría la popularidad del semanario entre los estudiantes de segunda generación que estudiaban francés, así como entre las mujeres jóvenes, atraídas por los feuilletons del periódico , columnas de ficción serializada. ^{[ 13 ]} Ducharme vendió el semanario a Roméo-Dadace Raymond en 1941; Raymond, que había trabajado en el periódico desde 1932, posteriormente lo vendió a su hijo Gerry Raymond en 1957. Con su hijo a cargo del negocio, RD Raymond continuó como editor del periódico hasta su muerte el 26 de diciembre de 1963. ^{[ 14 ] [ 15 ]}Sus hijos ya no obtenían ingresos estables del periódico y, a pesar de su deseo de continuar, publicaron su último número el 13 de enero de 1964. ^{[ 16 ]} Gerry Raymond continuó operando el negocio exclusivamente como imprenta y editorial hasta 1982, cuando lo vendió. ^{[ 15 ] [ 17 ]}

A lo largo de su historia, los escritores del periódico exploraron regularmente lo que la integración de los francocanadienses de Holyoke y el oeste de Massachusetts en otras culturas estadounidenses significó para la suya propia, su idioma y su papel en el tejido de la comunidad en general. En los últimos años del periódico, también se publicó una columna habitual en inglés que analizaba la vida franco-estadounidense. ^{[ 18 ]}

• Historia de los franceses en Holyoke

• LaJustice Printing Company, Inc. , la editorial original del periódico, seguía operando como servicio de imprenta hasta 2018.
• La Justicia , Archivo de Google Noticias; contiene registros de periódicos y otros con el mismo nombre de Drummondville, QC, algunas fechas están mal etiquetadas.
• Sala de Historia de Holyoke Archivada el 3 de noviembre de 2018 en Wayback Machine , Biblioteca Pública de Holyoke; contiene registros en microfilm de números de 1909 a 1944 en colecciones.

• La Justice , edición del 3 de enero de 1935; descargado del microfilm de la Biblioteca Pública de Holyoke.

• Biografía de Joseph Lussier , (en francés) Instituto Francés, Colegio de la Asunción