Articulo de referencia

Labbadeh

Campesino libanés con un labbadeh y un pañuelo negro camino al trabajo, 1925. El Labbadeh [ a ] ( árabe : اللبادة , literalmente ' golpeado ' ), [ 1 ] es una gorra de fieltro có...

Campesino libanés con un labbadeh y un pañuelo negro camino al trabajo, 1925.

El Labbadeh [ a ] ( árabe : اللبادة , literalmente ' golpeado ' ), [ 1 ] es una gorra de fieltro cónica sin ala que usan tradicionalmente los hombres libaneses . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Está hecha de lana de oveja y suele combinarse con una bufanda negra para el trabajo y con una bufanda de seda blanca para celebraciones, eventos informales y formales. [ 1 ] [ 4 ]

El origen de la labbadeh se remonta a la antigüedad; se encontraron representaciones de ella en Biblos , Kamid al-Lawz , Alepo y Tel Michal . [ 8 ] También en relieves asirios que muestran a fenicios llevando regalos a reyes asirios y en relieves persas que muestran a fenicios llevando regalos a reyes persas.

La moda persistió hasta la época medieval en todo el Líbano entre la gente del Monte Líbano , [ 9 ] Beqaa , el sur del Líbano y el norte del Líbano . El labbadeh sobrevivió hasta la era moderna, siendo todavía usado por algunos aldeanos en el Monte Líbano, además de convertirse en un símbolo nacional del Líbano como parte del traje folclórico tradicional del país. [ 10 ]

Etimología

La palabra labbadeh proviene de la palabra árabe libanesa libada, que se traduce como "golpear" o "golpeado" y hace referencia al golpeteo de la lana en el proceso de fieltrado mediante el cual se elabora. [ 1 ]

Proceso

La elaboración del labbadeh es un proceso artesanal de fieltrado . Primero, los hilos de lana deben separarse cuidadosamente antes de saturarlos con agua y jabón. Luego, los hilos de lana se vuelven a mezclar y se golpean hasta que se solidifican formando un labbadeh. El producto terminado se sumerge en agua y se deja secar. [ 1 ] [ 4 ]

Historia

El labbadeh libanés [ 7 ] se remonta a la época fenicia . [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] Se han encontrado estatuillas que se supone son ofrendas votivas dispersas por todo el Levante, siendo las más numerosas las encontradas en antiguos templos fenicios en Biblos, donde desde entonces se las ha denominado figurillas de Biblos .

Según el arqueólogo libanés Maurice Chehab :

Un buen número de estatuillas, colocadas en estos jarrones, se representan en pleno movimiento y luciendo el lebbadé o gorro cónico, que todavía se usa en ciertas regiones de las altas montañas libanesas. Este tocado se sujetaba a la cabeza con una correa para la barbilla. Uno de los exvotos incluía varias docenas de estas estatuillas tan parecidas entre sí que uno puede imaginar que representaban a una tropa que habría ofrecido a sus patrocinadores [efigies] al templo antes de embarcar. [ 12 ]

El uso del labbadeh con fines prácticos comenzó a declinar a mediados del siglo XX. [ 7 ] Sin embargo, este tocado está experimentando un resurgimiento, especialmente en la aldea de Hrajel , donde el agricultor local Youssef Akiki ha abierto un taller con el objetivo de preservar la tradición y el conocimiento del labbadeh. [ 13 ]

Véase también

Notas

  1. También escrito como Lebbadeh , Lubbaddah , Labbade o Labbada .

Referencias

  1. ^ Daher , Antoine (27 de octubre de 2017 ) . "القبّعات على أنواعها: اللبّادة -جزء 3" . ellearabia.com . ella arabia. Archivado desde el original el 4 de enero de 2021.
  2. ^ Al -Dabaa, Ahmed (2 de enero de 2023). "اللبادة.. قبعة تحكي عن الهوية اللبنانية منذ عهد الفينيقيين" [ El labbadeh... un sombrero que cuenta la historia de la identidad libanesa desde la época fenicia ] . noticias alqahera . قناة القاهرة الإخبارية. قال "عقيقي"، لـ"القاهرة الإخبارية"، إن اللبادة يرجع تاريخها في لبنان إلى الفينيقيين، وصارت تتوارث من جيل إلى آخر، خصوصًا سكان المناطق الجبلية، الذين يرتدونها بسبب برودة الطقس. [ "Akiki" dijo a "Cairo News" que la historia del labbadeh en Líbano se remonta a los fenicios, y se ha transmitido de generación en generación, especialmente entre los habitantes de las regiones montañosas, que lo usan debido al clima frío. ]
  3. "حرفي لبناني يحمي اللبادة التراثية من الاندثار" [ Artesano libanés protege la labbadeh tradicional de la extinción ] . swissinfo.ch . Corporación Suiza de Radiodifusión SRG SSR. 21 de febrero de 2023.
  4. ^ "حرفي لبناني يسعى للحفاظ على صناعة اللبادة من الاندثار" [ Artesano libanés busca preservar la industria del labbadeh de la extinción ] . alquds.co.uk . صحيفة القدس العربي. 29 de diciembre de 2022.
  5. "Dans la montagne libanaise, un homme sauve un savoir-faire millénaire de l'oubli" [ En las montañas libanesas, un hombre salva del olvido un saber hacer milenario ] . laprovenza . La Provenza. 21 de febrero de 2023.
  6. ^ Hakmeh, Katerina (29 de octubre de 2024). "شو قصة اللبادة يلي كانوا يلبسوها جدودنا؟" [ ¿Cuál es la historia del labbadeh que solían usar nuestros antepasados? ] . beirut.com . Beirut.com, SA. عكس الطربوش اللي يعتبر عثماني، اللبادة أصلها لبناني، واستخدمها الشعب اللبناني لقرون طويلة. [ A diferencia del tarboosh, que se considera otomano, el labbadeh es de origen libanés y ha sido utilizado por el pueblo libanés durante siglos. ]
  7. ^ " La « lebbadé », une coiffure libanaise millénaire " . www.lorientlejour.com . L'Orient-Le Jour. 19 de agosto de 1971. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2023.  
  8. "Origen de los trajes levantinos" . Almashriq . Hiof. Archivado del original el 24 de febrero de 2010. Pequeñas estatuas fenicias desenterradas en el Líbano muestran este mismo estilo de gorro cónico, mientras que los bajorrelieves de la ciudadela de Alepo también representan a hombres con un gorro de las mismas proporciones que la labbade que se usa hoy en día.
  9. "Origen de los trajes levantinos" . Almashriq . Hiof. Archivado del original el 24 de febrero de 2010.
  10. 1 2 "El último sombrerero de Hrajel que conserva un oficio fenicio en las montañas libanesas" . kawa-news . Noticias KAWA. 3 de marzo de 2023. Archivado del original el 7 de marzo de 2023.
  11. Gubel, Eric (2022). «Leonas fenicias devorando nubios y la Pitá egipcia de la diosa distante». En Wicke, Dirk; Curtis, John (eds.). Marfiles, relieves rupestres y Merv: Estudios sobre el Antiguo Cercano Oriente en honor a Georgina Herrmann . Münster: Zaphon. p. 135. ISBN  9783963272080Obsérvese el fondo de papiro, los muebles móviles ligeros de mimbre del mismo tipo que los reproducidos en los cuencos de Yaba y Golgoi (abajo, n.º 29), así como el tocado lebbadé fenicio que lleva el cantante de un grupo de músicos también presente en este último (Gubel 1987, loc. cit., Meyer 1987, 167-180) .
  12. Briquel-Chatonnet, Françoise ; Gubel, Éric (2007) [24 de septiembre de 1998]. Les Phéniciens : Aux origines du Liban . Colección « Découvertes Gallimard » (nº 358) (en francés). París: Éditions Gallimard. ISBN    978-2-07-053456-2.
  13. "Taller "Lebbedeh" . Mediterráneo oculto .

"تعرفوا الى ابن حراجل يوسف عقيقي صانع اللبادة رمز الرجولة!" . youtube.com . Televisión del futuro . 20 de febrero de 2016.

"يوم جديد: نوستالجيا .. اللبادة اللبنانية" . youtube.com . Alghad TV. 2 de abril de 2016.