aproximante labial-palatina sonora

Una aproximante labial-palatal sonora (o labiopalatal ) es un tipo de sonido consonántico que se utiliza en algunas lenguas habladas , por ejemplo, el francés huitième , que se lee [ ɥitjɛm]. Tiene dos constricciones en el tracto vocal : con la lengua en el paladar y redondeada en los labios . El símbolo del Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ɥ⟩ , una letra minúscula ⟨h⟩ girada .

Una aproximante labial-palatal puede considerarse en muchos casos el equivalente semivocálico de la vocal anterior cerrada redondeada [y] . Se alternan entre sí en ciertos idiomas, como el francés , y en los diptongos de algunos idiomas, ⟨ɥ⟩ y ⟨y̑⟩ con el diacrítico no silábico se utilizan en diferentes sistemas de transcripción para representar el mismo sonido. A veces, [ 1 ^{] ⟨y̆⟩ se} escribe en lugar de ⟨y̑⟩ , aunque el primer símbolo denota una [ y ] extracorta en el AFI oficial .

Sin embargo, algunas lenguas tienen una aproximante palatal que no está especificada para el redondeo y, por lo tanto, no puede considerarse el equivalente semivocálico ni de [y] ni de su contraparte no redondeada [ i ] . Un ejemplo de tal lengua es el español, en el que una aproximante palatal labializada (no semivocálica) aparece alofónicamente con vocales posteriores en palabras como ayuda [aˈʝ̞ʷuð̞a] ('ayuda'), mientras que no está redondeada en otros lugares, como ayer [ aˈʝ̞eɾ] ('ayer'). Por lo tanto, según algunas fuentes, no es correcto transcribir este sonido con el símbolo ⟨ɥ⟩ , que tiene un tipo diferente de redondeo , o con una ⟨j⟩ modificada , que según las mismas fuentes no puede redondearse en absoluto; la única transcripción adecuada es ⟨ʝ̞ʷ⟩ . ^{[ 2 ]} Véase aproximante palatal § Ambigüedad fonética y uso de la transcripción para obtener más información. 

También existe una aproximante postpalatal o prevelar labializada ^{[ 3 ]} en algunas lenguas, que se articula ligeramente más atrás en comparación con el lugar de articulación de la aproximante palatal labializada prototípica, aunque no tan atrás como la aproximante velar labializada prototípica . Puede considerarse el equivalente semivocálico de la vocal central redondeada cerrada [ʉ] . El Alfabeto Fonético Internacional no tiene un símbolo separado para ese sonido, aunque puede transcribirse como ⟨ɥ᫢⟩ ( una ⟨ɥ⟩ retraída ) , ⟨ɥ̈⟩ ( ⟨ɥ⟩ centralizada ) , ⟨w̟⟩ ( ⟨w⟩ avanzada ) o ⟨ẅ⟩ ( ⟨w⟩ centralizada ) . Estos símbolos pueden usarse por separado para distinguir el redondeo comprimido (exolabial) y el redondeo protruido (endolabial), como en ⟨ ɥ᫢ ⟩ vs ⟨ w̟ ⟩ o ⟨ ɥ̈ ⟩ vs ⟨ ẅ ⟩ . Otras posibles transcripciones incluyen ⟨ ȷ̈ʷ ⟩ (una ⟨ j ⟩ centralizada y labializada ) y ⟨ ʉ̯ ⟩ (una ⟨ ʉ ⟩ no silábica ). Los símbolos para-IPA ⟨ɥw⟩ ( con barra ⟨ɥw⟩ ) también pueden usarse para las variantes exolabial y endolabial de la aproximante postpalatal respectivamente, ^{[ 4 ]} y está previsto que Unicode los admita en septiembre de 2026. ^{[ 5 ]}

Una aproximante palatal comprimida se transcribe típicamente en el AFI simplemente como ⟨ɥ⟩ , y esa es la convención utilizada en este artículo. No hay un diacrítico específico para la compresión en el AFI. Sin embargo, la compresión de los labios se puede mostrar con la letra ⟨β̞⟩ como ⟨j͡β̞⟩ ( [j] y compresión labial simultáneas ) o ⟨jᵝ⟩ ( [j] modificada con compresión labial). El diacrítico de labios extendidos ⟨͍⟩ también puede usarse con una letra aproximante labializada ⟨ɥ͍⟩ ( o ⟨ɥ⃡⟩ ) como símbolo ad hoc , aunque técnicamente ' extendido ' significa no redondeado.  

Una aproximante postpalatal o prevelar comprimida ^{[ 3 ]} puede transcribirse simplemente como ⟨ ɥ̈ ⟩ ( [ɥ] centralizada ), y esa es la convención utilizada en este artículo. Otras transcripciones posibles incluyen ⟨ ȷ̈ᵝ ⟩ ( [j] centralizada modificada con compresión labial), ⟨ ẅ͍ ⟩ ( [w] centralizada con el diacrítico de labios extendidos) y la para-IPA ⟨ ɥ̶ / ɥ ⟩ ( ⟨ ɥ ⟩ barrada ).

Como en el AFI no existen diacríticos para distinguir entre redondeo protruido y comprimido, se utilizará aquí un antiguo diacrítico de labialización, ⟨̫⟩ , como símbolo ad hoc para la aproximante palatal protruida. Otra posible transcripción es ⟨ɥʷ⟩ o ⟨jʷ⟩ ( una aproximante palatal modificada por endolabialización ).  

Acústicamente, este sonido se encuentra entre la aproximante palatal comprimida más típica [ɥ] y una aproximante palatal no labializada [ j ] .

Una aproximante postpalatal o prevelar protruida ^{[ 3 ]} puede transcribirse simplemente como ⟨ ẅ ⟩ ( [w] centralizada ). Otras posibles transcripciones incluyen ⟨ ȷ̈ʷ ⟩ ( [j] centralizada modificada con endolabialización), ⟨ ɥ̫̈ ⟩ ( [ɥ] centralizada con labialización) y la para-IPA ⟨ w̶ / w ⟩ ( ⟨ w ⟩ barrada ).

• Lista de idiomas con [ ɥ ] en PHOIBLE