Hispanopedia WikiLadies Almanack (Almanaque de damas) , cuyo título completo es Ladies Almanack: mostrando sus signos y sus mareas; sus lunas y sus cambios; las estaciones tal como son; sus eclipses y equinoccios; así como un registro completo de los destempers diurnos y nocturnos, escritos e ilustrados por una dama de la moda , fue escrito por Djuna Barnes en 1928. Este roman à clef cataloga las intrigas amorosas de la red lésbica de Barnes centrada en el salón de Natalie Clifford Barney en París. Escrito como un pastiche de ingenio de la Restauración , el delgado volumen está ilustrado por los grabados en madera de inspiración isabelina de Barnes.
Natalie Barney aparece como Dame Evangeline Musset, "que en su corazón era una Gran Cruz Roja para la persecución, el alivio y la distracción de las niñas que, en sus partes traseras, delanteras y en cualquier parte que las hiciera sufrir más, lamentaban cruelmente". [1] "[Una] pionera y una amenaza" en su juventud, Dame Musset ha alcanzado "cincuenta años ingeniosos y eruditos"; [2] rescata a mujeres en apuros, dispensa sabiduría y, tras su muerte, es elevada a la santidad. También aparecen bajo seudónimo Élisabeth de Gramont , Romaine Brooks , Dolly Wilde , Radclyffe Hall y su pareja Una, Lady Troubridge , Janet Flanner y Solita Solano , y Mina Loy . [3]
El lenguaje oscuro, los chistes internos y la ambigüedad de Ladies Almanac han mantenido a los críticos discutiendo si se trata de una sátira cariñosa o un ataque amargo, pero a la propia Barney le encantó el libro y lo releyó a lo largo de su vida. [4]
Adaptaciones y homenajes
The Ladies Almanack también es un largometraje independiente (2017) basado en la novela de Djuna Barnes y dirigido por Daviel Shy.
En 2013, la artista berlinesa Lena Braun publicó una novela titulada "Ladies Almanach" en homenaje a Djuna Barnes. El Almanaque de Braun refleja el de Barnes y lo actualiza al retratar un círculo similar de mujeres en Berlín en los años 90.
Notas
- ^ Barnes, 6.
- ^ Barnes, 34, 9.
- ^ Biblioteca de la Universidad de Notre Dame, 1900-1910.
- ^ Barnes, xxxii-xxxiv.
Referencias
- El Almanaque de las Damas en IMDb
- Barnes, Djuna; con una introducción de Susan Sniader Lanser (1992). Ladies Almanack . Nueva York: New York University Press. ISBN 0-8147-1180-4.
- Weiss, Andrea (1995). París era una mujer: retratos desde la orilla izquierda . San Francisco: Harper San Francisco. ISBN 0-06-251313-3.