Damas en lavanda

«Ladies in Lavender» es una película dramática británica de 2004 escrita y dirigida por Charles Dance . El guion está basado en un cuento de William J. Locke de 1908. La película está protagonizada por Judi Dench , Maggie Smith , Daniel Brühl y Miriam Margolyes .

En 1936, las hermanas Widdington, Janet y Ursula, viven en un pintoresco pueblo pesquero de Cornualles , una comunidad muy unida . Andrea, un joven y talentoso violinista polaco de Cracovia , navega rumbo a América cuando cae por la borda durante una tormenta. Las hermanas encuentran al apuesto desconocido varado en la playa, cerca de su casa, y lo cuidan hasta que se recupera. La presencia del joven músico perturba la tranquilidad de las hermanas, y Ursula empieza a sentir atracción romántica por el joven visitante.

La artista Olga Danilof, hermana del famoso violinista Boris Danilof, que está de vacaciones, se interesa por Andrea tras oírlo tocar el violín. Olga escribe una carta a las hermanas, presentándose y expresando su deseo de presentar a su hermano a Andrea. En lugar de entregarle la carta, Janet, consciente de los sentimientos de su hermana por Andrea, la quema. Con el tiempo, Olga y Andrea se acercan cada vez más y, un día, Andrea, enfadado, confronta a las hermanas por la carta. Andrea, al darse cuenta de que Ursula siente algo por él, se disculpa por su enfado y se reconcilian.

Olga le cuenta a su hermano sobre el talento de Andrea y él le pide reunirse con él en Londres. Cuando Andrea se reúne con Olga para hablar sobre la carta de su hermano, ella le dice que deben irse en tren de inmediato porque su hermano solo estará en Londres veinticuatro horas. Aunque Andrea quiere mucho a las hermanas, sabe que esta es su oportunidad para comenzar una carrera y se va con Olga sin despedirse. Las hermanas, preocupadas de que le haya sucedido algo, llaman a un amigo de Andrea, quien les dice que vio a Andrea y a Olga subiendo a un tren. Pensando que nunca lo volverá a ver, Ursula está desconsolada y Janet la consuela lo mejor que puede. Más tarde, Andrea les envía una carta, junto con un retrato suyo pintado por Olga, agradeciéndoles por haberle salvado la vida y anunciando su actuación. Las hermanas viajan a Londres para asistir a la primera actuación pública de Andrea en Gran Bretaña, mientras que el resto del pueblo escucha la transmisión por radio con Dorcas en casa de los Widdington. Después de intercambiar saludos con Andrea, lo llevan aparte para reunirse con otras personas. Ursula le dice a su hermana que deberían irse, y las hermanas se marchan, dejando ir a Andrea.

El relato original de William Locke se publicó por primera vez el 26 de diciembre de 1908 en la revista Collier's , vol. 42, y posteriormente apareció en forma de libro en su colección de relatos cortos Faraway Stories (1916).

Ladies in Lavender fue producida por Tale Partnerships y Scala Productions, con financiación de Baker Street Media Finance, Paradigm Hyde Films y el UK Film Council . Lakeshore Entertainment gestionó los derechos de distribución internacional. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El rodaje tuvo lugar en septiembre y octubre de 2003. Las escenas exteriores se filmaron en Cadgwith , Helston , St. Ives y Prussia Cove, en Cornualles. Las escenas interiores se filmaron en los estudios Pinewood, en Buckinghamshire.

La película marcó el debut como director del actor Charles Dance . ^{[ 5 ]} Las amigas de toda la vida Maggie Smith y Judi Dench estaban actuando juntas en una obra de teatro en el West End de Londres cuando Dance se acercó por primera vez a ellas para hablarles del proyecto. Aceptaron inmediatamente su oferta sin siquiera leer el guion. ^{[ 6 ]} Dance dijo que Smith y Dench eran la única opción para los papeles principales y que sin ellas la película no se habría realizado. ^{[ 4 ]} Freddie Jones pensó que su papel era malo, pero aceptó hacerlo por la oportunidad de trabajar con Dench. ^{[ 4 ]} Dance consideró al actor polaco Krzysztof Siwczyk para el papel de Andrea. ^{[ 4 ]} El productor Nik Powell quedó impresionado por la película ¡Adiós, Lenin! y sugirió al actor alemán Daniel Brühl . La película fue el primer papel en inglés para Brühl. ^{[ 7 ]}

La música original de la película fue escrita por Nigel Hess —su primera banda sonora para un largometraje— e interpretada por Joshua Bell y la Royal Philharmonic Orchestra . ^{[ 8 ]} Hess recibió una nominación a los Classical BRIT Awards como Mejor Compositor de Banda Sonora.

La música para violín interpretada por Andrea, que incluía composiciones de Felix Mendelssohn , Niccolò Paganini , Jules Massenet , Claude Debussy , Pablo de Sarasate y Johann Sebastian Bach , también fue interpretada por Bell. ^{[ 9 ]}

1. "Damas de lavanda" (Joshua Bell) – 4:06
2. "Olga" (Joshua Bell) – 3:31
3. "Enseñando a Andrea" (Joshua Bell) – 2:53
4. "Fantasía para violín y orquesta" (Joshua Bell) – 3:40
5. " Meditación de Thaïs " de Jules Massenet (Joshua Bell) – 5:01
6. "Nuestro secreto" (Joshua Bell) – 2:01
7. "En la playa" (Orquesta Filarmónica Real) – 2:33
8. "Introducción y Tarantella, Op. 43" de Pablo de Sarasate (Joshua Bell) – 5:16
9. "La carta" (Joshua Bell) – 2:25
10. "Danza polaca - Zabawa Weselna" (Joshua Bell) - 2:41
11. "Stirrings" (Joshua Bell) – 1:50
12. "Patatas" (Joshua Bell) – 1:49
13. " La chica del cabello rubio " de Claude Debussy (Joshua Bell) – 2:33
14. "Un corazón roto" (Joshua Bell) – 3:33
15. "Dos hermanas" (Orquesta Filarmónica Real) – 2:22
16. " El Carnaval de Venecia " (Joshua Bell) – 9:20

El 8 de noviembre de 2004, Ladies in Lavender tuvo su estreno en el Reino Unido como la 58.ª Royal Film Performance , un evento celebrado en beneficio de Film & TV Charity . Se estrenó en todo el Reino Unido el 12 de noviembre de 2004. ^{[ 2 ]} Hizo su debut en Norteamérica en el Festival de Cine de Tribeca el 23 de abril de 2005. ^{[ 10 ]} La película se estrenó en un lanzamiento limitado en Estados Unidos el 29 de abril de 2005. ^{[ 3 ]} Ladies in Lavender recaudó 2.604.852 libras esterlinas en el Reino Unido y 6.765.081 dólares estadounidenses en Norteamérica (en un lanzamiento limitado). Su recaudación total mundial fue de 20.377.075 dólares estadounidenses. ^{[ 2 ]}

En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación del 64% basada en las reseñas de 94 críticos. ^{[ 11 ]} En Metacritic, tiene una puntuación del 61% basada en las reseñas de 29 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 12 ]}

Stephen Holden, del New York Times, escribió: «[Dench y Smith] se sumergen en sus papeles con la misma comodidad con la que los gatos domésticos se acurrucan en un edredón de plumas en una noche lluviosa y ventosa... Esta película, amablemente inverosímil, anuncia el regreso de la película reconfortante (cada vez más rara hoy en día), el equivalente cinematográfico de la visita de una tía solterona querida pero cada vez más indecisa. En este género sentimental y en decadencia, poblado por grandes damas (generalmente inglesas) que hacen grandes declaraciones, el mundo gira en torno al té, la jardinería y recuerdos brumosos de acuarela». ^{[ 13 ]}

Roger Ebert del Chicago Sun-Times calificó la película de "perfectamente dulce y civilizada... Es un placer ver a Smith y Dench juntos; su actuación es tan natural que podría respirar". ^{[ 14 ]}

En The Guardian , Peter Bradshaw observó que "a pesar de una emoción un tanto empalagosa y un final que se desvanece de forma decepcionante, hay algunos detalles de época agradables y diálogos decentes en el debut como director de Charles Dance", ^{[ 15 ]} mientras que Philip French de The Observer comentó sobre el "hermoso escenario, una sucesión de incidentes inverosímiles y el trabajo característicamente excelente de Smith (todo contención y estoicismo) y Dench (que exuda un anhelo insatisfecho)". ^{[ 16 ]}

Peter Keough del Boston Phoenix dijo: "Este ejercicio de escenografía y música es tan inocuo como un ramillete ". ^{[ 17 ]}

En el Chicago Tribune , Robert K. Elder le otorgó a la película dos de cuatro estrellas posibles y añadió: «[La película] ejemplifica ese tipo de puesta en escena educada y poco dramática del Masterpiece Theatre que puede ofrecer un análisis minucioso de la sociedad inglesa o resultar sumamente aburrida. Ladies in Lavender hace un poco de ambas cosas... el impulso del director Dance se desvanece poco después de que el tobillo de Andrea sana, y nos quedamos con una vaga historia de fondo que involucra la intención de Andrea de emigrar a Estados Unidos, aunque el misterio de cómo terminó en Cornualles nunca se retoma ni se revela. [Él] se convierte en una especie de personaje vacío, una personalidad en la que podemos proyectar nuestra propia curiosidad y emociones... por muy atractivo y original que sea este tema, no es suficiente para mantener nuestra atención, por muy encantadoras que sean las damas de lavanda». ^{[ 18 ]}

En agosto de 2025, la banda sonora de la película ocupó el puesto número 27 en el "Salón de la Fama de la Música de Cine" anual de Classic FM, que incluye las 100 mejores bandas sonoras de películas votadas por los oyentes de radio en el Reino Unido. ^{[ 19 ]}

Tanto Judi Dench como Maggie Smith fueron nominadas a Mejor Actriz Europea en los Premios del Cine Europeo. ^{[ 20 ]} Dench fue nominada al Premio ALFS a la Actriz Británica del Año por el Círculo de Críticos de Cine de Londres .

• Damas en Lavanda en IMDb
• Damas vestidas de lavanda en el Instituto Británico de Cine.
• Damas de lavanda en el British Council – Cine
• Damas vestidas de lavanda en LUMIERE
• " Ladies in Lavender " . Festival de Cine de Tribeca . 2005. Archivado del original el 19 de febrero de 2009.