Señora Constance Keeble

Lady Constance Keeble (de soltera Threepwood , más tarde Schoonmaker ) es un personaje recurrente en las historias del Castillo de Blandings del escritor cómico británico P.G. Wodehouse . Es la formidable hermana de Lord Emsworth , una mujer de una belleza impactante, con una frente amplia y una dentadura blanca y perfectamente alineada. Posee la elegancia de una emperatriz y sus grandes ojos grises transmiten una falsa amabilidad.

Cuando la conocemos por primera vez en Leave it to Psmith , está recién casada con el acaudalado Joe Keeble y ejerce como dueña de la casa de Blandings. Le interesan las artes y suele invitar a escritores y otras personalidades al castillo; los poetas Aileen Peavey (quien resulta ser una ladrona conocida como 'Smooth Lizzy'), Ralston McTodd y el tenor Orlo Watkins son claros ejemplos de esta afición. Se la describe como atractiva y de carácter dulce, salvo que alguien la contradiga. Sin embargo, esa personalidad atractiva y dulce ha desaparecido por completo en Summer Lightning , quizás debido a la muerte de su esposo, Joe Keeble.

Su relación con el secretario de Lord Emsworth, Rupert Baxter, es un tanto desagradable, aunque probablemente no romántica.

Ella se esfuerza en vano por persuadir a su hermano Lord Emsworth de que se vista de manera más apropiada y preste atención a asuntos importantes como la familia, en lugar de su jardín y su querida cerda, la Emperatriz de Blandings . Lo acosa sin piedad, obligándolo a vestirse con un cuello ajustado y un sombrero de copa para la Fiesta Anual de la Escuela Blandings Parva , y haciéndolo actuar como Juez de Paz y pronunciar discursos en importantes eventos locales. También le horroriza que alguien de su distinguida familia se case de manera inapropiada, y pasa gran parte de su tiempo tratando de mantener a sus sobrinos alejados de personas indeseables. Sin embargo, tales asuntos palidecen en comparación con la vergüenza que podría causar que su hermano Galahad Threepwood publicara sus escandalosas memorias; para evitarlo, está dispuesta a permitir el matrimonio de su sobrino Ronnie con una corista, en Summer Lightning .

Es muy amiga de Sir Gregory Parsloe-Parsloe , con quien conspira para impedir la publicación de las memorias de Galahad, y también de Rupert Baxter , un hombre al que considera muy capaz y al que recurre siempre que necesita ayuda práctica. En su juventud, tuvo un romance con Alaric, el duque de Dunstable, con quien solía charlar en privado en los invernaderos o ser la última en regresar de los picnics, pero más tarde duda de su cordura, llegando incluso a llamar a Sir Roderick Glossop en una ocasión para que lo analizara.

Tras haber fracasado repetidamente en sus intentos por evitar que su familia contrajera matrimonios inapropiados, se encuentra de nuevo en apuros en Service with a Smile cuando se convierte en chaperona de Myra Schoonmaker. Al ver frustrados sus intentos de alejar a la joven de su amante empobrecido por culpa del tío Fred , y con el formidable Baxter ya no disponible, pide ayuda al padre de la joven, James Schoonmaker, un millonario estadounidense. Con la ayuda de su viejo amigo el tío Fred, Schoonmaker reúne el valor para proponerle matrimonio a la imponente Connie, y los dos se casan en Nueva York al comienzo de Galahad at Blandings .

Lady Constance aparece en:

• Déjalo en manos de Psmith (1923), en la que aparece Joe Keeble.
• " Pig-hoo-ooo-ey " (1927)
• " Lord Emsworth y su novia " (1928)
• Summer Lightning (1929), en la que pide ayuda a Baxter.
• Heavy Weather (1933), en la que conspira con Parsloe-Parsloe.
• " La ola de crímenes en Blandings " (1936)
• El tío Fred en primavera (1939), en la que se revela su pasado con Dunstable.
• Los cerdos tienen alas (1952), en la que interpreta a una viuda.
• Servicio con una sonrisa (1961), en la que aparece por primera vez James Schoonmaker.
• " Sticky Wicket en Blandings " (1966)
• Un pelícano en Blandings (1969)

Lady Constance es mencionada en:

• Galahad en Blandings (1963), en la que se casa con James Schoonmaker.

Televisión

• Joan Sanderson interpretó a Lady Constance en una obra de teatro televisada adaptada de "Pig-hoo-ooo-ey" en 1954, ^{[ 1 ]} y en una obra de teatro televisada titulada "Lord Emsworth and the Little Friend" en 1956. ^{[ 2 ]}
• En la serie de televisión de 1967, Blandings Castle , la primera temporada de El mundo de Wodehouse , Lady Constance fue interpretada por Meriel Forbes .
• Judy Parfitt interpretó a Lady Constance en la película para televisión de 1995, Heavy Weather , producida por la BBC y sus socios y emitida en Estados Unidos por PBS .
• Jennifer Saunders interpretó a Lady Constance en la serie Blandings , producida por la BBC entre 2013 y 2014.

Película

• En la película de 1933, Leave It to Me , Lady Constance fue interpretada por Toni Edgar-Bruce .

Radio

• Fue interpretada por Gladys Young en la adaptación radiofónica de 1939 del BBC Home Service de "The Crime Wave at Blandings" ^{[ 3 ]} y en la adaptación radiofónica de 1940 de "Pig-hoo-ooo-ey" ^{[ 4 ] .}
• En la dramatización de Leave It to Psmith de 1981 , emitida por BBC Radio 4 , su voz fue interpretada por Joan Greenwood . ^{[ 5 ]}
• En la serie radiofónica Blandings , emitida entre 1985 y 1992, su voz fue interpretada en diferentes episodios por Margot Boyd , Elizabeth Spriggs y Joan Sanderson.
• Lady Constance fue interpretada por Patricia Hodge en las adaptaciones radiofónicas de Summer Lightning (2010), Uncle Fred in the Springtime (2012) y Leave it to Psmith (2020).

Fuentes consultadas

• Kuzmenko, Michel. "Bibliografía" . The Russian Wodehouse Society . Consultado el 20 de abril de 2006 .

Notas finales

• "Heavy Weather" (1995) en IMDb